Înțelesul "laranja" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA LARANJA ÎN PORTUGHEZĂ

la · ran · ja

CE ÎNSEAMNĂ LARANJA ÎN PORTUGHEZĂ?

portocaliu

Laranjeira

Orange este fructul produs de pomul portocaliu, un copac al familiei Rutaceae. Portocala este un fruct hibrid, creat în antichitate de la trecerea cimboiului cu mandarina. Gustul portocaliu variază de la dulce la ușor acru. Adesea, acest fruct este decojit și mâncat în mod natural, sau stoarse pentru a obține suc. În general, supraviețuitorii sunt eliminați, deși pot fi utilizați în unele rețete. Învelișul exterior poate fi de asemenea utilizat în diverse feluri de mâncare culinare, cum ar fi ornamentele sau chiar pentru a da o aromă. Stratul alb între coajă și mugure, de mărime variabilă, este rar folosit, deși are un gust ușor dulce. Se recomandă să "rupeți" gustul acid al portocalei în gură după ce terminați consumul de fructe. Portocalul dulce a fost adus din China în Europa în secolul al XVI-lea de către portughez. Iată de ce portocalele dulci sunt numite "portugheze" în mai multe țări, în special în Balcani, în românește este portocala și portogallo cu diferite spellings în diversele dialecte italiene.

A laranja é o fruto produzido pela laranjeira, uma árvore da família Rutaceae. A laranja é um fruto híbrido, criado na antiguidade a partir do cruzamento da cimboa com a tangerina. O sabor da laranja varia do doce ao levemente ácido. Frequentemente, esta fruta é descascada e comida ao natural, ou espremida para obter sumo. As pevides são habitualmente removidas, embora possam ser usadas em algumas receitas. A casca exterior pode ser usada também em diversos pratos culinários, como ornamento, ou mesmo para dar algum sabor. A camada branca entre a casca e os gomos, de dimensão variável, raramente é utilizada, apesar de ter um sabor levemente doce. É recomendada para "quebrar" o sabor ácido da laranja na boca, após terminar de consumir o fruto. A laranja doce foi trazida da China para a Europa no século XVI pelos portugueses. É por isso que as laranjas doces são denominadas "portuguesas" em vários países, especialmente nos Bálcãs, em romeno é portocala e portogallo com diferentes grafias nos vários dialectos italianos.

TRADUCEREA LARANJA

Găsește traducerea laranja în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile laranja din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «laranja» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 橙
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Naranja
• Traducător din Portugheză - Engleză: orange
• Traducător din Portugheză - Hindi: नारंगी
• Traducător din Portugheză - Arabă: البرتقالي
• Traducător din Portugheză - Rusă: оранжевый
• Portugheză: laranja
• Traducător din Portugheză - Bengali: কমলা
• Traducător din Portugheză - Franceză: orange
• Traducător din Portugheză - Malaeză: Orange
• Traducător din Portugheză - Germană: Orange
• Traducător din Portugheză - Japoneză: オレンジ
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 오렌지
• Traducător din Portugheză - Javaneză: orange
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: trái cam
• Traducător din Portugheză - Tamilă: ஆரஞ்சு
• Traducător din Portugheză - Marathi: नारिंगी
• Traducător din Portugheză - Turcă: turuncu
• Traducător din Portugheză - Italiană: arancione
• Traducător din Portugheză - Poloneză: pomarańczowy
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: помаранчевий
• Traducător din Portugheză - Română: portocaliu
• Traducător din Portugheză - Greacă: πορτοκάλι
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: oranje
• Traducător din Portugheză - Suedeză: apelsin
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: orange

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LARANJA»

Descoperă întrebuințarea laranja în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu laranja și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

A Cultura da Laranja no Brasil e no Pará: Aspectos ...

Introdução; A cultura da laranja no Brasil; As condições da produção e sua regionalização; Evolução da laranja nos estados produtores; Características dos principais sistemas de citricultura no país; A cultura da laranja no ...

Francisco de Assis Costa, Wanderlino Demétrio Castro de Andrade, 2003

O Meu Pé de Laranja Lima - Edição Histórica

O menino Zezé, filho de uma família muito pobre, cria um mundo de fantasia para se refugiar de sua dura realidade, conferindo alma a animais e árvores.

José Mauro de Vasconcelos, 2013

Irlanda Verde e Laranja

O Ulster é uma das quatro províncias da Irlanda. Queres descobrir esse país verde e laranja com a Cláudia e os amigos? Vem fazer esta viagem, onde, entre outras coisas, vais desvendar o mistério do homem do carro vermelho.

ANA SALDANHA, 2012

Cinco quartos de laranja

A laranja mais perto de mim rebolara para a borda do tabuleiro e quase me tocava no pé. O merceeiro ainda estava de costas. O ajudante dele, um rapaz da idade do Cassis ou quase, estava ocupado a arrumar as caixas na parte traseira da ...

Joanne Harris, Sara Santa-Clara, Helena Gomes, Joanne Harris, Sara Santa-Clara

Estudo de Mercado de Laranja E Sucos Citricos

III - CITRICULTURA NO ESTADO DO RIO DE JANEIRO 1. Introdução 2. Produção da Laranja 2.1, A*rea 4 4 ~" 2.2. Quantidade / 4 2.3, Valor 4 , 2.4. Principais Zonas Produtoras 3. Estrutura da Citricultura no Estado do Rio de Janeiro - * 4.

Tucuruí: o Agente Laranja em uma república de bananas

Depoimento sobre a utilizacao do Agente Laranja para o desmatamento que precedeu a inundacao da represa de Tucurui na Amazonia brasileira.

Sebastião Pinheiro, 1989

Instruções práticas para a cultura da laranja

Escolha e preparo do solo. Alinhamento. Espaçamento. Coveamento. Variedade. Porta enxerto ou "cavalo". A muda ou enxerto. Plantio. Adubação. Tratos culturais. Combate às pragas e doenças. Colheita. Rendimento/Área.

Orlando Sampaio Passos, Almir Pinto da Cunha Sobrinho, 1968

Filosofia e literatura

Meu pai tomava uma laranja e me perguntava: O que você acha, o sabor da laranja está na laranja? Eu dizia que sim, que acreditava que sim. E me perguntava: O que você acha, esta laranja está tomando este gosto a laranja o dia todo?

Ricardo Timm de Souza, Rodrigo Duarte, 2004

Os caminhos da agricultura brasileira

LARANJA E SUCO ORIGEM E CARACTERISTICAS Originária do sul da Ásia e levada para a península ibérica pelos árabes, a laranja é uma das frutas mais apreciadas no mundo, e seu cultivo estende-se a todos os continentes. O fruto tem ...

B. R. do ESPÍRITO SANTO, 2001

Laranja seleta: poesia escolhida ( 1977-2007)

Nicolas Behr apresenta em 'Laranja seleta' uma coletânea de alguns de seus melhores poemas.

Nicolas Behr, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LARANJA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul laranja în contextul următoarelor știri.

Primeira estação da Linha 6-Laranja do Metrô começa a ser …

O governo de São Paulo deu início nesta terça-feira (22) à construção da Estação Freguesia do Ó, que vai integrar a Linha 6-Laranja do Metrô e ligar a ... «Portal do Governo do Estado de São Paulo, Sep 15»

PortugalMau tempo. Porto, Braga e Viana do Castelo sob aviso …

Os distritos do Porto, Viana do Castelo e Braga vão estar, entre terça e quarta-feira, sob aviso laranja, o segundo mais grave, devido à previsão de chuva forte, ... «Diário de Notícias - Lisboa, Sep 15»

Terceira camisa laranja do Corinthians 2015 da Nike é revelada …

O Corinthians apresentou no início da tarde desta quarta-feira sua nova terceira camisa laranja e a nova titular edição 2015. Com cor inédita na história do ... «Guia do Boleiro, Sep 15»

Sete ilhas dos Açores sob aviso laranja da meteorologia devido à …

A proteção civil dos Açores alertou hoje para as previsões de chuva no arquipélago nas próximas horas, havendo sete ilhas sob aviso laranja da meteorologia. «Diário de Notícias - Lisboa, Sep 15»

Timão quer recorde de vendas com camisa laranja; Modelo já está …

Inspirado no “terrão”, campo de terra batida das categorias de base do Timão, o modelo ousado tem a cor laranja e deve superar todos os recordes de venda. «Meu Timão, Aug 15»

Homenagem ao terrão! Corinthians deve lançar camisa laranja

Roxo, azul, cinza, vinho, amarelo... e agora laranja. A nova terceira camisa do Corinthians deve homenagear o chamado "terrão", apelido das categorias de ... «Terra Brasil, Iul 15»

Operação 'Caça Laranja' investiga empresas da região de Sorocaba

A Receita Federal deflagra nesta quinta-feira (28) uma operação de combate a empresas “laranja”. Na região, treze empresas serão vistoriadas, sendo duas ... «Globo.com, Mai 15»

Fundecitrus estima safra de 278993 milhões de caixas de laranja no …

A primeira Pesquisa de Estimativa de Safra (PES), do Fundecitrus, de laranja 2015/2016 no parque comercial citrícola de São Paulo e Minas Gerais apontou ... «Canal Rural, Mai 15»

Obra será totalmente subterrânea e deverá transportar 633 mil …

As obras de escavação do VSE Tietê (poço de ventilação) da Linha 6-Laranja do Metrô, que ligará a região noroeste da cidade ao centro (Brasilândia - São ... «Portal do Governo do Estado de São Paulo, Apr 15»

Ator Warren Clarke, de 'Laranja mecânica', morre aos 67 anos

O ator Warren Clarke, que estrelou a série de televisão britânica "Dalziel and Pascoe" e teve um papel no filme "Laranja Mecânica", morreu nesta quarta-feira ... «Globo.com, Nov 14»