Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cartaz" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CARTAZ ÎN PORTUGHEZĂ

car · taz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARTAZ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARTAZ ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cartaz» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

poster

Cartaz

Posterul (posterul) sau posterul (portugheza braziliană) este un mediu, de obicei pe hârtie, care este postat într-un mod vizibil în locuri publice. Funcția sa principală este de a disemina informațiile din punct de vedere vizual, dar a fost de asemenea apreciată ca o piesă de valoare estetică. Pe lângă importanța sa ca mijloc de publicitate și informare vizuală, posterul are o valoare istorică ca mijloc de diseminare în mișcările politice sau artistice importante. Problemele structurale și formale sunt rezolvate de proiectul de design grafic. Posterul poate avea, de asemenea, o semnificație diferită a posterului, în sensul că cuvântul din Brazilia este folosit atunci când ne referim la mai multe piese "artistice" sau decorațiuni de medii (cum ar fi postere de trupe, artiști, mașini). Afișajul este mai specific pentru a desemna mediul de comunicare creat din foile plasate în spații publice, care vizează publicitatea (cum ar fi un poster al unui politician), publicitatea (ca un poster al unei petreceri) sau pur și simplu comunicarea. Cartaz (também chamado póster (português europeu) ou pôster (português brasileiro)) é um suporte, normalmente em papel, afixado de forma que seja visível em locais públicos. Sua função principal é a de divulgar uma informação visualmente, mas também tem sido apreciada como uma peça de valor estético. Além da sua importância como meio de publicidade e de informação visual, o cartaz possui um valor histórico como meio de divulgação em importantes movimentos de caráter político ou artístico. Os problemas estruturais e formais são resolvidos pelo projeto de design gráfico. O pôster também pode ter um significado diferente de cartaz, no sentido de que a palavra, no Brasil é usada quando nos referimos a peças mais "artísticas" ou de decoração de ambientes (como pôsteres de bandas, artistas, carros). O cartaz é mais específico para designar o meio de comunicação criado a partir das folhas colocadas em espaços públicos, visando Propaganda (como um cartaz de um político), Publicidade (como um cartaz de uma festa) ou simplesmente a comunicação.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cartaz» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CARTAZ


brutaz
bru·taz
capataz
ca·pa·taz
mantaz
man·taz
maupataz
mau·pa·taz
pataz
pa·taz

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CARTAZ

cartabaque
cartabuxa
cartabuxar
cartada
cartaginense
cartaginês
Cartago
cartaloxo
cartamina
cartapácio
cartapele
carta
cartasana
cartaxeiro
cartaxense
cartaxinho
Cartaxo
cartazana
cartazeiro
cartazista

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARTAZ

Ferraz
Graz
Vaz
alcatraz
az
capaz
eficaz
gaz
incapaz
jaz
maz
naraz
paz
perspicaz
rapaz
raz
sagaz
tenaz
topaz
traz

Sinonimele și antonimele cartaz în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CARTAZ» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «cartaz» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în cartaz

Traducerea «cartaz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CARTAZ

Găsește traducerea cartaz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile cartaz din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cartaz» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

海报
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Cartel
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

poster
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

पोस्टर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

الملصق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

плакат
278 milioane de vorbitori

Portugheză

cartaz
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

পোস্টার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

affiche
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

poster
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Plakat
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ポスター
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

포스터
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

poster
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

poster
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

சுவரொட்டி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

पोस्टर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

afiş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

poster
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

plakat
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

плакат
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

poster
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Αφίσα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

plakkaat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

affisch
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

plakat
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cartaz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARTAZ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cartaz» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cartaz
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cartaz».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre cartaz

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «CARTAZ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cartaz.
1
Jules Goncourt
Palavras, palavras, só palavras. Tem-se acendido fogueiras em nome da caridade, tem-se guilhotinado em nome da fraternidade. No teatro das coisas humanas, o cartaz é quase sempre o contrário da peça.
2
Hughes Lamennais
A liberdade não é um cartaz, que se lê na esquina de qualquer rua; é, sim, um poder vivo, que cada um sente em si mesmo, e em torno de si; é o génio protector do lar doméstico, a garantia dos direitos sociais, e o primeiro desses direitos.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARTAZ»

Descoperă întrebuințarea cartaz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cartaz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Ziraldo em cartaz
Este livro reúne cerca de 300 cartazes feitos po Ziraldo nos últimos 50 anos entre trabalhos para cinema, teatro, shows, eventos, peças publicitárias e campanhas educacionais e políticas.
Ziraldo, Ricardo Leite, 2009
2
300 anos do cartaz em Portugal
Outra modificaçâo, da relaçâo do cartaz com o sujeito passante, para a relaçâo do cartaz com o mesmo sujeito, que é o nosso hipotético visitante, é o tempo de presença do cartaz no campo visual. Em média, um cartaz é apercebido durante  ...
A. H. de Oliveira Marques, introd. Rui Rocha
3
Gazeta litteraria do Porto: periodico semanal
casa, apto para narrar á familia todos ou alguns episodios possiveis do drama. E' este o perigo do cartaz historiador. D'antes o cartaz era um enygma. Um titulo, alguns personagens, e nada mais. Quem quizesse adivinhal-o, fosse ao theatro.
4
Revista popular
troco de um schclling por dia, passeava pelos maitrcs bairros de Londres o pacifico estandarte dos especuladores. Simples, como era, o cartaz ambulante produziu um efieito espantoso. Do cartaz fixo podiam lodos aflas- tar a vista ; mas ...
5
CARTAZ, O - PREMIO DESIGN MUSEU DA CASA BRASILEIRA
Essa obra é um olhar sobre a produção e a criação de uma coleção de cartazes que, segundo o autor, vai se tornando uma das mais perenes do Brasil, graças ao concurso que desde 1995 escolhe e premia um projeto gráfico para ...
CLAUDIO FERLAUTO
6
Revista Significação 28
erraticamente até encontrar o cartaz que determinará sua escolha.1 Tudo isso faz parte da “situação de cinema”. O primeiro filme a que assisti, no começo da década de 1940, foi Cumbres Borrascosas, título dado em castelhano a Wuthering ...
Eduardo Peñuela Cañizal (coordenador)
7
O desaparecido ou Amerika
Karl viu na esquina de uma rua1 um cartaz com os seguintes dizeres: "Hoje no hipódromo de Clayton, das seis da manhã à meia-noite, con- tratam-se pessoas para o Theatro em Oklahama! O grande Theatro de Oklahama vos chama!
Franz Kafka, Susana Kampff Lages, 2003
8
Língua Portuguesa Aplicada À Leitura E À Produção de Textos
Os dizeres do cartaz convidavam a que todos protegessem, cuidassem da natureza, das flores, dos rios... Esquecido dessa paisagem, como se dela não fizesse parte, o homem se vingou: sobrepôs letras às árvores, às folhas, às flores , ...
J. Simões
9
Muana Puó
"(...) Muana Puó uma estória de amor num fundo de luta.
PEPETELA, 2012
10
Marcados para morrer
Túlio Martins observou o cartaz de Raquel Azevedo e enfiou a camisa para dentro da calça. Mesmo sem rosto, ela fazia com que se sentisse desarrumado. Manoel Cabral estava de pé ao seu lado. ⎯ Meu Deus. ⎯ Acho que alguém não  ...
Camille Adorno

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARTAZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cartaz în contextul următoarelor știri.
1
Demolidor: Segunda temporada ganha primeiro cartaz
O cartaz abaixo, divulgado durante a Comic Con de Nova York, mostra o herói completamente monocromático e sugere que Matt vai adotar de vez a vestimenta ... «AdoroCinema, Oct 15»
2
Em busca de emprego, homem distribui cartaz com 'recompensa …
Um cartaz afixado em vários pontos do Centro de Cubatão chama atenção. A mensagem 'Pago 1 mil reais' impressa no papel, não diz respeito a alguma ... «A Tribuna, Oct 15»
3
American Horror Story: Hotel ganha primeiro cartaz oficial com …
... do Hotel Cortez no primeiro trailer divulgado, os bizarros personagens da quinta temporada de American Horror Story aparecem do novo cartaz da série. «AdoroCinema, Sep 15»
4
Sociedade quer punição de autores de cartaz que reflete 'divisão'
Maryane também afirmou no depoimento que o cartaz é “reflexo” de uma mentalidade que está em “toda a sociedade”, e não apenas nas universidades ou na ... «Rede Brasil Atual, Sep 15»
5
Diggle com capacete à la Magneto em cartaz de 'Arrow'
A DC Entertainment e o canal The CW divulgaram o primeiro cartaz oficial da quarta temporada de 'Arrow', que mostra o novo uniforme do herói vivido por ... «CinePOP Cinema, Sep 15»
6
Foto do Papa com cartaz sobre Malvinas é destaque na Argentina
A fotografia do papa Francisco sorrindo ao receber o cartaz com a legenda "É tempo de diálogo entre Argentina e Reino Unido sobre as Malvinas", teve ampla ... «Globo.com, Aug 15»
7
Atividade Paranormal: Cartaz brasileiro de Dimensão Fantasma …
"Pela primeira vez você verá a atividade". Chegou o cartaz de Atividade Paranormal: Dimensão Fantasma, prometendo revelar novos fenômenos - além de ... «AdoroCinema, Aug 15»
8
PS instala nova campanha após polémica com cartazes
Depois da chacota, da polémica e do pedido de desculpas, o Partido Socialista avança com novos cartazes. O responsável pela campanha socialista garante ... «RTP, Aug 15»
9
Foragido pede que polícia melhore foto de cartaz de procurado
Um homem procurado por tráfico de drogas na Austrália entrou em contato com a polícia para pedir o uso de uma fotografia "mais bonita" no cartaz de ... «Globo.com, Iul 15»
10
Cartaz expõe vida sexual de alunas em campus da USP
O cartaz era dividido em três colunas. Em cada uma delas havia palavras de baixo calão e termos preconceituosos. Logo abaixo, aparece uma lista com o ... «EXAME.com, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cartaz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/cartaz>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z