Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rapaz" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RAPAZ ÎN PORTUGHEZĂ

ra · paz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RAPAZ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RAPAZ ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rapaz» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
rapaz

om

Homem

Un om este o ființă umană de sex masculin, un adult, un animal biped de ordin primat aparținând subspecii Homo sapiens sapiens. Băiatul este termenul obișnuit pentru un copil de sex masculin și termenul de băiat sau băiat pentru un bărbat adolescent sau adult tânăr. Termenul "Omul", cu majusculă, poate fi folosit în continuare pentru a se referi la ființa umană în general, fie că este vorba de bărbat sau de femeie, deși o astfel de cerere este pusă la îndoială de femini. Um homem é um ser humano do sexo masculino, um adulto, animal bípede da ordem dos primatas pertencente à subespécie Homo sapiens sapiens. Menino é termo usual para uma criança humana do sexo masculino e os termos rapaz ou moço para um macho humano adolescente ou jovem adulto. O termo Homem, com inicial maiúscula, pode ser utilizado ainda para se referir ao ser humano de maneira geral, seja ele homem ou mulher, embora tal aplicação esteja sendo questionada por feministas.

Apasă pentru a vedea definiția originală «rapaz» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RAPAZ


capaz
ca·paz
dropaz
dro·paz
incapaz
in·ca·paz
papaz
pa·paz
paz
paz
pega-rapaz
pe·ga·ra·paz
porta-paz
por·ta·paz
topaz
to·paz
trapaz
tra·paz

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA RAPAZ

raparigo
raparigota
raparigueiro
raparugo
rapateáceas
rapaxa
rapaza
rapazada
rapazão
rapazelho
rapazete
rapazia
rapaziada
rapazice
rapazinho
rapazio
rapazo
rapazola
rapazota
rapazote

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RAPAZ

Ferraz
Graz
Vaz
alcatraz
audaz
az
capataz
cartaz
eficaz
faraz
fugaz
gaz
jaz
maz
naraz
perspicaz
raz
sagaz
tenaz
traz

Sinonimele și antonimele rapaz în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «RAPAZ» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «rapaz» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în rapaz

Traducerea «rapaz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RAPAZ

Găsește traducerea rapaz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile rapaz din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rapaz» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

男孩
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Hombre
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

boy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

लड़का
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

صبي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

мальчик
278 milioane de vorbitori

Portugheză

rapaz
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ছেলে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

garçon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

budak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Junge
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

少年
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

소년
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

boy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

con trai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

சிறுவன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

बॉय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

oğlan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

ragazzo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

chłopiec
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

хлопчик
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

băiat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αγόρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

seuntjie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

pojke
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

gutt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rapaz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RAPAZ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rapaz» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rapaz
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rapaz».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre rapaz

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «RAPAZ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rapaz.
1
Jean Giono
Queremos um lugar ao sol - é normal, meu rapaz; então faz o sol em vez de tentar ganhar o lugar.
2
Jules Petit-Senn
Um primeiro amor dá espírito às raparigas; o rapaz é menos estúpido no segundo.
3
Jorge Santayana
O rapaz que nunca chorou é um selvagem, e o velho que se recusa a rir é um tolo.
4
Victor Hugo
A miséria de uma criança interessa a uma mãe, a miséria de um rapaz interessa a uma rapariga, a miséria de um velho não interessa a ninguém.
5
William Shakespeare
Tem ventura fugaz, sempre periga, quem se fia em rapaz ou rapariga.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RAPAZ»

Descoperă întrebuințarea rapaz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rapaz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O rapaz da bicicleta azul
E esse "não sei quê" era a liberdade. Estava dentro dele e à volta dele, por todo o lado. Também ele era um rapaz numa bicicleta azul e também ele levava a flor da liberdade numa manhã de Abril. Com ela, podia ir até onde quisesse.
ÁLVARO MAGALHÃES, 2011
2
Mónica, a Maria-Rapaz
A Mónica é a terceira irmã da família Machado e é também uma desportista nata.
MARGARIDA FONSECA SANTOS, 2012
3
A História do Oceano, o Rapaz Golfinho:
Clemente Santos. naquele instante era medo pois não conhecia tal criatura. A Rapariga ao aproximar-se dele pressentiu que ele estava com medo e vendo que ele era diferente acabou afastando-se onde entrou no barco e foi até a costa  ...
Clemente Santos, 2014
4
Retrato de Rapaz
... e tinta castanha, aguada castanha sobre pedra negra 185x114 mm Faculdade deBelas Artesda Universidade do Porto N.o Inv. 99. Des. 1174 2. Desenho preparatório da cabeça de dois soldados para a Imagens de Retrato de Rapaz ...
Mário Cláudio, 2014
5
O Rapaz dos Sapatos Prateados
Álvaro Magalhães. Álvaro Magalhães O Rapaz dos Sapatos Prateados Ficha Técnica Título: O Rapaz dos Sapatos Prateados Autor: Álvaro. Front Cover.
Álvaro Magalhães, 2013
6
O Rapaz Que Não Se Tinha Quieto
Rita Taborda Duarte. CANIN-IO Ficha Técnica Título: O Rapaz Que Não Se Tinha Quieto. Rita Taborda Duarte Ana Ventura u O TINHA Q QulETo. Front Cover.
Rita Taborda Duarte, 2014
7
Novos tempos: Os homens que enfrentaram um furacão, o rapaz ...
Pois a premiada jornalista Ana Lucia Azevedo, editora de ciência e meio ambiente de “O Globo”, afirma, e prova com uma minuciosa pesquisa sobre o tempo, que a realidade é bem outra.
Ana Lucia Azevedo
8
A praia do destino
Maman. Corre com as pernas roliças pela coxia na direcção de Albertine. Com um gesto instintivo, há muito praticado, Albertine baixa-se, pega no rapaz ao colo e aperta-o muito contra o peito. Ele encolhe-se contra a lã do fato de Albertine.
Anita Shreve, Simão Sampaio, 2006
9
Aquele rapaz
A narrativa de Jean-Claude Bernardet concentra-se nos momentos decisivos da infância e da juventude de um rapaz.
Jean Claude Bernardet, Roberto Schwarz, 2003
10
A dictionary of the English and Portuguese languages
A boy, or a Servitut boy, criado rapaz. A singing boy, menino do < oro. -•/ boy's trick, rapaziada, acçaô de rapaz. Boy-game, idem. A school-boy, rapaz de escola . To be past a boy, ser bomem '!c idade varonil, ser hörnern per- feilo. ' lo Boy ...
Antonio Vieyra, 1850

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RAPAZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rapaz în contextul următoarelor știri.
1
Rapaz beija 175 homens e divulga fotos
O estranho recorde do rapaz, que presumivelmente é homossexual mas não viu os seus dados pessoais divulgados por questões de segurança, terá ocorrido ... «Correio da Manhã, Oct 15»
2
Jovem posta foto para achar rapaz da balada, mas encontra …
A britânica Pippa McKinney conheceu um rapaz interessante em uma balada em Manchester, na Inglaterra, na noite do último sábado (3), quando comemorava ... «RedeTV!, Oct 15»
3
Rapaz de 11 anos mata menina de oito nos EUA
Um rapaz de 11 anos residente no Tennessee, Estados Unidos da América, disparou contra uma menina de oito anos, sua vizinha, usando a arma do pai, ... «Jornal de Notícias, Oct 15»
4
Rapaz menor matou menina de 8 anos por causa de um cão
Um rapaz de 11 anos, cuja identidade é desconhecida, foi detido por assassinato na cidade de White Pine situada no estado do Tennessee, Estados Unidos da ... «Blasting News, Oct 15»
5
Susana Vieira troca beijos com rapaz de 26 anos em festa de …
Na madrugada deste domingo, 23 - data de seu aniversário - a atriz trocou beijos com Guilherme Dornelas Vianna, um rapaz de 26 anos que conheceu na ... «Globo.com, Aug 15»
6
Rapaz de 11 anos suspeito de atear incêndio florestal com um …
Menor foi comprar cinco litros de gasolina para o avô e encontrou um isqueiro que decidiu usar. Segundo a PJ, o fogo poderia ter sido grave face à ... «Público.pt, Aug 15»
7
Inglaterra. Rapaz de 14 anos esfaqueou professor por motivações …
Um rapaz de 14 anos foi condenado esta segunda-feira a 11 anos de prisão por ter esfaqueado no estômago o seu professor, num ataque com motivações ... «iOnline, Aug 15»
8
Em menos de 24 horas, rapaz volta para presídio ao furtar igreja
Conforme o registro, o rapaz, que é morador de Dracena, foi para Presidente Venceslau após sair do presídio e, na cidade, furtou uma maleta com acessórios ... «Globo.com, Aug 15»
9
Seis anos de prisão para mulher que teve relações sexuais com …
Uma mulher australiana foi esta segunda-feira condenada a seis anos de prisão por ter mantido relações sexuais com um rapaz de 12 anos, amigo da sua filha ... «Correio da Manhã, Iul 15»
10
Suposta aplicação de hidrogel no próprio pênis mata rapaz de 18 …
Um rapaz de 18 anos morreu na última sexta-feira, dia 24, em Ribeirão Preto (SP), após aplicar hidrogel em seu próprio pênis. A identidade da vítima não foi ... «Portal GCN, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rapaz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/rapaz>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z