Înțelesul "escudo" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA ESCUDO ÎN PORTUGHEZĂ

es · cu · do

CE ÎNSEAMNĂ ESCUDO ÎN PORTUGHEZĂ?

scut

Escudo

Scutul este o armă defensivă constând în esență dintr-o placă metalică, din lemn sau din piele, folosită pentru a proteja împotriva loviturilor inamice. Originea sa este dificilă până în prezent. Se presupune că omul primitiv a început să folosească această armă atunci când a început luptele de posesie a teritoriului, la scurt timp după sedentarism. Un polițist care poartă un scut. Este folosit în prezent de poliție, deși din materiale sintetice, antiglont. Principalul material utilizat în prezent este policarbonatul, un material ușor, cu rezistență ridicată la impact. În Brazilia, poliția care deține un scut este numită o trupă de șoc specializată în controlul mulțimilor mari. În Portugalia, rolul de control al poliției asupra mulțimilor se încadrează în Corpul de Intervenție al Poliției de Securitate Publică, cunoscut sub denumirea de poliție de intervenție. În perioada dictaturii Estado Novo, această forță de poliție era cunoscută drept poliția de șoc. Termenul de trupă nu este utilizat în Portugalia și, de fapt, nu ar fi adecvat, deoarece PSP este un corp de poliție civilă.

O escudo é uma arma defensiva que consiste, essencialmente, numa chapa de metal, madeira ou couro, usado para se proteger de golpes inimigos. A sua origem é difícil de datar. Presume-se que o homem primitivo começou a usar esta arma quando iniciou as lutas de posse de território, logo após o sedentarismo. Um policial usando um escudo. Actualmente é utilizado pela polícia, embora de materiais sintéticos, à prova de bala. O principal material usado atualmente é o policarbonato, um material leve e com alta resistência a impacto. No Brasil, a polícia que possui escudo é chamada de tropa de choque especializada em controlar grandes multidões. Em Portugal a função de controlo policial de multidões compete ao Corpo de Intervenção da Polícia de Segurança Pública, popularmente conhecida como polícia de intervenção. Durante o período da ditadura do Estado Novo, esta força policial era conhecida como polícia de choque. O termo tropa não é utilizado em Portugal e de facto não seria adequado, dado que a PSP é um corpo de polícia civil.

SINONIMELE «ESCUDO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «escudo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în escudo

brasão · égide

TRADUCEREA ESCUDO

Găsește traducerea escudo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile escudo din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «escudo» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 盾
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Escudo
• Traducător din Portugheză - Engleză: shield
• Traducător din Portugheză - Hindi: ढाल
• Traducător din Portugheză - Arabă: درع
• Traducător din Portugheză - Rusă: щит
• Portugheză: escudo
• Traducător din Portugheză - Bengali: ঢাল
• Traducător din Portugheză - Franceză: bouclier
• Traducător din Portugheză - Malaeză: melindungi
• Traducător din Portugheză - Germană: abschirmen
• Traducător din Portugheză - Japoneză: シールド
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 방패
• Traducător din Portugheză - Javaneză: tameng
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: bảo vệ
• Traducător din Portugheză - Tamilă: கவசம்
• Traducător din Portugheză - Marathi: ढाल
• Traducător din Portugheză - Turcă: kalkan
• Traducător din Portugheză - Italiană: scudo
• Traducător din Portugheză - Poloneză: Tarcza
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: щит
• Traducător din Portugheză - Română: scut
• Traducător din Portugheză - Greacă: ασπίδα
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: beskerm
• Traducător din Portugheză - Suedeză: sköld
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: skjerme

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «ESCUDO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul escudo.

1

Mário Quintana

A constância é o único escudo que embota a navalha da adversidade.

2

Abu Shakur

O amigo é para o seu amigo um escudo.

3

Alexandre Herculano

Há épocas de tal corrupção, que, durante elas, talvez só o excesso do fanatismo possa, no meio da imoralidade triunfante, servir de escudo à nobreza e à dignidade das almas rijamente temperadas.

4

Henry Thoreau

Se queres um escudo impenetrável, permanece dentro de ti mesmo.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESCUDO»

Descoperă întrebuințarea escudo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu escudo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

A ficha tecnica pedagogica; instrumento do extensionista eficaz

e a barra horizontal a metade do diâmetro do cavalo» 2* Abrir a incisão com uma ferramenta especial separando a pele do cavalo, de sua parte lenhosa» 3* Preparar o escudo, cortando em bisel 1 cm. abaixo do peciolo e cortando ...

O Escudo Quebrado

Depois de quase três anos a frente da Igreja Batista, o Pastor Pedro Henrique percebeu que não havia mais condições para ele ser titular Já tinha decidido em seu coração que no fim daquele ano entregaria o seu posto, quando foi ...

Matheus Russe

2013 Standard Catalog of World Paper Money - Modern Issues: ...

Portrait Manuel Bulnes at left. Series F. Signature titles: PRESIDENTE and GERENTE GENERAL. Overprint: Red Escudo 2.50 12.50 denomination on #120. Watermark: D. Diego Portales. Printer: CdM-Chile. coast of southern South America, ...

George S. Cuhaj, 2012

Evolution and Environment in Tropical America

Group B is Late Pliocene (2.4-1.7 Ma) and includes several subgroups of samples from the Moin Formation at several localities, the upper part of the Escudo de Veraguas Formation, and two samples from the upper part of the Rio Banano.

Jeremy B. C. Jackson, Ann F. Budd, Anthony G. Coates, 1996

SINFONIA DA ENERGETICA I

Como a energia “surge espontaneamente em qualquer ponto da casca”, a destruição ocorrerá em qualquer ponto do material que encontre o escudo. Se o escudo de Tesla for pequeno (algo como cinquenta milhas de diâmetro), ...

SALVATORE DE SALVO

Woman And Art in Early Modern Latin America

the eighteenth century—the time of the most intense struggles over reform— virtually all of the unreformed convents of the metropolitan center of New Spain ( Mexico City and Puebla) were wearing the escudo de monja, regardless of traditional ...

Kellen Kee MacIntyre, Richard E. Phillips, 2007

A Iliada e a guerra de Tróia

Está preparando desgraças para ambos os lados. Proponho que o grego que neste momento deseja lutar comigo venha até aqui. Menelau vestiu o escudo e as armas e se adiantou, mas Agamenon e os outros o seguraram. – Amigos, esta  ...

Silvana Salerno

2013 Standard Catalog of World Coins - 1901-2000

1955 — Escudo. Bronze. KM#76. — 1955 — 2-1/2 Escudos. Copper- Nickel. KM #77. — 1955 — 10 Escudos. Silver. KM#73. — 1955 — 20 Escudos. Silver. KM# 74. — 1956 — 50 Centavos. Bronze. KM#75. — 1956 — Escudo. Bronze. KM#76 .

George S. Cuhaj, Thomas Michael, 2012

Antiguas boticas españolas y sus recipientes

Interpretación heráldica Sobre el escudo de armas de este monasterio podemos encontrar las más diversas versiones, desde aquellos blasones que pertenecieron a algunos de sus abades a otros que aparecen en fragmentos de parte de ...

José de Vicente González, 2009

SENHOR DOS ANEIS - ESCUDO DO NARRADOR

O Escudo do Narrador inclui - o escudo com as tabelas principais e mais importantes para rápida referência; 06 planilhas de personagens em cores para preencher; 02 folhas de referência para magias e encantamentos; Uma aventura inicial " ...

STEVEN LONG

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESCUDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul escudo în contextul următoarelor știri.

Corinthians acerta parceria e exige que time do Rio retire verde do …

Escudo do Tigres teve o verde retirado após parceria com o Corinthians ... ao Tigres: retirar o verde do escudo, cor que remete ao arquirrival Palmeiras. «UOL, Oct 15»

Escudo do Palmeiras dará lugar a símbolo de campanha diante da …

Em apoio à campanha do Outubro Rosa, o time entrará em campo sem seu tradicional escudo, que só será retomado após a execução do Hino Nacional. «Terra Brasil, Oct 15»

clubes cedem escudo, mas apoio é garantido pelo Poder Público

O time de futebol feminino da Marinha do Brasil já usou a camisa do Vasco, do Botafogo e, hoje, defende o título pelo Flamengo. Em menos de cinco anos, ... «EBC, Sep 15»

Prass arruma e evita pisar no escudo do América

Um escudo do dono da casa foi colocado ao lado de um dos gols, atrapalhando a passagem dos jogadores. Mesmo assim, boa parte desviou do símbolo e ... «Torcedores.com, Aug 15»

Retoques finais: escudo gigante do Corinthians é inaugurado na …

Neste domingo o estádio ganhou um escudo gigante do Timão, de cerca de nove metros, localizado dentro do prédio Oeste. Antes, o distintivo do clube já ... «Terra Brasil, Aug 15»

Fla resgata escudo antigo em uniforme que lembra o Bayern

Elaborado pela Adidas, a nova camisa do Rubro-Negro adota o antigo escudo utilizado pelo time entre 1895 e 1944, além de retomar as listras horizontais ... «Terra Brasil, Aug 15»

Quadrilha assalta Banco do Brasil e faz policiais militares de escudo …

Policiais militares e um vigia noturno foram rendidos e usados como “escudo humano” durante assalto ao Banco do Brasil no município de Jaicós, a 352 km de ... «Cidadeverde.com, Aug 15»

Receita Federal divulga balanço final da Operação Escudo em MS

A Receita Federal divulgou nesta quarta-feira (8) o novo balanço da Operação Escudo, deflagrada em todo o Brasil em 24 de abril. A operação de combate ao ... «Globo.com, Iul 15»

Operação "escudo" apreende R$ 140 mil em veículos e produtos

Na última quarta-feira (1), deflagrou a Operação Escudo que resultou na abordaram de inúmeros veículos e apreensões no valor de mais de R$ 140 mil. «Campo Grande News, Iul 15»

Homem serve de escudo para salvar mulher no atentado da Tunísia

Mathew James sobreviveu depois de usar o seu corpo como escudo para proteger Saera, sua namorada, de ser baleada. James foi baleado três vezes e ... «Blasting News, Iun 15»