Descarcă aplicația
educalingo
causa

Înțelesul "causa" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CAUSA ÎN PORTUGHEZĂ

cau · sa


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAUSA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CAUSA

aeropausa · andropausa · armiclausa · concausa · diapausa · entrepausa · honoris causa · magnetopausa · menopausa · neutropausa · pausa · pós-menopausa · tropopausa

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CAUSA

caurineiro · causação · causador · causal · causalgia · causalidade · causalismo · causalizar · causante · causar · causativo · causela · causídico · causo · causticação · causticamente · causticante · causticar · causticidade · caustobiólito

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAUSA

Neusa · Siracusa · Sousa · bambusa · blusa · chousa · confusa · deusa · drusa · esclusa · fusa · gusa · hipotenusa · husa · inclusa · lousa · medusa · musa · pousa · recusa

Sinonimele și antonimele causa în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CAUSA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «causa» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «causa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CAUSA

Găsește traducerea causa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile causa din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «causa» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

原因
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Causa
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Cause
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

कारण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

سبب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

причина
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

causa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

কারণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

cause
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

menyebabkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Ursache
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

原因
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

원인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

sabab
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

nguyên nhân
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

காரணம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

कारण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

neden
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

causa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

przyczyna
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

причина
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

cauza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αιτία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

oorsaak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

orsak
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

årsaken
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a causa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAUSA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale causa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «causa».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre causa

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «CAUSA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul causa.
1
Aristóteles
A alma é a causa eficiente e o princípio organizador do corpo vivente.
2
Jaime Balmes
Onde há ordem, onde há combinação, há uma causa que ordena e combina; o acaso não existe.
3
Miguel Esteves Cardoso
A minha mãe ensinou-me que, para uma mulher, os homens são um pouco simplórios e que, para mantê-los interessados, basta fazer como uma torneira, de onde ora sai a água quente ou água fria. Oscila-se entre as duas temperaturas do modo mais aleatório possível, para que eles jamais possam prever como vai correr o feitio das mulheres. O segredo das mulheres nunca contou. Era leal à causa.
4
Charles Dickens
As nossas piores debilidades e golpes baixos são cometidos, em geral, por causa das pessoas que mais desprezamos.
5
Friedrich Durrenmatt
O mundo não mudou por causa da política, mas sim por causa da técnica.
6
Ennio Flaiano
Nos meus retratos infantis, sempre me impressiona um olhar de repreensão que só pode dirigir-se a mim. Terei sido eu a causa da sua futura infelicidade, eu pressentia.
7
Bernard Fontenelle
A beleza do espírito, causa admiração; a da alma, estima; e a do corpo, amor.
8
Hesíodo
As mulheres são tão fatais ao género humano, que mesmo as honestas são causa da desgraça dos maridos.
9
Marie La Fayette
É impossível exprimir a perturbação que o ciúme causa a um coração em que o amor ainda se não tenha declarado.
10
François La Rochefoucauld
A bajulação é a moeda falsa que só circula por causa da vaidade humana.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAUSA»

Descoperă întrebuințarea causa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu causa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Por causa do pior
'Por causa do pior' se inscreve nessa linhagem e convoca os analistas a assumirem a responsabilidade que lhes cabe face aos problemas que não cessam de surgir na civilização, exacerbando o mal-estar para o qual Freud nos alertara.
Dominique Fingermann/ Mauro Mendes Dias, 2005
2
Marina: A vida por uma causa
Conheça a vida, o pensamento e a fé desta mulher, relatados por Marília de Camargo César em Marina, uma grande reportagem repleta de citações, personagens e histórias reais marcantes na trajetória de Marina Silva.
Marília de Camargo César, 2012
3
Causa mortis
Desta vez, Patricia Cornwell enredou sua heroína numa trama que testará toda a sua capacidade diante de um perigo novo e ainda mais inusitado do que os anteriores. Com sangue até os cotovelos, a dra.
Patricia Daniels Cornwell, 2000
4
La Causa: Civil Rights, Social Justice and the Struggle for ...
In the first text examining Latinos in this region, historians and social science scholars have come together to document and evaluate the efforts and progress toward social justice.
Gilberto Cardenas, 2004
5
A causa secreta
Refinado relato machadiano sobre a perversão de um homem capaz de sentir prazer com a dor alheia. O narrador, Garcia, revela aos poucos o sadismo de Fortunato, que, em seus estudos de anatomia, rasga e envenena cães e gatos.
Machado de Assis, 2004
6
A arte de produzir efeito sem causa
Depois de largar o emprego e a mulher por motivos que guardam uma infeliz coincidência, Júnior pede abrigo na casa do pai.
Lourenço Mutarelli, 2008
7
Metafísica
CApíTULO XVI A causa final e a causa exemplar I As expressões “causa final” e “ causa exemplar” são as últimas sobre as quais parece dever pronunciar-me neste livro. Elas são duas expressões relativas. Define-se “causa final” como ...
Luís António Verney, Sebastião de Pinho, Andria Patrícia Seiça, 2008
8
Direito Civil curso completo
CAUSA, MOTIVO E FIM DOS CONTRATOS Para o estudo do Direito Contratual, é interessante compreender a definição de causa, motivo e fim dos contratos, bem como as diferenças entre eles. Serão importantes essas noções quando se  ...
César Fiuza, 2008
9
César Chávez and la causa
Presents an account of the life of the Mexican American who helped organize farm workers into a powerful union.
Dan La Botz, 2006
10
The Law of Obligations: Roman Foundations of the Civilian ...
the traditio found sufficient "causal" support in the causa solvendi. Yet, since the underlying obligatory act was invalid, the recipient had acquired ownership "sine causa": his enrichment was not justified in the sense that he did not deserve to ...
Reinhard Zimmermann, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAUSA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul causa în contextul următoarelor știri.
1
Justiça do Trabalho reverte demissão por justa causa de funcionário …
Por decisão unânime, a 7ª Turma do TST (Tribunal Superior do Trabalho) reverteu a demissão por justa causa de um funcionário que foi dispensado após ir ao ... «Brasil Post, Oct 15»
2
Por causa do feriado, adesão ao Refis deve ser feita até dia 29
Por causa do feriado em comemoração ao Dia do Servidor Público, transferido de 28 de outubro para o dia 30, a Secretaria da Fazenda alerta aos contribuintes ... «Cidadeverde.com, Oct 15»
3
Justa causa deve levar em conta grau de embriaguez, fixa TST
Para que uma empresa demita um funcionário por justa causa com a alegação de que ele se apresentou bêbado, é necessário avaliar o grau de embriaguez e ... «Consultor Jurídico, Oct 15»
4
Usuários congelam planos de comprar carro por causa da Uber
Uma pesquisa divulgada nessa terça-feira, 6, revela que uma parcela dos usuários da Uber congelaram seus planos de comprar carros por causa do serviço. «Olhar Digital, Oct 15»
5
É possível reverter uma demissão por justa causa?
A dispensa por justa causa é uma espécie de penalidade ao empregado que cometeu uma das faltas expressamente previstas no artigo 482 da CLT. «EXAME.com, Sep 15»
6
Empregado doméstico demitido sem justa causa já pode pedir …
É preciso levar a carteira de trabalho, termo de rescisão do contrato de trabalho atestando a dispensa sem justa causa, declaração de que não recebe ... «EBC, Aug 15»
7
Aguinaldo Silva: "A gente escreve novelas por causa do maldito …
E aí vocês perguntam: se escrever novelas te causa tanto sofrimento, por que não desiste de escrevê-las e arranja um emprego de balconista de pastelaria ... «Zero Hora, Iul 15»
8
Valor da causa em dissolução parcial de sociedade não é inestimável
O valor da causa em ação de dissolução parcial de sociedade deve ser equivalente ao montante do capital social correspondente à participação do sócio que ... «Consultor Jurídico, Iul 15»
9
Saiba o que é desídia e por que ela pode provocar demissão por …
Ou seja, se o empregado atua de forma desidiosa na prestação de serviços, o empregador pode dispensá-lo por justa causa – desde que, a cada uma das ... «Zero Hora, Iul 15»
10
TRT-15 considera válida justa causa por 'curtida' no Facebook
Quando a empresa ficou sabendo decidiu demitir o trabalhador por justa causa. Inconformado, ele recorreu ao Judiciário alegando que nunca inseriu ... «Consultor Jurídico, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Causa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/causa>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO