Descarcă aplicația
educalingo
blasfemo

Înțelesul "blasfemo" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BLASFEMO ÎN PORTUGHEZĂ

blas · fe · mo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BLASFEMO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BLASFEMO ÎN PORTUGHEZĂ?

blasfemie

Blasfemia sau blasfemia este defăimarea numelui unuia sau mai multor zei. Aceasta poate include folosirea numelor sacre în expresii vulgare sau imprecări, fără intenția de a se ruga sau de a vorbi despre lucruri sacre fără respect. Uneori cuvântul blasfemie este folosit pentru a însemna orice insultă religioasă. Într-un sens mai larg, blasfemia este nerespectarea a ceva considerat sacru sau inviolabil. În acest sens, termenul este folosit de Sir Francis Bacon în Progresul învățării, când vorbește despre "blasfemia împotriva învățării". Multe culturi dezaprobă vorbirea sau scrisul care calomniează zeul sau zeii religiei lor, iar în unele țări în care această religie este răspândită, aceste restricții pot avea forța de drept.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BLASFEMO

Nemo · abaremotemo · acnemo · androsemo · argirântemo · corifemo · crisântemo · demo · dinemo · extremo · hemo · malemo · micronemo · polifemo · postremo · racemo · remo · sopremo · supremo · treponemo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA BLASFEMO

blasé · blasfemador · blasfemamente · blasfemar · blasfematório · blasfémia · blasfêmia · blasonador · blasonar · blastema · blasto · blastocardia · blastocarpo · blastocele · blastocisto · blastoderma · blastoderme · blastodérmico · blastoftoria · blastoma

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BLASFEMO

barosânemo · calicântemo · caramemo · ditremo · episemo · epissemo · erântemo · eulemo · heliântemo · melanemo · melântemo · monotremo · muslemo · nictalemo · pogostemo · sarcântemo · triptólemo · turícremo · xerântemo · álemo

Sinonimele și antonimele blasfemo în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «blasfemo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BLASFEMO

Găsește traducerea blasfemo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile blasfemo din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «blasfemo» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

亵渎神明
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Blasfemo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

blasphemous
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

तिरस्कारी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

تجديف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

Ты богохульство
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

blasfemo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

ধর্মহীন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

blasphématoire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

menghujat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

blasphemisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

不敬
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

불경스러운
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Sampeyan ngolok-olok
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

có hàm ý xúc phạm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

இழிவுபடுத்துவதும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

भाषा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

kâfir
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

blasfemo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

bluźnierczy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

богохульний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

hulitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

βλάσφημος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

lasterlike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

hädiska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

blasfemisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a blasfemo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BLASFEMO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale blasfemo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «blasfemo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre blasfemo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BLASFEMO»

Descoperă întrebuințarea blasfemo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu blasfemo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Chronica da Companhia de Jesus do Estado do brazil e do que ...
Blasfemo. I I o J Castigo -Deos com um raio a um blasfemo, l. 1., n. 20.- VideV castigo. Bahia.. Quem foi seu primeiro descobridor, l. 1., n 33.- Seu primeiro povoador por ordem de el-Rei, l. 1.7 n. 34.- Chega o governador ao porto da Bahia de ...
Simão de Vasconcellos, Joaquim Caetano Fernandes Pinheiro, 1864
2
Amador Bueno, ou a Corôa do Brazil em 1641. Drama ...
Amigo; véde que o delírio vos faz blasfemo. neonato. Blasfemo! Contando um successo que senti passar-se comigo? Como?Acaso não foi o mesmo Creador quem, pelas leis que estabeleceu, regulou as coisas para succeder o que a mim  ...
Amador BUENO, Francisco Adolfo de Varnhagen (Visconde de Porto Seguro), 1858
3
Amador Bueno ou a Corôa do Brazil em 1641: Drama ...
Amigo; vêde que o delirio vos faz blasfemo. DEODATO. Blasfemo ! Contando um successo que senti passar-se comigo? Como? Acaso não foi o mesmo Creador quem, pelas leis que estabeleceu , regulou as coisas para suc- ceder o que a ...
‎1858
4
Amador bueno ou A corôa do Brazil em 1644: drama ...
Amigo; vêde que o delirio vos faz blasfemo. DEODATO. Blasfemo ! Contando um successo que senti passar-se comigo? Como? Acaso não foi o mesmo Creador quem, pelas leis que estabeleceu, regulou as coisas para suc- ceder o que a ...
Francisco Adolfo de Varnhagen (Visconde de Porto Seguro), 1858
5
Assuntos bíblicos e correlatos:
Nesses casos, o SENHOR DEUS extrairia sua porção espiritual doada, ainda durante a vida corporal do blasfemo, de sorte que, quando esse indivíduo morrer , absolutamente nada, sobreviveria após sua morte física representada pela alma, ...
Isaac Deodato de Jesus, 2013
6
Sins of the Fathers: Moral Economies in Early Modern Spain
king is described as both blasphemous and proud: “Blasfemo, bárbaro Rey, soberbio, y desvanecido, no prosigas, no prosigas.”310 A less lofty character is threatened with having his tongue cut out for the boldness of his Blasphemy: “te ...
Hilaire Kallendorf, 2013
7
Vencendo o transtorno obsessivo-compulsivo: Manual de ...
blasfemo. Dizer blasfêmias é um hábito cultural de alguns povos, particularmente dos italianos, que são conhecidos por descarregarem suas emoções, como raiva ou frustração, dizendo palavras ofensivas dirigidas a Deus, à Virgem Maria ...
Aristides Volpato Cordioli, 2008
8
A invenção de uma escrita: Anchieta, os jesuítas e suas ...
Porém, só não o seguiu porque "Quis Nosso Senhor que a mula tomasse a estrada real", sendo, portanto, o caminho inverso ao do blasfemo (Loyola, ibid., p . 29). Este episódio é ilustrativo do comportamento dos jesuítas e advém ...
Socorro de Fátima Pacífico Vilar, 2006
9
Sermoens varios dedicados a S. Joao da Cruz ...
... nhas: Homoifte noncejsat loqui adversus locum Sanc: tum% ér legem. 65 2 Como o diffama» raô de blasfemo , logo aquella turba-multa de Letrados arremetarao ao Santo , e retirando-o para fora da Cidade , às pedradas lhe tiraraô a vida .
Antonio Santo Eliseu, 1736
10
“A” biblia sagrada, contendo o novo e o velho testamento, ...
13 E fallou Jehovah a Moyses, dizendo : 14 Tira a o blasfemo fora do ar- rayal ; e todos os que o ouviraõ, porao suas maõs sobre sua cabeça : então" toda a congregaçao o apedrejará. 15 E a os filhos de Israel fallarás, ^jl^j-ndo : Qualquer  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BLASFEMO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul blasfemo în contextul următoarelor știri.
1
Albano, spettacolo troppo blasfemo: i preti irrompono sul palco e …
Cosa c'era così di blasfemo nello spettacolo di Matthias tanto da determinare la censura sacerdotale? Vedendo lo spettacolo pluripremiato e ottimamente ... «RomaToday, Sep 15»
2
Milano, preso rapinatore "blasfemo" 12 colpi e un particolare: le …
15:21 - Casco in testa, arma in pugno e un linguaggio ricco di volgarità e imprecazioni. Erano queste le caratteristiche principali del rapinatore "blasfemo", come ... «TGCOM, Iul 15»
3
Breganze, papiro blasfemo a rischio denuncia
Tra le righe in rima del manifesto per la laurea di un neo dottore c'erano offese al Papa che hanno scatenato l'indignazione popolare. Sul caso interviene anche ... «VicenzaToday, Iul 15»
4
Decapitata la statua di Padre Pio, sconcerto nel Napoletano. Atto …
... scoglio è stata collocata la statua del Santo di Pietrelcina a grandezza d'uomo. Non è stato ancora accertato se si tratti di un atto blasfemo o di un incidente. «Leggo.it, Iun 15»
5
Arriva la satira di `Lercio`: 'Niente di blasfemo, tanto di irriverente'
La Spezia - Tante risate per tutti, con uno spettacolo mai blasfemo, ma sicuramente irriverente e divertente, con gli autori di “Lercio”, per parlare di satira, notizie ... «Citta della Spezia, Apr 15»
6
El Estado Islámico decapita a un 'blasfemo' con un machete
Miembros del Estado Islámico han publicado una serie de fotografías que muestran la brutal decapitación de un presunto 'blasfemo'. Esta atrocidad, la más ... «RT en Español - Noticias internacionales, Apr 15»
7
Dalai Lama: "Potrei non reincarnarmi". Pechino: "Blasfemo"
"Quello che il Dalai Lama ha detto è blasfemo nei confronti del buddismo tibetano", ha detto Padma Choling a margine di una discussione con altri politici ... «Quotidiano.net, Mar 15»
8
Blasfémia e liberdade
Prometeu é, talvez, o primeiro herói blasfemo, e fá-lo com uma grandeza, uma coragem e um orgulho sem iguais. Mas não foi o único. Sísifo também tinha fama ... «Público.pt, Feb 15»
9
«È uno spettacolo blasfemo»
BARI - Una veglia di preghiera contro lo spettacolo giudicato blasfemo “Il concetto di volto nel Figlio di Dio”, messo in scena nel Petruzzelli di Bari. Un gruppo di ... «Corriere del Mezzogiorno, Feb 15»
10
La vieja Europa y el nuevo blasfemo
Sin embargo, creo que conviene analizar con algo de detenimiento el paradigma del nuevo blasfemo y cuál es el alcance real de las nuevas amenazas a la ... «eldiario.es, Ian 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Blasfemo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/blasfemo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO