CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALAFETEAR»
Descoperă întrebuințarea
calafetear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
calafetear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Calafetarse ulguan df fingido: i. é , armarse de fingiir.ento , para nao ser
penetrado o seu iuterior. Aulegr. f. 13«./. * CALAFETEADO , p. p. de Calafetear.
Osorio, Campend. Espirii. 2. 19. pag. 293. * CALAFETEAR, v. at. O mesmo que
calafetar.
António de Morais Silva, 1823
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(Do ár. kalafa) *Calafetear*,v.t. (V. calafetar) *Calafeto*, (fê)m. Acção de calafetar.
Substância, com que se calafeta. Resguardo contrao frio. *Calafrio*,m.(V.calefrio
) * *Calagem*, f. Mistura de cal na terra, paracertas culturas. * *Calagoiça*, f.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Primera parte de los Commentarios reales: que tratan del ...
na ( que como tengo dicho eftá cnlacoftadel Peru en los términos de la ciudad de
Puerto viejo; fe veevna coía muyde notar y eí,q ay ciertos ojos y mineros de alquí
tran tan perfecto, que podrian calafetear có ello a todos los nauios que ...
Garcilaso de la Vega, 1609
4
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Antiguamente se decia calafetar y calafetear , y se encuentra también escrito
galafatear. — Fr. Calfater. =Ing. To kaulk.z=\\. Calaf atare ; cale/ atare.
CALAFATEO, s. m. A. N. y Nav. El acto de calafatear. || La obra que hace el
calafate, rr Fr.
Martín Fernández de Navarrete, 1831
5
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Probe, a surgeon's instrument. Caladre, sf. A bird bclooging to the family of
CalafAtk t Calafateador, mi. Caulker, a workman employed in caulking ships.
Calafateadura, sf. Caulking. Ca la r atería, sf. The act of caulking. Calafatear y
Calafetear, ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1827
6
A Pocket Dictionary of the Spanish and English Languages
i* or *l*itur i Calafetear, re. to □ 4 seam* or shakes • * ibip with oakum or Г1'' tH to
caulk or calk nu calker's bor / . m. budging book ' ***гОл. if. kind uf grape it f я
rating ' **f HUiui, na- a. belong* , >ae w die city of Calaborira ». na, a public office
...
7
Neuman & Baretti: A Pocket Dictionary of the Spanish and ...
family of larks y Calafateador, tm. i y Calafetear, га. to Ml ар the seams or shakes
of a ship with oakum or pitih, to caulk or calk Calafettn, m. calker*s boy CaJsgii/d,
rm. hedging hook Calanaria. tf. kind of grape only lit for eating CalafiTjrritano, ...
8
The New Pocket Dicionary of the English and Spanish ...
... letra muy bien formada Cáliver , 5. pedrero Cálix, я. cáliz Cdlk , v. a. calafetear
Cálker, 8. calafateador Calking , s. calajatsría CAL - CAM Call , v. a. llamar !j m?
m-|Calm, v. a. calmar brar j| convocar j — in, volver atrás ; retirar ¡| retratar ...
Claude-Marie Gattel, 1803
9
A Dictionary of the Spanish and English Languages: Abridged ...
Calafateadura, sf Calking. Calafateria, sf. The act of calking. Calafatear,
Calafetear, va. (Nau.) To calk. Calafeteo, дал. Calking. Calafetin, дал. Calker's
boy or mate. Calafraga, sf. (Bot.) Saxifrage. Calage, am. (Prov.) Chest, trunk.
Calagozo, »м.
Mariano Velázquez de la Cadena, 1858
10
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
calafatería f. caulking; calafatín m. caulker's mate or boy; calafetear ≈ calafatear.
calagozo ≈ calabozo (2) calagraña f. table grape (good enough to eat, but not
good enough to make wine). [From a dial. adjective calagraño: wrinkled, grainy ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CALAFETEAR»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
calafetear în contextul următoarelor știri.
Venezuela presentó su presupuesto del 2015 y prevé petróleo en $60
En Venezuela las actividades petroleras comenzaron en la época prehispánica, época en la cual solo se utilizaba el petróleo para calafetear e impermeabilizar ... «Panamá América, Oct 14»
Los carreteros colaboran en el programa del barco ballenero en …
... del transporte, procedente de la comarca de Pinares, con abundantes maderas, mástiles y alquitrán para calafetear los barcos. Conscientes de este legado, ... «Soria Noticias, Mar 14»
