Descarcă aplicația
educalingo
carcomer

Înțelesul "carcomer" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CARCOMER ÎN PORTUGHEZĂ

car · co · mer


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARCOMER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI CARCOMER

MODO INDICATIVO

Presente
eu carcomo
tu carcomes
ele carcome
nós carcomemos
vós carcomeis
eles carcomem
Pretérito imperfeito
eu carcomia
tu carcomias
ele carcomia
nós carcomíamos
vós carcomíeis
eles carcomiam
Pretérito perfeito
eu carcomi
tu carcomeste
ele carcomeu
nós carcomemos
vós carcomestes
eles carcomeram
Pretérito mais-que-perfeito
eu carcomera
tu carcomeras
ele carcomera
nós carcomêramos
vós carcomêreis
eles carcomeram
Futuro do Presente
eu carcomerei
tu carcomerás
ele carcomerá
nós carcomeremos
vós carcomereis
eles carcomerão
Futuro do Pretérito
eu carcomeria
tu carcomerias
ele carcomeria
nós carcomeríamos
vós carcomeríeis
eles carcomeriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu carcoma
que tu carcomas
que ele carcoma
que nós carcomamos
que vós carcomais
que eles carcomam
Pretérito imperfeito
se eu carcomesse
se tu carcomesses
se ele carcomesse
se nós carcomêssemos
se vós carcomêsseis
se eles carcomessem
Futuro
quando eu carcomer
quando tu carcomeres
quando ele carcomer
quando nós carcomermos
quando vós carcomerdes
quando eles carcomerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
carcome tu
carcoma ele
carcomamosnós
carcomeivós
carcomameles
Negativo
não carcomas tu
não carcoma ele
não carcomamos nós
não carcomais vós
não carcomam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
carcomer eu
carcomeres tu
carcomer ele
carcomermos nós
carcomerdes vós
carcomerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
carcomer
Gerúndio
carcomendo
Particípio
carcomido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CARCOMER

Palmer · apremer · comer · cristivômer · de-comer · descomer · destemer · espremer · fremer · gemer · premer · pálmer · recomer · retremer · temer · timer · tremer · vômer

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CARCOMER

carchear · carcinicultor · carcinicultura · carcinofobia · carcinogênese · carcinoide · carcinolítico · carcinologia · carcinologista · carcinoma · carcinomatose · carcinomatoso · carcinose · carcinossarcoma · carcinógeno · carcinólogo · carcoma · carcome · carcomido · carcunda

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARCOMER

Christopher · Keller · browser · carácter · charter · cluster · conocer · container · corner · cover · defender · der · designer · driver · er · hacer · kaiser · later · ler · líder

Sinonimele și antonimele carcomer în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CARCOMER» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «carcomer» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «carcomer» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CARCOMER

Găsește traducerea carcomer în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile carcomer din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carcomer» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

腐蚀
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Carcomer
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

To eat
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

क्षय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

تآكل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

разъедать
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

carcomer
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

জারা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

corroder
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Untuk makan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

korrodieren
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

腐食
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

부식
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Kanggo mangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

ăn mòn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

அரித்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

खराब होणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

aşındırmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

corrodere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

korodować
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

роз´їдати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

coroda
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

διαβρώνουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

korrodeer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

korrodera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Å spise
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carcomer

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARCOMER»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carcomer
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carcomer».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre carcomer

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARCOMER»

Descoperă întrebuințarea carcomer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carcomer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto de carcomer. O mesmo que carcoma. Cf. Filinto, III, 106. *Carcomer*, v.t. Roer (madeira) Fig. Escavar. Arruinar. (De comer, com um pref. incerto) * Carcomido*, adj. Corroído. Gasto. (De carcomer) * *Carçonista*, m. Indivíduo natural de ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Carcomer). Bichinho que roe a madeira. _ A podridão ou o pó da madeira caroomida._Figuradamente: «A soberba be carcoma, que desvanece os entendimentos mais solídos.i› Sebastião Pacheco Varella, Numero V0cal, p. 320.
Domingo Vieira, 1873
3
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
V bombe , car- Carcassa, L ,. 1 \ casse s.f ) Carcavar , v. a. aegra- voyer Carceragem, s.f geolage Carcere , s. m. prison Carccreiro , s. т. rа , f geolier , ère Carcoma , s. f. vermoulure Carcomer, v. a. vermou- ler, ronger [vermouler Carcomer -se, ...
‎1812
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
O guarda do carcere, cadeya. CARCOMA , s. f. Bichinho , que róe a madeix ra. §. Л podridào , on o pó da madeira carcomida. §□ fig à soberba he carcoma , que desoaiie- ce os entend 'intentos mais solidos. Fare lia. CARCOMER , v. at.
António de Morais Silva, 1823
5
Novo Dicionário de Expressões Idiomáticas Americanas
Flora and Sergio like to eat out at least once a week. eat into corroer, carcomer The acid slowlv ate into the steel plate. eat out 1. v. EAT in/Ami 2. [gir] espina- frar , descompor The boss will eat you out if you make any more mistakes. eat up 1.
Luiz Lugani Gomes, 2003
6
A sombra do vento: uma história inesquecível sobre os ...
O Aldaya andava havia dias a carcomer-se com as visões do causador da sua desgraça, trajado de ouropéis e a cavalo numa fortuna que ele tinha visto perder . O Fumero não lhe tinha contado que Irene Marceau, se bem que fosse uma ...
Carlos Ruiz Zafón, Maria de Fátima Hasse Fernandes, 2004
7
A sombra do vento
O Aldaya andava havia dias a carcomer-se com as visões do causador da sua desgraça, trajado de ouropéis e a cavalo numa fortuna que ele tinha visto perder . O Fumero não lhe tinha contado que Irene Marceau, se bem que fosse uma ...
Carlos Ruiz Zafón, 2007
8
A monarquia constitucional, 1807-1910
O processo consistia em democratizar as suas instituições até esvaziar o trono de relevância política; em carcomer a sua legitimidade, demolindo o princípio hereditário; e em laicizar as consciências através da educação, substituindo a fé  ...
Maria de Fátima Bonifácio, 2010
9
Jesuita de Lisboa, a
Não conseguia ouvir os bichos da madeira a carcomer as traves. Nem as formigas com o crepitante movimento das suas perninhas pelo chão. Também não ouvia ratos a roerem migalhas de pão. Teriam ido todos embora? Teriam fugido do ...
Titus Müller, 2011
10
Iaiá Garcia
A suspeita, que o tempo devia carcomer de todo, e que o amor de Jorge ia já tornando problemática, essa ruim suspeita renascia tão Vivaz e pertinaz como alguns meses antes, quando arrancou aos olhos de Iaiá as primeiras lágrimas de ...
Machado de Assis, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARCOMER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carcomer în contextul următoarelor știri.
1
El mundo patas arriba
... irracionales del inconsciente y una serie de fenómenos inexplicables para las leyes de la Física han empezado a carcomer el edificio racional del siglo XIX. «EL PAÍS, Oct 15»
2
American Horror Story: Hotel (episodio 2)
Si bien del primer capítulo dije que parecía un largo video de Lady Gaga, la esencia de AHS comienza a carcomer en esta segunda entrega. Evan Peters hace ... «Hipertextual, Oct 15»
3
Un oportuno reclamo de la Iglesia a los políticos
... su etapa de anhelada consolidación hace más de tres décadas, sigue amparándose en vicios y mañas arraigadas que comienzan a carcomer su estructura. «Los Andes, Oct 15»
4
Patas de puerco para los CDR
Tuvo que ser el tiempo, el implacable, el que se encargara de carcomer las bases del engendro, pues por inaudito que parezca, los adalides del humanismo en ... «Cubanet, Sep 15»
5
'Everest' inaugura a medio gas la Mostra de Venecia
En el trasfondo de 'Everest' planea una meditación sobre los males de un capitalismo capaz de carcomer las más nobles metas humanas –hay una mirada ... «FOTOGRAMAS, Sep 15»
6
Atento River: FIFA anunció cómo y cuándo se puede comprar las …
La ansiedad comienza a carcomer a cada uno de los fanáticos riverplatenses. El propio presidente Rodolfo D'Onofrio supo reconocer que aunque su equipo se ... «Infobae.com, Aug 15»
7
Umbelina Frota, uma poetisa antenada
É simples, é forte, uma mulher cujo rosto o maldoso tempo tentou carcomer, mas, esperta, safou-se dele e manteve-se sempre altiva, vivaz. Mulher dos anos 30, ... «DM.com.br, Aug 15»
8
Maldita corrupción
... o podré seguir pensando lo contrario, es más, detesto la corrupción, no concibo cómo puede carcomer los principios e integridad de los seres humanos de ... «Excélsior, Mai 15»
9
Sobre a corrupção, a “moral” dos parasitas e a insensatez da …
... comportamento que debilita a coesão social ao carcomer paulatinamente um conjunto de valores importantes para a sociedade, gerando altos e intoleráveis ... «Âmbito Jurídico, Mai 15»
10
Ataca la mosca chiclera en Pisté
El médico responsable del Centro de Salud, Herberto Méndez Méndez, indica que el insecto pica en la parte de la oreja y comienza a carcomer la piel. «El Diario de Yucatán, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carcomer [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/carcomer>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO