Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "blasfêmia" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BLASFÊMIA ÎN PORTUGHEZĂ

blas · fê · mia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BLASFÊMIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BLASFÊMIA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «blasfêmia» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

blasfemie

Blasfémia

Blasfemia sau blasfemia este defăimarea numelui unuia sau mai multor zei. Aceasta poate include folosirea numelor sacre în expresii vulgare sau imprecări, fără intenția de a se ruga sau de a vorbi despre lucruri sacre fără respect. Uneori cuvântul blasfemie este folosit pentru a însemna orice insultă religioasă. Într-un sens mai larg, blasfemia este nerespectarea a ceva considerat sacru sau inviolabil. În acest sens, termenul este folosit de Sir Francis Bacon în Progresul învățării, când vorbește despre "blasfemia împotriva învățării". Multe culturi dezaprobă vorbirea sau scrisul care calomniează zeul sau zeii religiei lor, iar în unele țări în care această religie este răspândită, aceste restricții pot avea forța de drept. Blasfémia ou Blasfêmia é a difamação do nome de um ou mais deuses. Isto pode incluir o uso de nomes sagrados em expressões vulgares ou imprecações, sem a intenção de rezar, ou falar de assuntos sagrados sem reverência. Às vezes a palavra blasfémia é usada para significar qualquer insulto religioso. Num sentido mais amplo, blasfémia é a irreverência para algo considerado sagrado ou inviolável. Neste sentido o termo é usado por Sir Francis Bacon em Advancement of Learning, quando ele fala de "blasfémia contra aprender." Muitas culturas desaprovam a fala ou a escrita que difama o deus ou deuses da sua religião, e em alguns países onde tal religião é predominante estas restrições podem ter força de lei.

Apasă pentru a vedea definiția originală «blasfêmia» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BLASFÊMIA


acadêmia
a·ca·dê·mia
empedêmia
em·pe·dê·mia
erêmia
e·rê·mia
lagerstrêmia
la·gers·trê·mia
parêmia
pa·rê·mia
sinfêmia
sin·fê·mia
solêmia
so·lê·mia
ternstrêmia
ter·ns·trê·mia
têmia
tê·mia

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA BLASFÊMIA

blasé
blasfemador
blasfemamente
blasfemar
blasfematório
blasfemo
blasfémia
blasonador
blasonar
blastema
blasto
blastocardia
blastocarpo
blastocele
blastocisto
blastoderma
blastoderme
blastodérmico
blastoftoria
blastoma

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BLASFÊMIA

academia
agronomia
alquimia
anatomia
anemia
astronomia
autonomia
bacteremia
bulimia
economia
epidemia
ergonomia
eufemia
gastronomia
geotermia
hidroftalmia
leucemia
mia
pandemia
toponímia

Sinonimele și antonimele blasfêmia în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «BLASFÊMIA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «blasfêmia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în blasfêmia

Traducerea «blasfêmia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BLASFÊMIA

Găsește traducerea blasfêmia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile blasfêmia din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «blasfêmia» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

亵渎的话
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Blasfemia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

blasphemy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

ईश्वर-निंदा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

تجديف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

богохульство
278 milioane de vorbitori

Portugheză

blasfêmia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ধর্মনিন্দা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

blasphème
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

kekufuran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Blasphemie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

冒涜
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

신에 대한 불경
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Pitenah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

lời bất kính
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

தெய்வ நிந்தனை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

मनुष्यांना ते करीत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

küfür
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

bestemmia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

bluźnierstwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

богохульство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

blasfemie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

βλασφημία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

laster
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

hädelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

blasfemi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a blasfêmia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BLASFÊMIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «blasfêmia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale blasfêmia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «blasfêmia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre blasfêmia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BLASFÊMIA»

Descoperă întrebuințarea blasfêmia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu blasfêmia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Do Verbo à blasfêmia dos fariseus: UM SÓ EVANGELHO - 1o CICLO
acesse MINISTERIOESCRITO.BLOGSPOT.COM escreva MINISTERIOESCRITO@IG.COM.BR
Márcio Bertachini, 2012
2
Lusitania sacra
Vejamos o caso conereto da blasfêmia, que só pode ser cabalmente entendida se integrada no pecado da lingua. 3. A blasfêmia: precisões conceptuais Gravíssima falta, essa de injuriar Deus por palavras ou actos, a blasfêmia foi ainda, ...
Centro de Estudos de História Eclesiástica, Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa
3
Talmidim: O passo a passo de Jesus
Por esse motivo eu lhes digo: Todo pecado e blasfêmia serão perdoados aos homens, mas a blasfêmia contra o Espírito não será perdoada. Todo aquele que disser uma palavra contra oFilhodo homem será perdoado, mas quem falar contra ...
Ed René Kivitz, 2012
4
Antropologia do ciborgue
A blasfêmia sempre exigiu levar as coisas a sério. Não conheço, dentre as tradições seculares-religiosas e evangélicas da política dos Estados Unidos, incluindo a política do feminismo socialista, nenhuma posição melhor a adotar do que ...
Donna Haraway, Hari Kunzru, Tomaz Tadeu (Org.), 2009
5
Antropologia do ciborgue
Este ensaio1 é um esforço para construir um mito político, pleno de ironia, que seja fiel ao feminismo, ao socialismo e ao materialismo.2 Um mito que poderá ser, talvez, mais fiel – na medida em a blasfêmia possa sê-lo – do que uma ...
Tomaz Tadeu, Donna Haraway, Hari Kunzru
6
O sabiá de Santo Antônio
dicionário registra: – Blasfêmia – palavras que ultrajam a divindade ou religião. Há evidências de que alguns blasfemadores são castigados imediatamente após blasfemarem, enquanto que outros não são. De muitas blasfêmias não se toma ...
Emir Santana Prazeres
7
Revertendo Fracassos em Esperança
É bem possível que você tenha passado por momentos muito difíceis em sua vida, especialmente no âmbito familiar. É na família que surgem os maiores problemas e desgastes emocionais, geradores de traumas, bloqueios e litígios que ...
Markus Eberhart, 2013
8
Novo dicionário da língua portuguesa
*Blasfemamente*, adv. Com blasfêmia. *Blasfemar*, v. t. Ultrajar com blasfêmia. V. i. Pronunciar palavras blasfemas,ultrajantes.(Lat. blasphemare) * Blasfematório*, adj. Que contém blasfêmia. *Blasfêmia*,f. Palavras,que ultrajama Divindade, ...
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Sempre me Perguntam
A BLASFÊMIA CONTRA O ESPÍRITO Antes de mais nada, é bom lembrar que blasfemar é falar mal, caluniar, difamar. A blasfêmia contra o Espírito não é qualquer pecado contra ele, mas ofendê-lo deliberadamente, diante de sua divindade ...
Álvaro César Pestana
10
Por trás do véu: a história da primeira denominação ...
A blasfêmia contra o Espírito Santo, o pecado imperdoãvel (Estudo de Elias Soares de Moraes) “Portanto eu vos digo: Todo o pecado e blasfêmia se perdoara aos bomens, mas a blasfêmia contra o Espirito Santo não seraperdoada aos ...
Marcelo Ferreira, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BLASFÊMIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul blasfêmia în contextul următoarelor știri.
1
A blasfêmia do Porsche de Jesus.com
Para muitos cristãos deve ter parecido blasfêmia, um vocábulo que, em sua acepção original, significa um “insulto a Deus” e, em seu sentido mais amplo, ... «EL PAÍS Brasil, Oct 15»
2
Cristã condenada à morte por blasfêmia no Paquistão é isolada por …
Uma cristã condenada à morte por blasfêmia no Paquistão foi colocado em isolamento pelo risco de ser agredida dentro da prisão, depois que várias pessoas ... «Zero Hora, Oct 15»
3
Supremo adia execução de paquistanesa acusada de blasfêmia
O Tribunal Supremo do Paquistão suspendeu nesta quarta-feira a ordem de execução de Asia Bibi, uma cristã acusada de blasfêmia há seis anos após um ... «Terra Brasil, Iul 15»
4
Islândia descriminaliza atos de blasfêmia
As leis contra blasfêmia eram vigentes desde 1940, e qualquer pessoa considerada culpada destes crimes poderia receber desde uma multa a até três meses ... «Terra Brasil, Iul 15»
5
Crianças cristãs são presas no Egito acusadas de blasfêmia
Um professor e cinco crianças egípcias resolveram gravar um vídeo fazendo piada com o Estado Islâmico e foram acusados de blasfêmia. Por serem cristãos, o ... «Gospel Prime, Mai 15»
6
O poder da blasfêmia
É quase um milagre que Ayaan Hirsi Ali, uma das heroínas de nosso tempo, ainda esteja viva. Os fanáticos islâmicos quiseram acabar com ela e não ... «EL PAÍS Brasil, Apr 15»
7
Estado Islâmico diz ter matado dois homens por homossexualidade …
Militantes do Estado Islâmico disseram nesta terça-feira ter matado dois homens por homossexualismo e outro por blasfêmia no norte do Iraque. O grupo ... «Terra Brasil, Mar 15»
8
Tiroteio em seminário sobre blasfêmia deixa um morto em …
O ataque ocorreu durante um seminário organizado sobre a blasfêmia e que também homenageava Lars Vilks, o cartunista sueco cujos desenhos de Maomé ... «Valor Economico, Feb 15»
9
Estado Islâmico decapita quatro homens por "blasfêmia" na Síria
A auto-proclamada força policial do Estado Islâmico no oeste da Síria decapitou quatro homens depois de acusá-los de blasfêmia, informou neste sábado um ... «R7, Dec 14»
10
Estado Islâmico decapita quatro por "blasfêmia" na Síria
BEIRUTE (Reuters) - A auto-proclamada força policial do Estado Islâmico no oeste da Síria decapitou quatro homens depois de acusá-los de blasfêmia, ... «Reuters Brasil, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Blasfêmia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/blasfemia-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z