Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "incapaz" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INCAPAZ ÎN PORTUGHEZĂ

in · ca · paz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCAPAZ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INCAPAZ


capaz
ca·paz
dropaz
dro·paz
papaz
pa·paz
paz
paz
pega-rapaz
pe·ga·ra·paz
porta-paz
por·ta·paz
rapaz
ra·paz
topaz
to·paz
trapaz
tra·paz

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA INCAPAZ

incansado
incansavelmente
incansável
incapacidade
incapacitação
incapacitado
incapacitante
incapacitar
incapacitável
incapacíssimo
incapilato
incapsular
incaracterístico
incaraterizável
incaraterístico
incardinação
incardinado
incarnar
incasto
incautamente

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCAPAZ

Ferraz
Graz
Vaz
alcatraz
audaz
az
capataz
cartaz
eficaz
faraz
fugaz
gaz
jaz
maz
naraz
perspicaz
raz
sagaz
tenaz
traz

Sinonimele și antonimele incapaz în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «INCAPAZ» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «incapaz» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în incapaz

Traducerea «incapaz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCAPAZ

Găsește traducerea incapaz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile incapaz din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incapaz» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

无法
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Incapacitado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

unable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

असमर्थ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

غير قادر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

неспособный
278 milioane de vorbitori

Portugheză

incapaz
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

অক্ষম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

incapable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

dapat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

unfähig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

できません
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

할 수없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Tukang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

không thể
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

முடியவில்லை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

अक्षम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

aciz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

incapace
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

niezdolny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

нездатний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

incapabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ανίκανος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

nie in staat is
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

oförmögen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

ute av stand
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incapaz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCAPAZ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «incapaz» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incapaz
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incapaz».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre incapaz

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «INCAPAZ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul incapaz.
1
Henry Beecher
O homem incapaz de ira é incapaz de bondade.
2
Georges Duhamel
O homem é incapaz de viver só, e é incapaz também de viver em sociedade.
3
Françoise Sagan
Desejo tanto que respeitem a minha liberdade que sou incapaz de não respeitar a dos outros.
4
George Macaulay Trevelyan
A educação (...) criou uma vasta população capaz de ler, mas incapaz de reconhecer o que vale a pena ser lido.
5
William Faulkner
Um escritor é alguém congenitamente incapaz de dizer a verdade. Por isso, o que ele escreve chama-se ficção.
6
Vergílio Ferreira
A grande fraqueza da razão: ser incapaz de demonstrar a sua excelência. A grande força da razão: termos de servir-nos dela para demonstrar isso mesmo.
7
Giacomo Leopardi
Entendo por inocente não aquele que é incapaz de pecar, mas o que peca sem remorsos.
8
Marcel Proust
A natureza parece quase incapaz de produzir doenças que não sejam curtas. Mas a medicina encarrega-se da arte de prolongá-las.
9
Eugénio Andrade
O poeta é incapaz de conter um segredo, acaba sempre por dizer no poema aquilo que queria guardar só para si.
10
Jacinto Benavente y Martinez
Muita gente que seria incapaz de nos roubar dinheiro, sem escrúpulo nos rouba o tempo indispensável para o ganhar.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCAPAZ»

Descoperă întrebuințarea incapaz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incapaz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Responsabilidade civil dos obrigados à vigilância de pessoa ...
'A Responsabilidade Civil dos Obrigados à Vigilância de Pessoa Naturalmente Incapaz' é um tema clássico que suscita, cada vez mais nos dias de hoje, o interesse da doutrina e da jurisprudência estrangeiras.
Henrique Sousa Antunes, 2000
2
Gazeta de Lisboa
Companhia, José Manoel de Sousa Barros, que foi julgado incapaz de servir por huma Junta de Saúde. Reformado com as honras, e privilégios, o Tenente da 2.a Companhia , António dos Santos, que foi julgado incapaz de servir por huma ...
3
Responsabilidade civil do incapaz
A questão da responsabilidade civil do incapaz é terna de grande importância na atualidade, mormente em razão dos danos que os filhos menores causam a terceiros, considerando-se a realidade social em que os pais tendem a trabalhar fora ...
José Fernando Simão, José Fernando Simão, 2008
4
Diccionario de lingua portuguesa,
Impericia , ignorancia §. Inhabilidade jurídica : v. g. excepto de — do procuraaor. Ord. Af. а,. Т. гг. INCAPACITADO , part. pass, de Incapacitar. Feito incapaz , deshabilitado. V \eira , Cartas , Tont, г. f. 516. velhice , que ba tantos annos me tem ...
António de Morais Silva, 1813
5
O Direito: revista mensal de legislação, doutrina e ...
(88) Na causa com o incapaz, a sentença do juiz ou o julgamento será sómeute declarativo, isto é, declarará que o incapaz não tinha vida civil na época da morte do testador, e, como todo aquelle que não tem a vida civil não pôde, nem por ...
6
O Problema do Excepcional
inteiramente incapaz de entender o caráter criminoso do fato ou de determinar * e de acordo com essse entendimento". O Código dp Processo Penal, estabelece em seu art. 411; O juiz, absolverá desde logo, o réu, quando se convencer da ...
Jacob Pinheiro Goldberg
7
Vade Mecum Jurídico Montecristo Editora
Poderá o incapaz, por meio de representante ou devidamente assistido, continuar a empresa antes exercida por ele enquanto capaz, por seus pais ou pelo autor de herança. § 1° Nos casos deste artigo, precederá autorização judicial, após ...
Alexandre Pires Vieira, 2012
8
Romance Linguistics 2008: Interactions in Romance. Selected ...
Iuan declaré que Maria era incapaz de esforzarse. Iuan declared that Maria was unable to make-an-effort 'Iuan declared that Maria was unable to make an effort.' b. Iuan declaré a Maria incapaz de esforzarse. 'Iuan declared Maria unable to ...
Karlos Arregi, Zsuzsanna Fagyal, Silvina A. Montrul, 2010
9
Tropeços da medicina bandeirante: medicina paulista entre ...
CAPÍTULO I x O Adubo de que Necessita a Arvore da Nação A inteligência do amarelado atrofia-se, e a triste criatura vira um soturno urupê humano, incapaz de ação, incapaz de vontade, incapaz de progresso. MONTEIRO LOBATO Em fins ...
André Mota, 2005
10
Confissoes de Um Pastor
7 Há momentos em que me sinto totalmente incapaz Não me sinto nada à vontade como pastor. Pronto, falei. Mas essas palavras revelam apenas uma fração de minhas inseguranças. Também me sinto pouco qualificado para escrever um ...
Craig Groeschel

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCAPAZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incapaz în contextul următoarelor știri.
1
Anime-se! Reprovação em concurso não torna ninguém incapaz
As propagandas dos cursos de preparação de concursos (OAB, magistratura, Ministério Público, Defensoria etc.), além das demais carreiras jurídicas, ... «Consultor Jurídico, Sep 15»
2
Mãe é presa em flagrante por abandono de incapaz no Sul …
Rio - Uma mãe foi em flagrante presa por abandono de incapaz, na noite desta segunda-feira, em Barra Mansa, no Sul Fluminense. Ketley Ribeiro da Silva, ... «O Dia Online, Sep 15»
3
Fundador do PT diz que Dilma é incapaz de governar
Em entrevista a EXPRESSO, ele disse: “Ela (Dilma) é incapaz de governar. Por isso, não dá para esperar”. Bicudo afirmou ter entrado com o pedido porque a ... «Revista Época, Sep 15»
4
Condição neurológica deixa britânico incapaz de criar imagens na …
Feche os olhos e se imagine andando em uma praia e, em seguida, olhando para o horizonte enquanto o Sol nasce. Qual é o nível de clareza desta imagem? «BBC Brasil, Aug 15»
5
Em 6 meses, Manaus registra 126 casos de abandono de incapaz
A polícia registrou 126 casos de abandono de incapaz no primeiro semestre de 2015 em Manaus. Segundo dados divulgados pela Delegacia de Proteção à ... «Globo.com, Aug 15»
6
Jones Figueirêdo: Casamento do incapaz é mais que um simples …
Nos termos do artigo 1.548, inciso I, do Código Civil, “é nulo o casamento contraído pelo enfermo mental sem o necessário discernimento para os atos da vida ... «Consultor Jurídico, Aug 15»
7
Com avanços, pessoas com deficiência mental não são mais …
Pessoas com deficiência mental ou intelectual deixaram de ser consideradas absolutamente incapazes. O Código Civil de 1916 qualificava-as como “loucos de ... «Consultor Jurídico, Aug 15»
8
José Simão: Estatuto da Pessoa com Deficiência causa perplexidade
Isso significa que quando o absolutamente incapaz é credor não terá a ... uma pessoa, novamente, com deficiência leve e relativamente incapaz que não tenha ... «Consultor Jurídico, Aug 15»
9
Um caso de abandono de incapaz é registrado, em média, a cada 2 …
Abandono de incapaz é crime, previsto no Artigo 133 do Código Penal Brasileiro (CPB). Foram 77 ocorrências, nos últimos cinco meses, mais de 15 casos ... «D24am.com, Iul 15»
10
Mãe presa em Joinville vai responder por maus-tratos e abandono …
... de deixar a filha de 3 anos, portadora de Síndrome de Down, sozinha em casa vai responder na Justiça pelos crimes de maus-tratos e abandono de incapaz. «Notícias do Dia Online, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incapaz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/incapaz>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z