Descarcă aplicația
educalingo
catamarã

Înțelesul "catamarã" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CATAMARÃ ÎN PORTUGHEZĂ

ca · ta · ma · rã


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CATAMARÃ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CATAMARÃ ÎN PORTUGHEZĂ?

catamaran

Catamaranul este numele dat unei nave cu două nave, cu propulsie pentru navigație sau motor, care se evidențiază datorită stabilității și vitezei sale înalte în raport cu navele cu o singură cocă. Originea sa este polineziană, iar când navigatorii europeni au sosit pe mare, au fost surprinși de viteza mare a catamaranilor. Catamaranele moderne sunt remarcabile pentru siguranța lor, pe baza unor calcule intense prin logistica specifică a stabilității, pentru confortul lor și pentru a nu echilibra corect, doar tuse. Dacă o fac, nu se întorc, spre deosebire de monohull, dar acest lucru este dificil de făcut. Ele cresc în număr mai repede decât monohulls, dar mai ales pentru chirie, pentru spațiul și confortul lor mai mare. Prețul unui catamaran locuibil este mult mai mare decât cel al unui monocoac cu aceeași zonă uscată, deci nu este alegerea celor mai cruzeiriste. Commons are multimedia despre Catamaran ...

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CATAMARÃ

catalogação · catalogador · catalogal · catalogar · catalogizar · catalografia · catalográfico · catalpa · catalpo · Catalunha · catambá · catambruera · catambuera · catamenial · catamênio · catamito · catamnese · catamnésia · catamorfismo · catana

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CATAMARÃ

albarrã · ecrã · ferrã · grã · irã · leirã · marrã ·

Sinonimele și antonimele catamarã în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «catamarã» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CATAMARÃ

Găsește traducerea catamarã în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile catamarã din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «catamarã» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

双体船
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Catamarán
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

catamaran
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

कटमरैन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

طوف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

катамаран
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

catamarã
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

কলহপ্রি়া নারী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

catamaran
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

catamaran
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Katamaran
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

カタマラン
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

뗏목
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

catamaran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

người đàn bà hay cải lẩy
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

தெப்பம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

दोन सांगाड्यांचे गलबत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

katamaran
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

catamarano
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

Katamaran
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

катамаран
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

catamaran
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

καταμαράν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

catamaran
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

katamaran
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

katamaran
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a catamarã

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CATAMARû

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale catamarã
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «catamarã».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre catamarã

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CATAMARû

Descoperă întrebuințarea catamarã în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu catamarã și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Tpm
A BORDO DE UM CATAMARÃ A VELA, A EQUIPE DA TPM ACEITA O DESAFIO DE DAR MEIA-VOLTA NA ILHA DE MARAJÓ, NO PARÁ, E VOLTA PARA A REDAÇÃO EM ÊXTASE, DEPOIS DE DORMIR VENDO ESTRELAS, ACORDAR  ...
2
A travessia do Drake: Beto Pandiani, Duncan Ross : um ...
O marco inspirou o livro 'A Travessia do Drake' - de Beto Pandiani e Duncan Ross.
Moysés Aron Pluciennik, Beto Pandiani, Duncan Ross, 2005
3
Isto é senhor
Em um relatório de 14 páginas, ajuíza Cármen Beauchamp Ciparick invalidou os resultados das provas entre o catamarã Stars & Stripes do americano Dennis Conner e o monohull gigantesco de O monohull da Nova Zelândia Como um bom ...
4
Malas de Cartão
Angélica e Stefano, odono do catamarã, passam paraoSwabjuntandose ao almoço.Gosto sobretudodela, ceramista,quarentona, infantil. Pedeme para escreverum bilhete em português ao namorado brasileiro. Sintomeum ridículo Cyrano de ...
PATRÍCIA BRITO, 2012
5
Aguas Que Transformam
Parti para a cidade de Caravelas, na Bahia, de onde em alguns dias embarcaria em um catamarã (um tipo de barco) rumo ao já tão querido arquipélago de Abrolhos. Com tempo suficiente para descansar, conhecer a cidadezinha, visitar a ...
CASSIA MARINA MOREIRA
6
Charlie Munger - O Pensamento E a Trajetoria
Eu disse que construiria o maior catamarã que pudesse e velejaria pelo oceano e você nunca mais me veria." Munger então perguntou por que construiria um catamarã, e eles continuaram a conversar sobre aquele tipo de barco e 3 34 ...
JANET LOWE
7
Veja
I IMAGENS DE OUTRAS AVENTURAS EM 0 desafio do tamanho 0 catamarã é 3, 5 vezes menor do que a Victoria, caravela Catamarã k usada pela expedição 7,6 metros do explorador português Fernão de Magalhães para dar a primeira ...
8
Revista marítima brasileira
UM CATAMARÃ ESPECIAL VELEIRO-ESCOLA POLONÊS NO RIO DE JANEIRO No início do mês de junho, esteve no zer fagulha, faísca). A bordo havia ofi- Brasil, em visita nâb-oficial, por quatro ciais, estudantes da Academia de Guerra  ...
9
Manchete
Stefano, um campeão de barcos off shore, morreu quando seu catamarã bateu numa onda a 150 km/h, em 1990. 0 mundo de Caroline desabou de novo, mas um certo Ernst August, príncipe de Han- nover, Alemanha, o reconstruiu. Aos 43  ...
10
Trip
Com as duas ', velas, pendendo para fora da asa só com o trapézio num catamarã de 21 pés a mais ou menos 10 nós (1 8km/hora) pairando no ar, fluindo com a força do vento, mudei de ideia no ato. Com exceção dos alternates , o tempo ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CATAMARû

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul catamarã în contextul următoarelor știri.
1
Catamarã com 80 pessoas fica à deriva na Baía de Todos-os-Santos
Um catamarã ficou à deriva na Baía de Todos-os-Santos após ter saído do terminal náutico do bairro do Comércio, em Salvador, com destino à região turística ... «Globo.com, Oct 15»
2
Navegação no Guaíba é autorizada e Catamarã pode voltar a …
A Capitania dos Portos da Marinha autorizou no início da noite desta terça-feira (13) a retomada total das linhas do Catamarã em Porto Alegre e Guaíba, na ... «Globo.com, Oct 15»
3
Tarifa do Catamarã entre Porto Alegre a Guaíba terá aumento de 20%
A Agência Estadual de Regulação dos Serviços Públicos Delegados do Rio Grande do Sul (Agergs) aprovou na tarde de terça-feira (1), o reajuste tarifário da ... «Globo.com, Sep 15»
4
Travessia Rio-Niterói ganha mais um catamarã
A embarcação Corcovado, o segundo dos sete novos catamarãs comprados na China que vão operar no trajeto Rio-Niterói, chegou neste domingo (5/7) no ... «Jornal do Brasil, Iul 15»
5
Linha de Catamarã Salvador-Madre de Deus é inaugurada; veja …
Foi inaugurada na manhã desta quinta-feira (5) a linha de catamarã que fará a travessia Salvador-Madre de Deus pela Baía de Todos-os-Santos. De acordo ... «Globo.com, Feb 15»
6
Travessia de catamarã vai ligar Madre de Deus a Salvador
Na inauguração, o catamarã sairá do Terminal Marítimo de Salvador em direção ao Terminal de Madre de Deus. O evento contará com a presença do ... «Globo.com, Feb 15»
7
Olha!Recife volta com passeios gratuitos de catamarã, ônibus, bike …
Os passeios de catamarã, ônibus, bicicleta e a pé do projeto de sensibilização turística Olha!Recife, da Secretaria de Turismo e Lazer, terão os primeiros ... «NE10, Ian 15»
8
Catamarã tem horários de viagens ampliados entre Porto Alegre e …
Foi ampliada a tabela horária do catamarã, que faz a travessia de Porto Alegre a Guaíba. As novas viagens, válidas de segunda a sexta-feira, foram inseridas ... «Globo.com, Ian 15»
9
Em inédito roteiro náutico, Catamarã Tour promove passeio Ilha …
Ilha Comprida – Considerado um dos mais atraentes roteiros de férias do litoral paulista, a viagem a bordo do Catamarã Maratayama revela as belezas ... «Diário de Iguape, Ian 15»
10
Catamarã que liga Centro ao Sul de Porto Alegre faz primeira viagem
Após cerca de três anos de espera, foi realizada nesta quarta-feira (24) a primeira viagem de passageiros do catamarã entre o Centro de Porto Alegre e a Zona ... «Globo.com, Dec 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Catamarã [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/catamara>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO