Înțelesul "canja" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA CANJA ÎN PORTUGHEZĂ

can · ja

CE ÎNSEAMNĂ CANJA ÎN PORTUGHEZĂ?

supă de pui

Canja

Canja este o supa tipic portugheza din orez. Varianta sa principală este supa de pui, care are în cultura populară a țării o credință puternică în proprietățile sale medicinale, în special în lupta împotriva constipatiei. Canabisul este recomandat în mod special în tratamentul diareei pentru a combate deshidratarea, mai ales dacă este făcut să devină foarte lichid și sărat. În unele regiuni portugheze, în special în regiunea centrală, există o tradiție de a oferi femeilor numai canule după naștere pentru câteva săptămâni. Canja provine din China, unde se numește congee. Congee este consumat în aproape toate țările asiatice. Este interesant faptul că congeul chinez, sau cel asiatic în general, poate purta multe ingrediente diferite și este adesea luat pentru micul dejun. Cu toate acestea, cea mai tradițională variantă este tocmai congeul de pui, aproape identic cu canja portugheză, și care este, de asemenea, utilizat în perioada de convalescență a bolilor, la fel ca în Portugalia.

Canja é um sopa típica portuguesa feita à base de arroz. A sua principal variação é a canja de galinha, que tem na cultura popular do país uma forte crença nas suas propriedades medicinais, em particular no combate à constipação. A canja é particularmente recomendada no tratamento da diarreia de modo a combater a desidratação, sobretudo se é feita de modo a ficar muito líquida e salgada. Em certas regiões portuguesas, nomeadamente na região centro, existe uma tradição de dar apenas canja às mulheres depois do parto durante algumas semanas. A canja é originária da China onde é chamada congee. O congee é consumido em quase todos os países asiáticos. É interessante que o congee chinês, ou asiático em geral, pode levar muitos ingredientes diferentes e inclusivamente é frequentemente tomado ao pequeno-almoço. No entanto, a variante mais tradicional é precisamente o congee de galinha, quase idêntico à canja portuguesa, e que além disso é também utilizado no período de convalescença de doenças, exactamente como em Portugal.

TRADUCEREA CANJA

Găsește traducerea canja în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile canja din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «canja» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 鸡汤
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Canja
• Traducător din Portugheză - Engleză: Chicken Soup
• Traducător din Portugheză - Hindi: चिकन का सूप
• Traducător din Portugheză - Arabă: حساء الدجاج
• Traducător din Portugheză - Rusă: куриный суп
• Portugheză: canja
• Traducător din Portugheză - Bengali: চিকেন স্যুপ
• Traducător din Portugheză - Franceză: soupe de poulet
• Traducător din Portugheză - Malaeză: sup ayam
• Traducător din Portugheză - Germană: Hühnersuppe
• Traducător din Portugheză - Japoneză: Canja
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 닭고기 수프
• Traducător din Portugheză - Javaneză: sayur sup pitik
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: soup gà
• Traducător din Portugheză - Tamilă: சிக்கன் சூப்
• Traducător din Portugheză - Marathi: चिकन सूप
• Traducător din Portugheză - Turcă: tavuk çorbası
• Traducător din Portugheză - Italiană: brodo di pollo
• Traducător din Portugheză - Poloneză: rosół z kurczaka
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: курячий суп
• Traducător din Portugheză - Română: supă de pui
• Traducător din Portugheză - Greacă: κοτόσουπα
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: hoender sop
• Traducător din Portugheză - Suedeză: kycklingsoppa
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: kyllingsuppe

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CANJA»

Descoperă întrebuințarea canja în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu canja și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

A canja do imperador

Neste livro, 'A Canja do Imperador', o jornalista J. A. Dia Lopes conta as curiosas histórias em torno da vida e da mesa de personalidades de várias épocas.

José Antonio Dias Lopes, 2004

Arroz - Historia, Variedades, Receitas

Segundo o Dicionário Houaiss, a palavra "canja" veio da palavra kanji, de origem malaiala (idioma falado na região sudoeste da índia), que significa "arroz com água". Aparentemente, esta é a origem de nossa tradicional canja. Em Portugal ...

Renata Lucia Bottini, 2008

Glossário Luso-Asiático

CANJA CANJA CANJA (fr. cange, ingl. congee). Esta palavra, muito vulgarizada boje em día em Portugal, nao tern na índia o mesmo sentido cm que aquí se toma *. A canja indiana, como se entende em ásio-portuguos, é arroz muito cozido ...

Sebastião Rodolfo Dalgado

O humor do português

Canja de galinha O garçom (atente na grafia) faz uma sugestão ao casal romântico que acaba de se instalar em um canto discreto do restaurante: — Hoje é um dia especial: temos uma ótima canja... — De galinha? - apressa-se o jovem em ...

João Batista Gomes

Enogastronomia: a arte de harmonizar cardápios e vinhos

Zuppa di pollo Ç i"i Zuppa di pollo é a nossa tradicional canja de galinha à moda de Veneza. Entre os italianos, assim como aqui no Brasil, a canja é vista como prato restaurador, capaz de repor a energia dos fatigados e garantir alento aos ...

Deise Novakoski, 2005

Sabores & cores das Minas Gerais: a culinária mineira no ...

Canja. ci ?r. CO/22. o. l galinha com cerca de l ,5kg em pedaços 2 colheres ( sopa) de óleo l colher (sopa) de manteiga l cebola picadinha l dente de alho socado l xícara (chá) de arroz l colher (chá) de sal l colher (sopa) de salsa picadinha 4 ...

‎1998

Conversando é que a gente se entende

Ex.: É melhor botar uma calça comprida para esconder esses caniços. Canja – Coisa muito fácil; moleza; apresentação gratuita ou além do programa de músico ou cantor. Ex.: A prova de matemática foi canja. Canja de galinha e cautela não ...

NÉLSON CUNHA MELLO, 2011

No ar: PRK-30!

Mulher: "E por falar em galinha, a sua... cozinheira não terá por acaso uma canja para me dar?" Médico: "Olha, dona Escolástica, se a senhora tomar o remédio vai ser canja lhe arranjar uma canja." Mulher: "Eu não tomo remédio nenhum, ...

Paulo Perdigão

Gazeta medica de Lisboa: 1868

Almoço: pão 50 grammas, caldo 0111,48 ; jantar: canja de arroz 0lil,48; ceia: caldo 0|it,48. 3.' Almoço: pão 50 grammas, caldo 0lil,48 ou sopa 0lít,35; jantar: pão 400 grammas, carne cozida ou assada 56 grammas, sopa ou can; ja 0li1,58  ...

POR QUE CANJA DE GALINHA CURA RESFRIADO

Nesta obra, o autor busca a opinião de especialistas sobre diversas questões, incluindo fatos, lendas urbanas, receitas caseiras de cura e sabedoria popular.

ANAHAD O'CONNOR, ALEXANDRE FEITOSA ROSAS

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CANJA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul canja în contextul următoarelor știri.

Noel Gallagher vai de metrô a canja com U2 em Londres

A banda irlandesa U2 faz, nesta semana, uma série de seis apresentações em Londres, Reino Unido, com os ingressos já esgotados para todas as noites. «veja.com, Oct 15»

Pai de Amy Winehouse anuncia turnê no Brasil e dá canja cantando …

Há alguns anos, uma simples visita a um apartamento no norte de Londres teve duas surpresas para Mitch Winehouse. «Terra Brasil, Oct 15»

Pai de Amy Winehouse anuncia turnê no Brasil e dá uma canja …

Mitch Winehouse, de 65 anos, que ensaiou carreira de crooner em bares e cassinos e dirige ONG fundada após morte da filha, fará shows com participação de ... «Globo.com, Oct 15»

Vídeo mostra 'canja' de Miele no Beco das Garrafas, reduto da …

Luiz Carlos Miele era um showman marcado pela generosidade. É o que afirmam os amigos que conviveram com ele em tradicionais redutos da boemia ... «Globo.com, Oct 15»

Projeto “Canja Instrumental” terá apresentações musicais gratuitas …

O projeto de música “Canja Instrumental”, realizado em Campinas, terá em sua programação de setembro duas edições, ambas com entrada gratuita. «Campinas.com.br, Sep 15»

De surpresa, Alceu Valença dá canja na Avenida Paulista

Neste domingo (20), por volta das 13h, quem passava pela Avenida Paulista, bem na esquina com a Alameda Casa Branca, podia ouvir alguém cantando La ... «NE10, Sep 15»

Viva o "Trago Longo", bar famoso pela casquinha de siri e canja na …

Nos anos 80, um bar fez a cabeça de muito campo-grandense, unindo três ingredientes de sucesso: bebida, música e comida boa. Na lista de bares que ... «Campo Grande News, Aug 15»

Gisele Loeblein: mercado russo e canja de galinha

Não é apenas a abertura de novos mercados que o agronegócio brasileiro busca neste momento. Consolidar os embarques para destinos já existentes ... «Zero Hora, Iul 15»

Canja de galinha ajuda mesmo na gripe

A canja de galinha realmente ajuda na recuperação de doentes em casos de gripe, resfriados e outras infecções respiratórias. Líquidos quentes ajudam na ... «Bem Parana, Iun 15»

Chico Buarque dá nova canja em bar do Rio de Janeiro, que …

Chico Buarque dá nova canja em bar do Rio de Janeiro, que também teve Madeleine Peyroux. Assista! Compositor fez rápida apresentação no mesmo local ... «Diário de Pernambuco, Mai 15»