Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bilinguismo" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BILINGUISMO ÎN PORTUGHEZĂ

bi · lin · guis · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BILINGUISMO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BILINGUISMO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bilinguismo» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

bilingvism

Bilinguismo

Termenul bilingvism, aplicat individului, poate însemna pur și simplu abilitatea de a se exprima în două limbi. Într-o comunitate, ea poate fi definită ca fiind coexistența a două sisteme lingvistice diferite, pe care vorbitorii le folosesc alternativ, în funcție de circumstanțe, cu fluență egală sau cu proeminența uneia dintre ele. Bilingvismul poate apărea într-o varietate de situații, cum ar fi: ▪ oa doua limbă este învățată la școală ▪ emigranții străini vorbesc limba țării gazdă ▪ în țările în care există mai mult de o limbă oficială ▪ copii ai căror părinți au naționalități diferite , ▪ surzi care, pe lângă limbajul semnelor, folosesc un limbaj oral în încercarea de a comunica cu comunitatea de ascultare. Aceste grupuri de persoane au nevoi diferite și, prin urmare, dezvoltă capacități diferite în limbile pe care le vorbesc, în funcție de nevoi și de diferitele contexte. În ceea ce privește educația copiilor ca bilingvi, Saunders arată că există avantaje și dezavantaje în acest proces. O termo bilinguismo, aplicado ao indivíduo, pode significar simplesmente a capacidade de expressar-se em duas línguas. Numa comunidade, pode ser definido como a coexistência de dois sistemas linguísticos diferentes, que os falantes utilizam alternadamente, a depender das circunstâncias, com igual fluência ou com a proeminência de um deles. O bilinguismo pode ocorrer em diversas situações, tais como: ▪ uma segunda língua é aprendida na escola: ▪ emigrantes estrangeiros falam a língua do país hospedeiro, ▪ em países nos quais há mais de uma língua oficial, ▪ crianças cujos pais são de diferentes nacionalidades, ▪ pessoas surdas que, além da língua de sinais, utilizam alguma língua oral, na tentativa de se comunicar com a comunidade ouvinte. Estes grupos de pessoas têm necessidades distintas e desenvolvem, por isso, capacidades distintas nas línguas que falam, dependendo das necessidades e dos diferentes contextos. No que respeita à educação de crianças como bilingues, Saunders mostra que existem vantagens e desvantagens neste processo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bilinguismo» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BILINGUISMO


anarquismo
a·nar·quis·mo
barroquismo
bar·ro·quis·mo
caciquismo
ca·ci·quis·mo
catequismo
ca·te·quis·mo
coleguismo
co·le·guis·mo
empreguismo
em·pre·guis·mo
eunuquismo
eu·nu·quis·mo
franquismo
fran·quis·mo
galeguismo
ga·le·guis·mo
masoquismo
ma·so·quis·mo
monaquismo
mo·na·quis·mo
monarquismo
mo·nar·quis·mo
monolinguismo
mo·no·lin·guis·mo
peleguismo
pe·le·guis·mo
petrarquismo
pe·trar·quis·mo
pieguismo
pi·e·guis·mo
psiquismo
psi·quis·mo
sadomasoquismo
sa·do·ma·so·quis·mo
tabaquismo
ta·ba·quis·mo
ventriloquismo
ven·tri·lo·quis·mo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA BILINGUISMO

biliflavina
bilifuscina
biligulado
bilimbeiro
bilimbi
bilimbim
bilimbino
bilina
bilinear
bilingue
bilionário
bilionésimo
bilioso
biliprasina
bilipurina
bilirrubina
bilirrubinemia
bilirrubinuria
biliteral
biliteralismo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BILINGUISMO

antimonarquismo
autarquismo
bacoquismo
blanquismo
bolcheviquismo
hierarquismo
janguismo
jerarquismo
naniquismo
oligarquismo
pachequismo
patriarquismo
politiquismo
punguismo
reboquismo
sapequismo
tauismo
tiquismo
triquismo
utraquismo

Sinonimele și antonimele bilinguismo în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «bilinguismo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BILINGUISMO

Găsește traducerea bilinguismo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile bilinguismo din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bilinguismo» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

双语
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Bilingüismo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Bilingualism
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

द्विभाषावाद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

ثنائية اللغة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

билингвизм
278 milioane de vorbitori

Portugheză

bilinguismo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

bilingualism
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

bilinguisme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

bilingualisme
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Zweisprachigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

バイリンガリズム
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

국어
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

guneman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

song ngữ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

இருமொழி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

bilingualism
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

bilingualism
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

bilinguismo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

dwujęzyczność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

білінгвізм
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

bilingvism
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

διγλωσσία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

tweetaligheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

tvåspråkighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

tospråklighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bilinguismo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BILINGUISMO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bilinguismo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bilinguismo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bilinguismo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre bilinguismo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BILINGUISMO»

Descoperă întrebuințarea bilinguismo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bilinguismo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Línguas em contacto, "saber sobre" o que as distingue: ...
Uma das tipologias de bilinguismo infantil em que a idade intervém como factor relevante é constituída por duas categorias, a saber, bilinguismo simultâneo e bilinguismo sequencial ou sucessivo. Esta distinção, como facilmente se percebe, ...
Cristina Martins, 2008
2
Cultura acústica e letramento em Moçambique: em busca de ...
Assim, poder-se-á falar do bilinguismo precoce (línguas aprendidas simultaneamente e desde a primeira infância); bilinguismo tardio (quem aprendeu a segunda depois de ter aprendido a primeira), bilinguismo residual ou regressivo ...
José de Sousa Miguel Lopes, 2004
3
Cultura, poder e educação: um debate sobre estudos culturais ...
Neste sentido, quase todas as sociedades são bilíngues, porém existem diferenças quanto ao grau ou à forma do bilinguismo. O contato de pessoas surdas com pessoas ouvintes conduz inevitavelmente ao bilinguismo social. Teoricamente ...
‎2005
4
Ecolingüística: estudo das relações entre língua e meio ambiente
Desde pelo menos Weinreich (1953), se tem considerado a mente do indivíduo como o iocus do contato de línguas, logo, também do bilinguismo. Por isso se têm estudado os "problemas" que ele pode trazer ao bilíngue. Grosjean (1982), por ...
Hildo Honório do Couto, 2007
5
Dicionário de Lingüística
ça, p. ex.) ou à custa de línguas de mesma origem (francês em país occitânico), ou recobrindo línguas de outras famílias linguísticas, o bilinguismo é a situação da maior parte dos habitantes que praticam mais ou menos, na vida cotidiana, ...
‎2007
6
Português em contato
Paulino. Vandresen. Estudo. comparativo. do. bilinguismo. em. duas. áreas. de. colonização. alemã. 1. Introdução. Existem muitas razões para falantes de diferentes línguas viverem uma situação de contato. Nas duas comunidades ...
Ana Maria Carvalho, 2009
7
Surdez E Linguagem
A autora ainda acrescenta que o bilinguismo aumenta as capacidades cognitivas e linguísticas do surdo, possibilitando melhores resultados educacionais que os conseguidos sob a priorização da língua na modalidade oral. Sá propõe ...
Ana Paula Santana, 2007
8
Cabo Verde:
3.3 Construção de um bilinguismo funcional Dissemos já que, nos próximos tempos, o combate linguístico deve ser contra a diglossia, tendo em conta que o combate contra a glotofagia foi bem sucedido. Ora, combater a diglossia significa  ...
Jürgen Lang, 2006
9
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
Só há dois caminhos para resolver a questão da descontinuidade entre o código alfabético e a Língua de Sinais: O Oralismo que propõe substituição da Língua de Sinais pela oralização e leitura labial, e o Bilinguismo que propõe a ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
10
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Em consequência de não ter atualizado seus pressupostos epistemológicos, até hoje o velho bilinguismo ã brasileira não conseguiu prestar a necessária atenção à questão da descontinuidade entre a sinalização e o código alfabético.
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BILINGUISMO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bilinguismo în contextul următoarelor știri.
1
Por que queremos que nossos filhos sejam bilíngues?
Para alguns, as questões sobre o bilinguismo são vistas como desafios que, uma vez dominados, trazem benefícios para os indivíduos, para a comunidade e ... «R7, Oct 15»
2
Aprendizado de segundo idioma na infância traz benefícios
O bilinguismo na infância é uma experiência significativa que tem o poder de influenciar o curso e a eficiência do desenvolvimento infantil. O impacto potencial ... «EBC, Mai 15»
3
Bilíngues são mais inteligentes?
Judith Kroll, psicóloga especialista em linguística, já afirmou em um dos seus trabalhos que o bilinguismo atrapalha no desenvolvimento de algumas crianças. «Galileu, Feb 15»
4
Bilinguismo, cultura e educação para surdos é tema de seminário …
O I Seminário Municipal de Educação de Surdos: “Bilinguismo, Cultura e Educação” acontece nesta sexta-feira (28), no Teatro Banzeiros, em Porto Velho. «Globo.com, Nov 14»
5
A melhor ginástica para o cérebro é saber mais de uma língua
Os efeitos do bilinguismo no cérebro foram analisados nos últimos anos de vários pontos de vista. Há pesquisas que afirmam que falar dois idiomas permite ... «EL PAÍS Brasil, Nov 14»
6
Bilinguismo dos cabo-verdianos na diáspora está em risco
O bilinguismo que o professor Alberto Carvalho apresenta como uma particularidade que coloca os cabo-verdianos numa “posição de vanguarda” neste ... «Público.pt, Iul 14»
7
La Comunidad de Madrid ampliará el bilingüismo al Bachillerato el …
El presidente de la Comunidad de Madrid, Ignacio Gonzalez, ha anunciado este martes la ampliación del bilinguismo al Bachillerato a partir del curso que ... «20minutos.es, Iun 14»
8
Mujica defende política antitabaco e bilinguismo em reunião com …
Washington – O presidente do Uruguai, José Mujica, se reuniu hoje (12) com o presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, em Washington, e falou sobre a ... «Rede Brasil Atual, Mai 14»
9
Bilíngues têm vantagens no aprendizado
A opinião sobre o bilinguismo não foi sempre tão positiva. Desde o século 19 pedagogos alertavam que a prática confundiria as crianças e as impediria de ... «Galileu, Aug 12»
10
Falar outra língua afia o ouvido e aguça a atenção
A especialista em bilinguismo Viorica Marian e a neurocientista auditiva Nina Kraus, em um estudo da Universidade Northwestern, EUA, pesquisaram como ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, Mai 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bilinguismo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/bilinguismo>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z