Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "calafetar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CALAFETAR ÎN PORTUGHEZĂ

ca · la · fe · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CALAFETAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI CALAFETAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu calafeto
tu calafetas
ele calafeta
nós calafetamos
vós calafetais
eles calafetam
Pretérito imperfeito
eu calafetava
tu calafetavas
ele calafetava
nós calafetávamos
vós calafetáveis
eles calafetavam
Pretérito perfeito
eu calafetei
tu calafetaste
ele calafetou
nós calafetamos
vós calafetastes
eles calafetaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu calafetara
tu calafetaras
ele calafetara
nós calafetáramos
vós calafetáreis
eles calafetaram
Futuro do Presente
eu calafetarei
tu calafetarás
ele calafetará
nós calafetaremos
vós calafetareis
eles calafetarão
Futuro do Pretérito
eu calafetaria
tu calafetarias
ele calafetaria
nós calafetaríamos
vós calafetaríeis
eles calafetariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu calafete
que tu calafetes
que ele calafete
que nós calafetemos
que vós calafeteis
que eles calafetem
Pretérito imperfeito
se eu calafetasse
se tu calafetasses
se ele calafetasse
se nós calafetássemos
se vós calafetásseis
se eles calafetassem
Futuro
quando eu calafetar
quando tu calafetares
quando ele calafetar
quando nós calafetarmos
quando vós calafetardes
quando eles calafetarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
calafeta tu
calafete ele
calafetemosnós
calafetaivós
calafetemeles
Negativo
não calafetes tu
não calafete ele
não calafetemos nós
não calafeteis vós
não calafetem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
calafetar eu
calafetares tu
calafetar ele
calafetarmos nós
calafetardes vós
calafetarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
calafetar
Gerúndio
calafetando
Particípio
calafetado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CALAFETAR


abofetar
a·bo·fe·tar
acafetar
a·ca·fe·tar
afetar
a·fe·tar
betar
be·tar
cafetar
ca·fe·tar
completar
com·ple·tar
deletar
de·le·tar
desinfetar
de·sin·fe·tar
esbofetar
es·bo·fe·tar
estafetar
es·ta·fe·tar
infetar
in·fe·tar
interpretar
in·ter·pre·tar
objetar
ob·je·tar
petar
pe·tar
profetar
pro·fe·tar
projetar
pro·je·tar
retar
re·tar
secretar
se·cre·tar
sulfetar
sul·fe·tar
superfetar
su·per·fe·tar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CALAFETAR

caladigão
calado
calador
caladura
calafanje
calafate
calafetação
calafetador
calafetagem
calafetamento
calafetão
calafetear
calafeto
calafriado
calafriar
calafriento
calafrio
calagem
calagoiçada
calagoiço

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CALAFETAR

abaetar
acarretar
aquietar
coletar
conetar
decretar
desinquietar
encetar
espetar
etiquetar
fretar
gretar
injetar
inquietar
recetar
reinterpretar
seletar
tietar
vegetar
vetar

Sinonimele și antonimele calafetar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CALAFETAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «calafetar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în calafetar

Traducerea «calafetar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CALAFETAR

Găsește traducerea calafetar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile calafetar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «calafetar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

填缝
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Calafatear
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

caulk
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

ठूंसकर बंद करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

يسد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

конопатить
278 milioane de vorbitori

Portugheză

calafetar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

কালাপাতি করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

calfater
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

mendempol
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

abdichten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

コーキング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

균열을 막다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Caulk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

xảm thuyền
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

caulk
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

caulk
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

kalafatlamak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

calafatare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

uszczelniać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

конопатіть
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

călăfătui
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

βουλώνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

kalfateren
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

caulk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

caulk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a calafetar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CALAFETAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «calafetar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale calafetar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «calafetar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre calafetar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALAFETAR»

Descoperă întrebuințarea calafetar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu calafetar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Collecçao de noticias para a historia e geografia das naçoes ...
A*s 7 horas e hum quarto parámos, porque tocou huma falua em huma pedra, e fazendo muita agua, foi preciso descarrega- la para se calafetar em o que se gastou todo o dia- •Em o qual sondámos , e medimos a largura do ria, achámos ...
Academia das ciências de Lisboa, 1841
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Melâo _ , quando lhe tiram um bocadinho para provar. Caladura , s. f. acçáo de calar : a abertura que se faz calando. Calafate , s. m. ( Mar. ) official que calafeta os navios. Calafetacâo , a accáo de calafetar : instrumento com que se calafeta.
‎1818
3
Novo dicionário da língua portuguesa
(De cala^2) *Caladura*, f. Acçãode calar. Omesmo que cala^1. (De calar) * Calafate*, m. Aquelle que se occupa em calafetar embarcações. * Bras. Pássaro da Austrália. (De calafetar) *Calafetação*, f.Omesmo que calafetagem. * Calafetador* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
(kalfá) calafate — instrumento (de calafetar)— cálatelo, estopa alcatroada — (d' hist./iat.) passaro (da llha-de Franca). Calfatage, s. т. mar. lkalfal.ije; calafetaçâo, caläfcla|,ciii , calafctamento, cálatelo. Calfater , v. a. — té. e, part. шаг. kkala- felíl  ...
José da Fonseca, 1859
5
A pobreza envergonhada: drama em cinco actos
tkestra) (Entra momentaneamente no quarto e volta logo com umas coberturas velhas, com as quaes vae calafetar a janella — Quasi ao mesmo tempo entra D. Amelia com o fogareiro accezo nau mãos. Nestes movimentos o mesmo corpo da ...
José da Silva Mendes Leal Junior, 1858
6
Revista do Instituto Historico e Geographico do Brazil
Que trata das arvores que dão a envira , de que se faznA cordas e estopa para calafetar navios. Acham-se pelos matos muitas arvores de que se tira a envira para calafetar : e comecemos a dizer das que se chamam enviroçú, que são ...
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
CALAFETAR , v. at. 'Embutir á força ñas junctures dos navios estopa , ou outra materia esponjosa , que vede , e estanque a agua com o breu em que vái embebida. §. Tapar junctures com papel , ourèlos , &cc. para que náo entre ar. J. fig.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
8
Tratado descriptivo do Brazil em 1587
Acham-se pelos matos muitas arvores de que se tira a envira para calafetar : e comecemos a dizer das que se chamam enviroçú, que são arvores grandes, cuja madeira é mole, e não se faz conta della senão para o fogo; as quaes tem a ...
Gabriel Soares de Sousa, Francisco Adolfo de Varnhagen (Visconde de Porto Seguro), 1851
9
Collecção de noticias para a historia e geografia das nações ...
Com esta offerta, e boa nova todos nos alegrámos, e principiámos a calafetar, e regular os lugares para as mercadorias, e arranjar o mais de que tinhamos necessidade; e logo em a quinta feira onze, mandou EIRei recado ao Almirante, para ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1867
10
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
... nunca chegaram, finalizando tão laborioso e forte trabalho, e o de curvar-se, calafetar-se e por guardas nos batelões das balças para livral-as das ondas do Paraná, no dia vinte dois, em o qual partimos do Salto pelas quatro horas da tarde ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CALAFETAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul calafetar în contextul următoarelor știri.
1
Saul Leblon: Um passaporte para o futuro
Calafetar a greta histórica é o grande salto ao qual se propõe a Frente Brasil Popular. Oxalá seja entendida assim pelo conjunto dos partidos, lideranças, ... «Vermelho, Oct 15»
2
Um passaporte para o futuro: Frente Brasil Popular
Calafetar a greta histórica é o grande salto ao qual se propõe a Frente Brasil Popular. Oxalá seja entendida assim pelo conjunto dos partidos, lideranças, ... «Carta Maior, Oct 15»
3
Escândalo Volkswagen: a lamentável burocracia como modo de vida
O resto é negócio, incluindo reciclar em vez de reduzir, aquecer em vez de calafetar e, claro, a despromoção social do transporte público e todas as demais ... «Jornal de Negócios - Portugal, Sep 15»
4
Começo de Conversa
Tradução: vão calafetar os rombos da nau dos insensatos com novos impostos e taxas. Como de hábito. Um dia, haverá motim a bordo. Boa discussão. «Jornal do Comércio, Sep 15»
5
Tacos conferem "ar retrô", mas pedem cuidados especiais
Riscos, marcas, amassados profundos, desprendimento ou escurecimento dos tacos e da massa de calafetar (rejunte), além de aspecto envelhecido da resina, ... «Bondenews, Aug 15»
6
Descida do Rio Roosevelt II
Enchi dois baldes, o suficiente para calafetar nossa brava canoa. A “Joaninha” fica perfumada com o cheiro doce e agradável desta cera vegetal. (COUDREAU). «Pantanal News, Iul 15»
7
“Bom biógrafo não precisa ser jornalista, mas ter curiosidade por …
Você pode fechar as portas, calafetar as janelas e a informação vai entrar de alguma maneira”. Paixão pela palavra. Se houve um tema abordado no evento, ... «Portal IMPRENSA, Oct 14»
8
O bem que a Toyota faz à Argentina
Nacional – Orbived, novo selante de silicone auto vulcanizável, substitui juntas de papel velumóide, cortiça e feltro usadas para juntar, selar, calafetar, encher ... «Automotive Business, Sep 13»
9
Dicas para identificar a causa e tratar manchas na parede
Tratamento: se a causa é a trinca o indicado é abri-la em V com largura de 0,5 mm e profundidade de 0,5 mm e calafetar com selante acrílico. Caso o motivo ... «Bondenews, Iun 13»
10
Cestaria: trançados com a marca indígena
A fibra tem utilidade importante na navegação ribeirinha, sendo utilizada para calafetar embarcações e ainda fazer a cobertura de palhoças. Alcance para além ... «Diário do Pará, Apr 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Calafetar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/calafetar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z