Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bilinguismo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BILINGUISMO ÎN ITALIANĂ

bi · lin · gui · ʃmo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BILINGUISMO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BILINGUISMO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bilinguismo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
bilinguismo

bilingvism

Bilinguismo

Bilingvismul înseamnă abilitatea de a se exprima în două limbi diferite. Autentic vorbitorii bilingvi au o impresie puternică asupra ambelor culturi. Bilingismul este cea mai simplă formă de multilingvism, care se opune monolingvismului. Per bilinguismo si intende la capacità di potersi esprimere in due lingue diverse. I parlanti autenticamente bilingui hanno una forte impronta di entrambe le culture. Il bilinguismo costituisce la forma più semplice di multilinguismo, che è contrapposto al monolinguismo.

Definiția bilinguismo în dicționarul Italiană

Definiția bilingvismului în dicționar este bilingvismul. Bilingvismul este și prezența a două grupuri lingvistice distincte într-un anumit teritoriu.

La definizione di bilinguismo nel dizionario è l'essere bilingue. Bilinguismo è anche presenza di due gruppi linguistici distinti in un determinato territorio.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bilinguismo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BILINGUISMO


agriturismo
a·gri·tu·ri·ʃmo
altruismo
al·trui·ʃmo
atletismo
a·tle·ti·ʃmo
continuismo
con·ti·nui·ʃmo
eufuismo
eu·fui·ʃmo
induismo
in·dui·ʃmo
mistilinguismo
mi·sti·lin·gui·ʃmo
monolinguismo
mo·no·lin·gui·ʃmo
multilinguismo
mul·ti·lin·gui·ʃmo
organismo
or·ga·ni·ʃmo
periodismo
pe·rio·di·ʃmo
plurilinguismo
plu·ri·lin·gui·ʃmo
qualunquismo
qua·lun·qui·ʃmo
semilinguismo
se·mi·lin·gui·ʃmo
trilinguismo
tri·lin·gui·ʃmo
truismo
tru·i·ʃmo
turismo
tu·ri·ʃmo
utraquismo
u·tra·qui·ʃmo
visnuismo
vi·ʃnu·i·ʃmo
vuduismo
vu·du·i·ʃmo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BILINGUISMO

biliardiere
biliardino
biliardo
biliare
bilicare
bilico
biliemme
bilineare
bilineo
bilingue
bilingui
bilinguo
bilione
biliorsa
biliosamente
bilioso
biliottato
bilirubina
bilirubinemia
biliverdina

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BILINGUISMO

antagonismo
autismo
automobilismo
capitalismo
collezionismo
cristianismo
dinamismo
erotismo
esoterismo
islamismo
meccanismo
metabolismo
modellismo
motociclismo
protagonismo
realismo
romanticismo
sismo
socialismo
terrorismo

Sinonimele și antonimele bilinguismo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «bilinguismo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BILINGUISMO

Găsește traducerea bilinguismo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile bilinguismo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bilinguismo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

双语
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

bilingüismo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

bilingualism
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

द्विभाषावाद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ثنائية اللغة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

билингвизм
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

bilinguismo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

bilingualism
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

bilinguisme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bilingualisme
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Zweisprachigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

バイリンガリズム
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

국어
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

guneman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

song ngữ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இருமொழி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

bilingualism
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

bilingualism
70 milioane de vorbitori

Italiană

bilinguismo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

dwujęzyczność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

білінгвізм
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

bilingvism
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

διγλωσσία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

tweetaligheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tvåspråkighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tospråklighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bilinguismo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BILINGUISMO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bilinguismo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bilinguismo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bilinguismo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BILINGUISMO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bilinguismo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bilinguismo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre bilinguismo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BILINGUISMO»

Descoperă întrebuințarea bilinguismo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bilinguismo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Francese-italiano, italiano-patois: il bilinguismo in Valle ...
In Valle d'Aosta il francese, lingua ufficiale al pari dell'italiano, e quasi assente negli usi quotidiani dei parlanti, ma sopravvive in nicchie d'uso specifiche, mentre il patois francoprovenzale spicca nella sua funzione di lingua ...
Daniela Puolato, 2006
2
Lo sviluppo del bilinguismo
Il bilinguismo può essere considerato un indicatore di questo particolare fenomeno, specialmente nell'osservazione tra “bilinguismo coordinato” e “ bilinguismo composito”, acquisito nello stesso ambiente. Uno studio sperimentale ha ...
Oriana Scuderi, 2014
3
Scuola e plurilinguismo
Commentando questo modello, Genesee scrive: II bilinguismo aggiuntivo è caratterizzato dall'acquisizione di due lingue socialmente utili e prestigiose che si alimentano reciprocamente. Il bilinguismo sottrattivo, invece, si ha quando ...
Augusto Ponzio, Ponzio A. Mininni G., Giuseppe Mininni, 1995
4
Heimat: identità regionali nel processo storico
Bilinguismo e «patentino» in Alto Adige di Marcelle Soffritti Le considerazioni qui esposte ora sono il frutto di diversi anni di collaborazione con la Provincia Autonoma di Bolzano in materia di bilinguismo fra il 1987 e il 1995 circa. Nel corso di ...
Antonio Pasinato, 2000
5
L'intercultura. Riflessioni e buone pratiche
6. Bilinguismo. ed. insegnamento. dell'Italiano. L2. di Sergio Worms Quando si inizia una nuova esperienza culturale o quando si entra in contatto con una cultura diversa, a volte, senza che noi ce ne accorgiamo, basiamo il nostro approccio ...
B. Cacco, 2007
6
Parole nel movimento. Psicolinguistica del sordo
Capitolo terzo II bilinguismo del/nel sordo Nell'analisi dei processi psicolinguistici del sordo è bene chiarire, sin dall'inizio, due principi già studiati da Fabbro (1996 ) sulla differenziazione tra a) acquisizione della lingua e b) apprendimento ...
Renato Pigliacampo, 2007
7
Programmi di scambio con i paesi di lingua tedesca e ...
Università di Bologna In questo intervento affronterò in maniera molto critica e problematica la questione del bilinguismo. Il bilinguismo si muove infatti tra due poli che vorrei provare a rendere attraverso due esempi concreti. Il primo polo può ...
Federica Ricci Garotti, Maurizio Rosanelli, 2000
8
Holtus:Romania et Slavica 010849:
Dal punto di vista dei loro rapporti in sincronia, è chiaro che è concepibile, e spesso riscontrabile (ma non necessaria) una combinazione del primo tipo, il bilinguismo comunitario, con uno degli altri tipi. Per es., in Valle d'Aosta (Berruto 1983a ...
Günter Holtus, Johannes Kramer, 1987
9
Agenda interculturale. Quotidianità e immigrazione a scuola. ...
Bilinguismo B Quando la zia di Raman riusciva a catturare la sua attenzione, il più delle volte mentre gli serviva da mangiare, parlava senza interruzioni e punteggiava le sue osservazioni con frasi del tipo: “Se tu scrivessi la mia vita, ...
Duccio Demetrio, 1997
10
Il linguaggio
Antoine. Meillet. Sul. bilinguismo. Quando una lingua si estende su nuovi domini, può succedere che essa occupi un territorio vuoto o svuotato di abitanti; è quanto si è verificato per l'inglese nell'America del Nord; là le popolazioni indigene ...
Pariente Jean Claude, 1976

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BILINGUISMO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bilinguismo în contextul următoarelor știri.
1
Imparare le lingue aumenta la materia grigia e rende il cervello più …
... cortex” e che conferma i vantaggi del bilinguismo, tra cui performance intellettuali più brillanti e memoria anche a breve termine più vivace. «Consumatrici, Iul 15»
2
«Alleanza con le famiglie. Per noi salesiani è l'ora» | Famiglia | www …
Al vostro recente convegno internazionale di pedagogia avete parlato di “bilinguismo salesiano”. Come va intesa questa nuova espressione? «Avvenire.it, Iul 15»
3
Marche, emergenza insegnanti I sindacati: ne mancano duecento
... per rendere possibile nell'ordine: lo sdoppiamento delle classi pollaio, i corsi serali, i licei musicali e coreutici, i corsi di bilinguismo, la scuola ... «Corriere Adriatico, Iul 15»
4
“Trovati i fondi per la lingua dei segni”
La Lis è salva, almeno fino a dicembre. La copertura finanziaria del progetto di bilinguismo di Cossato per l'integrazione dei bambini sordi nel ... «La Stampa, Iul 15»
5
Just British firma ancora successi. Dopo Just Digital arriva l'Istituto B …
... una Scuola Secondaria di Primo Grado Internazionale, un Liceo Scientifico con il bilinguismo e diverse opportunità formative post diploma». «da Bitonto, Iul 15»
6
La cooperazione nel sociale, un ponte tra Napoli e Reggio Emilia
... su tre macrotemi: il bilinguismo per la prima infanzia e la promozione, attraverso al stesura di un piano di comunicazione ad hoc, del progetto ... «Modena 2000, Iul 15»
7
"Sono stati avvistati UFO sull'aeroporto di Cardiff?": il governo …
In un Parlamento gallese in cui gia' vige il bilinguismo dell'idioma locale e dell'inglese, ha fatto il suo debutto la lingua dei Klingon, una delle ... «Meteo Web, Iul 15»
8
La Festha di la linga Sassaresa
È un fenomeno praticamente normale, per coloro che sono indirizzati al bilinguismo, che comunque non compromette il loro italiano in quanto ... «SardegnaDies, Iul 15»
9
La Florida è sempre più spagnola
Benché il bilinguismo non sia certamente una caratteristica del sistema scolastico statunitense, secondo le statistiche più recenti, l'11,7% degli ... «Rai News, Iul 15»
10
Rifugi: così cambierà la gestione dal 2016
... il ministro Fitto e poi con Delrio. Quindi si dovrebbe provvedere a ripristinare il bilinguismo sui sentieri di montagna, non dappertutto però. «Alto Adige, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bilinguismo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/bilinguismo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z