Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "racemo" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RACEMO ÎN PORTUGHEZĂ

ra · ce · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RACEMO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RACEMO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «racemo» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
racemo

raceme

Racemo

Racem, racemul, clusterul sau grămada este un tip de inflorescență în care pedicelurile florilor sunt inserate în mai multe nivele pe axa comună, rachisul atingând înălțimi diferite și ale căror flori se deschid succesiv la sfârșitul ramurii, pe măsură ce crește. În unele cazuri, când racemusul este vizibil, acest lucru se poate reflecta în denumirea științifică a plantei, de exemplu, Cimicifuga racemosa. Rácemo este forma latină, introdusă în portugheză prin intermediul eruditului, care corespunde formei clusterului latin vulgar, deja documentat în portugheza medievală. În orice caz, singura denominație comună în portugheză actuală pentru acest tip de inflorescență este buchet. Cacho sau Rácemo: Tip de inflorescență care a introdus flori pedunculate în axa principală, astfel încât florile mai vechi se află mai departe de vârf. Rácemo, racemo, racimo ou cacho é um tipo de inflorescência em que os pedicelos das flores se inserem em diversos níveis no eixo comum, a ráquis, atingindo diferentes alturas, e cujas flores se abrem sucessivamente na extremidade do ramo, conforme este vai crescendo. Em alguns casos, quando o racemo é conspícuo, tal pode reflectir-se no nome científico da planta, p.ex. a Cimicifuga racemosa. Rácemo é a forma latina, introduzida em português por via erudita, correspondente à forma do latim vulgar racimo, já documentada no português medieval. Em qualquer caso, a única denominação comum no português actual para esse tipo de inflorescência é cacho. Cacho ou rácemo: Tipo de inflorescência que possui flores pedunculadas inseridas no eixo principal, de maneira que as flores mais velhas estão mais afastadas do ápice.

Apasă pentru a vedea definiția originală «racemo» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RACEMO


Nemo
Ne·mo
abaremotemo
a·ba·re·mo·te·mo
acnemo
ac·ne·mo
androsemo
an·dro·se·mo
argirântemo
ar·gi·rân·te·mo
barosânemo
ba·ro·sâ·ne·mo
blasfemo
blas·fe·mo
crisântemo
cri·sân·te·mo
demo
de·mo
dinemo
di·ne·mo
extremo
ex·tre·mo
hemo
he·mo
malemo
ma·le·mo
micronemo
mi·cro·ne·mo
polifemo
po·li·fe·mo
postremo
pos·tre·mo
remo
re·mo
sopremo
so·pre·mo
supremo
su·pre·mo
treponemo
tre·po·ne·mo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA RACEMO

raca
racama
racemado
racemato
racemiforme
racemização
racemífero
racemoso
racêmico
racha
rachada
rachadeira
rachadela
rachado
rachador
rachadura
rachar
rachão
rachear
rachedo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RACEMO

calicântemo
caramemo
corifemo
ditremo
episemo
epissemo
erântemo
eulemo
heliântemo
melanemo
melântemo
monotremo
muslemo
nictalemo
pogostemo
sarcântemo
triptólemo
turícremo
xerântemo
álemo

Sinonimele și antonimele racemo în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «RACEMO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «racemo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în racemo

Traducerea «racemo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RACEMO

Găsește traducerea racemo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile racemo din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «racemo» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

总状花序
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Racemo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Racemo
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

गुच्छा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

عذق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

гроздь
278 milioane de vorbitori

Portugheză

racemo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

পুষ্পস্তবক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

racème
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

segugus
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Traube
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ラセモ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

총상 화서
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

raceme
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

chùm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கொத்திற்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

पुष्पमंजिरी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

salkım
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

racemo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

grono
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

гроно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

raceme
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

βοτρυοειδές άνθος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

tros
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

klase
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

raceme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a racemo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RACEMO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «racemo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale racemo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «racemo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre racemo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RACEMO»

Descoperă întrebuințarea racemo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu racemo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Influencia da densidade e categoria de Racemo sobre a ...
O cultivar Arapiraca fornece normalmente uma soca apos a colheita da planta-mae. Em anos de baixa precipitacao pluviometrica, a reduzida umidade do solo nao permite a formacao da soca.
E. P. da COSTA, 1976
2
Modern Magnetic Resonance: Part 1: Applications in ...
The torsion angles of (180°, 180°) with o : 10° and those of (+170°, +70°) with o : 10° for racemo trans— trans dyads and meso trans-gauche dyads, respectively, are also suggested from this experiment. These torsion angles are more ...
Graham Alan Webb, 2007
3
Crystals and Crystallinity in Polymers: Diffraction Analysis ...
i' T b b diad mesa (m) (1) T T C T,' if /W\ diad racemo (r) diad racemo (r) (4) Figure 1.8. Meso and racemo relative configurations of diad stereosequences shown in rotated Fischer projections (1, 4) and zigzag chains (2, 3, 5). The symbol M ...
Claudio De Rosa, Finizia Auriemma, 2013
4
Organic Solid State Reactions
repeating relations are meso, the polymer is diisotactic, and when they are racemo, it is disyndiotactic. Another relationship is the relative configuration between the vicinal carbon centers, which are also represented by the same terms, meso ...
Fumio Toda, 2005
5
The Journal of Botany, British and Foreign
S. (Lsneaounu) concmua, Baker; bulbo ovoideo immerso, foliis 3—4- synanthiis carnoso-herbaceis loratis erectis dorso prorsus purpureomaculatis racemo fiorifero paulo superantibus, racemo dense 20-30-fioro sesqui- vel bi-pollicari, ...
6
The Journal of Botany, British and Foreign ...
S. (LEDEBOURIA) CONCINNA, Baker; bulbo ovoideo immerso, foliis 3-4 synanthiis carnoso-herbaceis loratis erectis dorso prorsus purpureomaculatis racemo florifero paulo superantibus, racemo' dense 20-30-floro sesqui- vel bi- pollicari, ...
Berthold Seemann, 1871
7
Journal of Botany, British and Foreign
racemo 30-40-floro modice denso 2-3 poll. longo, pedicellis patentibus, inferioribus cernuis 2-3 lin. longis, perigonio campaunlato omnino viridi vel aegre purpuroo tincto 1^ lin. longo, filamentis laciniis subsequantibus supra coloratis, ovario ...
8
The Botanical Register: Consisting of Coloured Figures of ...
O. niveum, racemo paucifloro, petalis lanceolatis, foliis filiformibus cana* liculatis, filamentis subulatis. Solander in Hort. Kciv. 1. 440. Ornithogalum niveum. Willd. sp. pl. 2. 115. Hort. Kew. ed. 2. 2. 257. Ornithogalum graminifolium. Thunb. prod.
Sydenham Teast Edwards, John Lindley, 1817
9
Edwards's botanical register, or ornamental flower garden ...
D. villosa ; foliis oblongis undulatis glaucis villosis serotinis, racemo multi- floro cylindraceo, perianthii limbo obliquo. Folia erecta, oblongo-lanceolata, undulata, pilosa, serotina, glauca. Racemus nudus, erectus, multiflorus. Bracteolœ breves ...
10
Edwards' Botanical Register
X. setifolium : foliis caulinis subulato-setaceis, racemo thyrsoideo, bracteis setaceis pedicellis brevioribus, filamentis basi dilatatis petala ovato- oblonga sequantibus. Romer et Schultes, 7. 1567. X. setifolium. Michaux ft, boreali-Amer. 1. 210.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RACEMO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul racemo în contextul următoarelor știri.
1
Piante giardino zen: elenco completo e caratteristiche
I fiori sono riuniti in infiorescenze a racemo o a spiga, di colore bianco o rosa. La fioritura avviene a temperature comprese tra i 7 ed i 15 gradi. Ama la luce ... «Leonardo.it, Sep 15»
2
Coleus blumei – Coleus
Fiori: riuniti in un racemo terminale, a volte anche ricco e portato adagiato sulle ultime foglie, sono piccoli e poco vistosi, bianchi o azzurri. Come scegliere: ... «Cose di Casa, Aug 15»
3
Aloe vera: come coltivarla
Le foglie, inoltre, presentano delle piccole spine sui lati. La pianta può produrre un'infiorescenza a racemo, di solito di sfumature comprese dal giallo al rosso. «GreenStyle, Aug 15»
4
Le meraviglie dell'arte lombarda
... dettaglio, e punte di «surrealismo» padano e d'una visionarietà popolaresca, pulsa da ogni ghiribizzo di racemo miniaturistico, o di fosca austerità scultorea. «La Stampa, Iun 15»
5
Fave: come coltivarle
Le foglie sono generose, di un verde intenso, mentre i fiori si sviluppano su un singolare racemo e si caratterizzano per eleganti note bianche con sfumature ... «GreenStyle, Apr 15»
6
Tesserae versicolores. Il mosaico dalla Cattedrale di Reggio Emilia
L'uomo con diadema, mantello e calzari chiodati, tiene nella mano sinistra un racemo (forse una palma) e con la destra offre alla dama due anatre vive. «Arte.it, Mar 15»
7
Mosaico della cattedrale, svelato il gioiello di Reggio Emilia
L'uomo con diadema, mantello e calzari chiodati, tiene nella mano sinistra un racemo (forse una palma) e con la destra offre alla dama due anatre vive. «Gazzetta di Reggio, Mar 15»
8
VivereVerde: come coltivare il Pomodoro in vaso
I fiori sono di colore giallo e si formano in numero variabile da 4 a 12 su infiorescenze a racemo che sorgono all'ascella delle foglie. Il frutto è una bacca di forme ... «Vivere Pesaro, Mai 14»
9
Maxi sequestro di metanfetamina “Shaboo-Ice", 3 arresti
si ottiene il racemo). Spesso viene fumata o iniettata con effetti di gran lunga superiori alle altre vie di assunzione. L'effetto molto lungo (6-12 ore) è una delle ... «Gazzetta di Reggio, Apr 14»
10
Maxi sequestro di “shaboo-ice”. Tre asiatici arrestati dai carabinieri …
... fenil-2-propanone – metodo industriale – si ottiene il racemo). Spesso viene fumata o iniettata con effetti di gran lunga superiori alle altre vie di assunzione. «Modena 2000, Apr 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Racemo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/racemo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z