Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "calafetagem" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CALAFETAGEM ÎN PORTUGHEZĂ

ca · la · fe · ta · gem play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CALAFETAGEM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CALAFETAGEM ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «calafetagem» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

garnitură

Calafetagem

Caulk sau ceață este operațiunea de a introduce între fiecare două panouri a corpului unei bărci, un cârlig înmuiat în pește, pentru a evita intrarea apei de către buzunare sau găuri. Calafetar ou embaçar é a operação que consiste em introduzir entre cada duas tábuas do casco de uma embarcação, estopa embebida em pez, de modo a evitar a entrada de água pelas frinchas ou buracos.

Apasă pentru a vedea definiția originală «calafetagem» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CALAFETAGEM


chantagem
chan·ta·gem
compostagem
com·pos·ta·gem
concretagem
con·cre·ta·gem
contagem
con·ta·gem
desmontagem
des·mon·ta·gem
desvantagem
des·van·ta·gem
listagem
lis·ta·gem
montagem
mon·ta·gem
panfletagem
pan·fle·ta·gem
pastagem
pas·ta·gem
percentagem
per·cen·ta·gem
pilotagem
pi·lo·ta·gem
plotagem
plo·ta·gem
porcentagem
por·cen·ta·gem
postagem
pos·ta·gem
recauchutagem
re·cau·chu·ta·gem
reportagem
re·por·ta·gem
sabotagem
sa·bo·ta·gem
vantagem
van·ta·gem
voltagem
vol·ta·gem

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CALAFETAGEM

caladamente
caladião
caladigão
calado
calador
caladura
calafanje
calafate
calafetação
calafetador
calafetamento
calafetar
calafetão
calafetear
calafeto
calafriado
calafriar
calafriento
calafrio
calagem

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CALAFETAGEM

acostagem
agiotagem
ajustagem
asfaltagem
avantagem
cabotagem
capotagem
colportagem
corretagem
curetagem
despistagem
esmaltagem
etiquetagem
fotomontagem
peritagem
picaretagem
portagem
rebitagem
recontagem
remontagem

Sinonimele și antonimele calafetagem în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CALAFETAGEM» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «calafetagem» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în calafetagem

Traducerea «calafetagem» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CALAFETAGEM

Găsește traducerea calafetagem în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile calafetagem din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «calafetagem» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

垫圈
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Calafetaje
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Caulking
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

गैसकेट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

طوقا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

прокладка
278 milioane de vorbitori

Portugheză

calafetagem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

গোটানো পাল বমাস্তুলদণ্ডের
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

joint d´étanchéité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

gasket
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Dichtung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ガスケット
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

개 스켓
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Caulking
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

gioăng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

இணைப்பிறுக்கி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

gasket
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

conta
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

guarnizione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

uszczelka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

прокладка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

garnitură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

τσιμούχα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

gasket
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

packning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

pakning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a calafetagem

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CALAFETAGEM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «calafetagem» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale calafetagem
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «calafetagem».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre calafetagem

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALAFETAGEM»

Descoperă întrebuințarea calafetagem în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu calafetagem și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Prelúdio para uma história: ciência e tecnologia no Brasil
... meados dos oitocentos, usava-se o óleo do cetáceo para a iluminação e também para a fabricação de velas, tecidos de lã, tintas e vernizes, sabão e preparo de couro e peles, além do enxofre e breu destinados à calafetagem de barcos.
‎2004
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(De cala^2) *Caladura*, f. Acçãode calar. Omesmo que cala^1. (De calar) * Calafate*, m. Aquelle que se occupa em calafetar embarcações. * Bras. Pássaro da Austrália. (De calafetar) *Calafetação*, f.Omesmo que calafetagem. * Calafetador* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Projetos E Instalacoes Hidro-sanitarias
Preenchendo também o espaço que a gaxeta deixou, o chumbo forma ao redor da junta uma saliência que através de uma calafetagem ulterior entra na taça até um completo preenchimento. A aludida calafetagem é obtida através do ...
4
A madeira do Brasil na construção e reparos de embarcações
Afora as árvores das quais se retirava a madeira, havia aquelas de onde se obtinha a resina utilizada para a calafetagem e aquelas de cujos frutos se fazia o azeite para iluminação: ARVORES RESINOSAS — CALAFETAGEM ÁRVORES ...
Lucy Maffei Hutter, 1985
5
Navegação nos séculos XVII e XVIII: rumo: Brasil
A partir de 1752, a Coroa portuguesa determinou que nas naus que aportassem na Bahia, fossem as enxárcias e cabos gastos retirados de bordo e transformados em estopa, que seria utilizada para a calafetagem necessária. Alegava-se, na ...
Lucy Maffei Hutter, 2005
6
Directrizes da IFLA para a conservação e o manuseamento de ...
A primeira medida a adoptar para melhorar as condições ambiente consiste na calafetagem da estrutura. Este primeiro passo, por si só, melhorará a condição física do edifício, minimizando a infiltração de ar, o acesso de pragas, as perdas  ...
Ifla
7
História da América Latina
Guatulco na Nova Espanha e Realejo na Nicarágua tinham acesso a florestas de pinho rígido, resina para calafetagem, também extraída do pinheiro, e algodão, cayuga, pita e cacto para o velame, o cordame e a calafetagem. Mais tarde ...
Leslie Bethell, 1997
8
A Jesuíta de Lisboa
Durante um momento, Antero susteve a respiração. Estavam a calafetarum navio aliperto. O picheaquecido até soltava vapor. Eragrande operigo de incêndio aquando da realizaçãodestes trabalhos, pelo quea calafetagem era efectuada ...
TITUS MULLER, 2012
9
A minha verdade è o amor
... Verão, mas agora o frio do Outono entrava pelo telhado e pelas paredes sem isolamento, pelas janelas sem calafetagem. O vento agitou as vidraças e fê-la dar um salto e sentar-se na cama. Estava sozinha no último andar. Com excepção ...
Ana Lourenço, 2010
10
Dicionario Ilustrado de Arquitetura
Caixotão Ver Caixão. Calafetagem Preenchimento adequado de uma junta contra os elementos através do enchimento das fendas com uma substância maleável como alcatrão, chumbo, massa de vidraçeiro etc. Também chamada vedação.
Ernest Burden, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CALAFETAGEM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul calafetagem în contextul următoarelor știri.
1
Atletas indígenas têm primeiro contato com a canoa oficial das provas
Por fim, é feito o acabamento, quando os bancos são colocados e a calafetagem dos furos é concluída. Cada canoa possui uma caracterização única – pinturas ... «EBC, Oct 15»
2
AKI de Braga assinala 19 anos ao serviço das necessidades do …
Calafetagem, Hortas Urbanas, Papel de Parede e Pavimentos Flutuantes (hoje) foram as temáticas mais procuradas pelos clientes nas brico-aulas, daí que ... «Correio do Minho, Iul 15»
3
Descida do Rio Roosevelt II
Calafetagem: faz-se pequenos cortes (sangria) na casca da árvore de onde brota um líquido que depois de seco se transforma numa massa flexível de cor ... «Pantanal News, Iul 15»
4
Saiba como aquecer a casa sem aumentar a conta de luz
Algumas lojas vendem plásticos ou calafetagem removível que solucionam o problema. Esses detalhes são indispensáveis para manter a casa quente. «Zero Hora, Iul 15»
5
Mulher transgênera desfigurada por injeção de cimento ganha novo …
... os materiais utilizados podem variar de cimento a silicone, passando por produtos alimentícios e até substâncias usadas na calafetagem de banheiras. «Meionorte.com, Apr 15»
6
A vida normal de dois sem-abrigo
A calafetagem é feita com sacos térmicos do Pingo Doce (“criei um efeito de estufa”) e todas as entradas de ar foram controladas colocando um cigarro aceso ... «Público.pt, Dec 14»
7
AKI de Braga partilha dicas de bricolage no Correio do Minho
... logo até ao final do ano, os nossos workshops estarão relacionados sobretudo com pequenas trabalhos domésticos no interior das habitações, calafetagem, ... «Correio do Minho, Nov 14»
8
Abandono danifica monumentos
A peça é feita com um material que imita o granito, mas a calafetagem (vedação entre um bloco e outro) foi feita de cimento. “Esse material nunca deve ser ... «O Diario de Mogi, Ian 14»
9
Gate descarta possibilidade de bomba em mercado de Campinas
... especializada analisou o objeto e disse tratar-se de um recipiente com massa de calafetagem, material usado por pedreiros para vedação de superfícies. «Globo.com, Oct 12»
10
Arma de fogo faz inimigo parecer maior e mais forte
... um dos seguintes objetos: uma pistola de calafetagem (ferramenta que tem a aparência de uma arma), uma furadeira elétrica, um serrote ou uma pistola. «Info Online, Apr 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Calafetagem [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/calafetagem>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z