Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tenaz" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TENAZ ÎN PORTUGHEZĂ

te · naz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TENAZ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TENAZ ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tenaz» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

clește

Tenaz

Tenisul este o unealtă, folosită de preferință de fierari și lăcătuși, este un tip de clește pentru ridicarea obiectelor metalice fierbinți și îndepărtate și, prin urmare, înzestrat cu cabluri lungi. Are o origine foarte veche. Tenaz é uma ferramenta, usada preferencialmente por ferreiros e serralheiros, é um tipo de alicate para pegar objetos metálicos quentes e à distância e, por isso, dotado de longos cabos. Tem origem bastante antiga.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tenaz» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TENAZ


anaz
a·naz
arganaz
ar·ga·naz
cabronaz
ca·bro·naz
canaz
ca·naz
carnaz
car·naz
famanaz
fa·ma·naz
maganaz
ma·ga·naz
minaz
mi·naz
pertinaz
per·ti·naz
poltranaz
pol·tra·naz
pugnaz
pug·naz
tracanaz
tra·ca·naz
trancanaz
tran·ca·naz
truanaz
tru·a·naz
vilanaz
vi·la·naz

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA TENAZ

tenace
tenacidade
tenador
tenalgia
tenalha
tenalhar
tenalhão
tenalina
tenantita
tenar
tenardita
tenaria
tenazmente
tenáculo
tenálgico
tenca
tenceiro
tencionar
tencionário
tencioneiro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TENAZ

Ferraz
Graz
Vaz
alcatraz
az
capataz
capaz
cartaz
eficaz
gaz
incapaz
jaz
maz
naraz
paz
rapaz
raz
sagaz
topaz
traz

Sinonimele și antonimele tenaz în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «TENAZ» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «tenaz» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în tenaz

Traducerea «tenaz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TENAZ

Găsește traducerea tenaz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile tenaz din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tenaz» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

顽强
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Tenaz
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

tenacious
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

दृढ़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

عنيد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

цепкий
278 milioane de vorbitori

Portugheză

tenaz
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

অনমনীয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

tenace
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

gigih
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

zäh
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

粘り強いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

고집하는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

tenacious
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

ngoan cố
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

உறுதியான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

चिकाटी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

inatçı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

tenace
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

wytrwały
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Тяжкий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

tenace
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

επίμονος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

taai
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

seg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

seig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tenaz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TENAZ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tenaz» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tenaz
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tenaz».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre tenaz

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «TENAZ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tenaz.
1
Camilo Castelo Branco
Homem que pensa, que estuda, que trabalha debaixo da influência tenaz de uma ideia, que cisma na imortalidade que pode dar-lhe a ciência, ou no dinheiro que pode dar-lhe um livro, tal homem só serve para marido depois que o reumatismo lhe faz ver o celibato à luz da higiene.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TENAZ»

Descoperă întrebuințarea tenaz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tenaz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Equipamento Instrumental de Protese Dentaria
Tenaz. Caracterização. Possui hastes longas e é encontrada em dois tamanhos: grande (de ferro) e pequena (de aço inoxidável). Utilização Para transportar anéis de fundição do forno para a centrífuga (tenaz grande e pequena).
MUNENOBU OSHIRO
2
COLETÂNEA DE HISTÓRIAS: PARA A CONSCIÊNCIA E O SUCESSO ...
E você, diante do pedido de seus pais, irmãos, filhos, parentes e amigos, o que faria? Diga: EU POSSO FAZER MAIS QUE ISSO! 245-MOSCA TENAZ! Parte I Contam que, certa vez, duas moscas caíram num copo de leite. A primeira era forte ...
WAGNER LUIZ MARQUES, 2011
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
TENACIDÂDE, s. f. A qualidade de ser tenaz. §. Força coro que se segura aquillo , qne se aferron. §. fig. Apego, afèrro. Lobo: H. Tinto, f. 547. ce pela hera se entende a avareza, a es- caceza , a tenacidade. и TENACÍSSIMO, superl. de Tenaz.
António de Morais Silva, 1823
4
Africa Fantasma
O outro responde: "E de brincadeira, não tenha medo!". Um achkar de europeu ( vestido, disse Asammanètch, "como o homem que pinta a casa do cônsul" - isto é, de uma maneira semi-européia) chega com uma tenaz, que encosta na testa ...
Michel Leiris, 2007
5
Eletricidade Geral Fundamentos
A condutividade é superior a 90 por cento PICR Condiçoes normais Para as muitas aplicaçOes em que o cobre nao necessita de suportar esforço mecánico intenso ou temperaturas elevadas, é usual empregar cobre tenaz de alta ...
6
Gramática em Exercícios
... tornou a olhar para a rua, inclinando-se, sorrindo enquanto na sala o pai continuava a guiar o Rubião para a porta, sem violência, mas tenaz. b) E tornou a olhar para a rua inclinando-se, sorrindo, enquanto na sala, o pai continuava a guiar ...
Paiva; Marcelo, 2013
7
Portugal enfermo por vicios e abusos de ambos os sexos
Ora eu o satisfaço : Ha hum Fulano Dos que vestem casaca de bom panno, Que por idéa sua , e risco seu Para numa tenaz o molde deu. Eu a vi , a qual era fabricada De hum poído metal , obra aceada : Hum destes ferros de encrespar ...
José Daniel Rodrigues da Costa, 1819
8
Gazeta medica de Lisboa
Afherto o caminho até ao collo da bexiga tocamos o calculo com a extremidade do indicador esquerdo, depois do qiie iatroduzimos uma tenaz curva quo logo o tocou; mas como, por tres vezes, depois de ter sentido este, os ramos da tenaz ...
9
Mentes Brilhantes: Como desenvolver todo o potencial do seu ...
Sua companheira de infortúnio, apesar de não ser tão forte, era tenaz. Continuou a se debater, a se debater e a se debater por tanto tempo que, aos poucos, o leite ao seu redor, com toda aquela agitação, foi se transformando e formou um ...
Alberto Dell’Isola
10
O sucesso está em você: Descubra seu propósito de vida, ...
Mesmo as pessoas que não têm talento e não cultivam algumas das outras qualidades vitais de um trabalhador de equipe têm a chance de contribuir com o time e ajudá-lo a obter sucesso se tiverem espírito tenaz. Ser tenaz significa.
John C. Maxwell

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TENAZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tenaz în contextul următoarelor știri.
1
Cruzada de esperanza por la tenaz batalla de Lautaro
“Se dice que en el momento que el paciente recibe un órgano, el donador recibe sus alas”, es la frase del cartel que muestra a Lautaro Sueldo sonriente, ... «Diario El Día, Oct 15»
2
Lautaro sigue su tenaz pelea, mientras espera un donante
Lautaro Sueldo, el joven de Altos de San Lorenzo que generó toda una movida en las redes sociales por su tenaz pelea contra la fibrosis quística fue ... «Diario El Día, Oct 15»
3
La tenaz construcción de la discordia
Recordaba ayer el pintor Eduardo Arroyo en un diario de Madrid una sabrosa anécdota que vale más que muchos análisis sesudos (y sesgados) sobre la ... «La Voz de Galicia, Sep 15»
4
Yanina Kinigsberg, una tenaz luchadora por las causas justas
Yanina Kinigsberg, una tenaz luchadora por las causas justas. Profundo dolor en la redacción de Clarín.Murió ayer a los 45 años tras pelear durante más de ... «Clarín.com, Aug 15»
5
El tenaz optimismo de McLaren
El tenaz optimismo de McLaren. Los mediocres resultados no alteran la fe en el futuro del equipo de Fernando Alonso. Compartir; Compartir. Enviar noticia por ... «ABC.es, Aug 15»
6
Joven madre de Florida en una tenaz lucha contra el cáncer
Jessica Strohauer, de 28 años de edad, es madre de tres niños y viuda. Ahora su familia y amigos intentan recolectar dinero para ayudarla con todos sus ... «El Nuevo Herald, Iul 15»
7
Joaquín El Chapo Guzmán, el narco tenaz
Joaquín Guzmán es el narco tenaz. Esta madrugada se ha convertido por tercera vez en el delincuente más buscado de México, un privilegio extraño para los ... «EL PAÍS, Iul 15»
8
Un alcalde de Alicante discreto y tenaz
Pocos alicantinos conocían el nombre de Gabriel Echávarri hasta que se convirtió en el secretario general de los socialistas alicantinos hace menos de tres ... «EL PAÍS, Iun 15»
9
Un tenaz Tenerife sólo puede empatar a un diezmado Alcorcón
Un tenaz Tenerife sólo pudo conseguir un empate ante un diezmado Alcorcón que, después de adelantarse en el marcador, se dedicó, principalmente, ... «MARCA.com, Mai 15»
10
Un juez brillante y muy tenaz
Un juez brillante y muy tenaz. El gaditano José de la Mata, gran aficionado a los maratones, ha llegado esta semana a la Audiencia Nacional para instruir casos ... «Diario de Cádiz, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tenaz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/tenaz>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z