Descarcă aplicația
educalingo
origem

Înțelesul "origem" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ORIGEM ÎN PORTUGHEZĂ

o · ri · gem


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ORIGEM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ORIGEM

artemigem · caligem · empigem · escaturigem · fuligem · impetigem · impigem · intertrigem · lentigem · mentigem · muigem · porrigem · prurigem · siligem · vertigem · vitiligem

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ORIGEM

orientalidade · orientalismo · orientalista · orientalizar · orientando · orientar · oriente · orifício · oriflama · oriforme · originador · original · originalidade · originalmente · originar · originariamente · originário · origma · origone · orilha

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ORIGEM

contagem · embalagem · garagem · homenagem · imagem · lavagem · linguagem · listagem · maquiagem · margem · massagem · mensagem · montagem · passagem · personagem · postagem · reciclagem · reportagem · viagem · virgem

Sinonimele și antonimele origem în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ORIGEM» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «origem» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «origem» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ORIGEM

Găsește traducerea origem în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile origem din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «origem» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Origen
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

source
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

स्रोत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مصدر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

источник
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

origem
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

উৎস
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

source
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

sumber
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Quelle
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

ソース
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

근원
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

sumber
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

nguồn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

மூல
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

स्रोत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

kaynak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

fonte
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

źródło
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Походження
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

sursă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

πηγή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

bron
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

källa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

kilde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a origem

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ORIGEM»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale origem
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «origem».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre origem

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «ORIGEM»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul origem.
1
Alain
A experiência, isto é, o simples facto de estarmos no mundo, coloca-nos diante de aparências verdadeiras, mas que podem ser a origem dos conhecimentos mais falsos.
2
Otto Carpeaux
Na origem da obra literária não está um acontecimento da vida do autor, mas só a emoção, desatada por esse acontecimento; a obra é tanto mais perfeita, quanto mais a emoção original está dominada, transformada em «forma».
3
Doménico Cieri
Matematicamente, se a inteligência e o amor humano existem, há uma inteligência e um amor superior que deram origem a eles.
4
Emil Cioran
A timidez, inesgotável origem de tantas infelicidades na vida prática, é a causa directa, mesmo única, de toda a riqueza interior.
5
Vilhelm Ekelund
A origem de toda a angústia é a de ter perdido o contacto com a verdade.
6
Erasmo
A loucura é a origem das façanhas de todos os heróis.
7
François Guizot
Força é o que se encontra na origem de todo o poder.
8
Ernest Hemingway
Algumas pessoas quando ouvem um eco, pensam que deram origem ao som.
9
Oliver Holmes
Muitas ideias crescem melhor se plantadas noutro cérebro do que no cérebro que lhes deu origem.
10
James Joyce
Os génios não cometem erros. Os seus erros são sempre voluntários e dão origem a alguma descoberta.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ORIGEM»

Descoperă întrebuințarea origem în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu origem și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Origem das Espécies, A
A teoria defendida por Charles Darwin no livro, publicado em 1859 a partir das informações coletadas por ele durante sua viagem no Beagle, que percorreu o mundo entre 1831 a 1836, passando até pelo Brasil, tornaram-se a teoria dominante ...
Charles Darwin, 2004
2
Dicionário da origem das palavras
Orlando Neves, tendo publicado um Dicionário de Frases Feitas em 1991 e um Dicionário de Expressões Correntes em 1999, apresenta agora um Dicionário da Origem das Palavras.
ORLANDO NEVES, 2012
3
História da origem da consciência
Erich Neumann, conhecido analista junguiano, realiza com esta obra uma interpretação criativa e original da relação entre a psicologia e a mitologia.
Erich Neumann, 1995
4
A Origem Da Linguagem
Rosenstock-Huessy inicia a obra com o tempo e a história, com a linguagem das tribos e nações que dão aos indivíduos o poder e o dom da fala e com isto criam novas sociedades no tempo e no espaço.
EUGEN ROSENSTOCK-HUESSY, 2002
5
Gagueira Origem E Tratamento
Pela análise dos depoimentos escritos e falados de sete pessoas, a autora traçou um paralelo entre o processo de desenvolvimento da consciência e a manifestação da gagueira.
Silvia Friedman, 2004
6
Teogonia a origem dos Deuses
Hesíodo (VIII/VII a.C.), junto a Homero, é o mais antigo poeta grego cujas obras chegaram a nós.
Hesíodo, Jaa Torrano, 2003
7
Origem e modo de construção das moléstias da mente ...
Esta é a história dos aprendizados do autor sobre a origem e o modo de construção da mente, a psicogênese.
Oswaldo Di Loreto, 2005
8
ESTRUTURA E ORIGEM DAS PAISAGENS TROPICAIS V.3: E SUBTROPICAIS
Este terceiro volume aborda os processos erosivos, vertentes, movimentos de massa, atividade endógena, superfícies de erosão, compartimentação do relevo depósitos correlativos e ambientes fluviais.
João José Bigarella, Gilberto Friedenreich dos Santos, Maria Lucia de Paula Herrmann, 1994
9
Origem Dos Modos a Mesa, a
Publicado pela primeira vez em 1968 e finalmente disponível em português A origem dos modos à mesa é o terceiro volume da tetralogia Mitológicas, obra de fôlego que Claude Lévi-Strauss dedicou à análise estrutural dos mitos dos ...
Claude Lévi-Strauss, 2006
10
A Origem das espécies de Darwin
Um relato cativante da obra que alterou para sempre nosso conhecimento a respeito do homem. Janet Browne mostra como “A origem das espécies” pode reivindicar para si o papel de maior livro científico já escrito no mundo.
Janet Browne

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ORIGEM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul origem în contextul următoarelor știri.
1
New Batman v Superman: Dawn of Justice Photos and Magazine …
Batman vs Superman: A Origem da Justiça será um filme bem caro e capa da próxima edição da revista americana Total Film e, por isso, temos novas fotos do ... «IGN Brasil, Oct 15»
2
Vídeo víral apresenta a LexCorp de Batman vs Superman – A …
O esperado Batman vs Superman – A Origem da Justiça ganhou um ganhou um novo vídeo víral, que apresenta a LexCorp, empresa do vilão Lex Luthor, ... «Cinema à Dois, Oct 15»
3
Alheiras: há mais duas suspeitas de botulismo
Há mais duas suspeitas de botulismo alimentar ligadas à ingestão de produtos fumados da marca "Origem Transmontana", para além das três ocorrências já ... «TVI24, Oct 15»
4
Produtos da marca "Origem Transmontana" retirados do mercado
Segundo as autoridades de saúde, na sequência da investigação epidemiológica ainda em curso, foi possível determinar que a origem destes casos de ... «Jornal de Notícias, Sep 15»
5
CMVM diz que investiga com Banco Portugal origem de fundos de …
ª)- Investigação à origem de fundos investidos por Álvaro Sobrinho em empresas cotadas; e o Requerimento n.º 35/XII (4.ª)- Origem do dinheiro investido por ... «Económico, Aug 15»
6
Sobrenatural: A Origem: Criticas AdoroCinema
Terceiro longa da franquia, Sobrenatural: A Origem se passa anos antes do retratado em Sobrenatural e Sobrenatural: Capítulo 2. Como o próprio título já ... «AdoroCinema, Iul 15»
7
Imagens inéditas de Batman vs. Superman: A Origem da Justiça
Recentemente a revista Empire divulgou a capa de sua nova edição. A imagem destacava os protagonistas do filme Batman vs. Superman: A Origem da Justiça ... «Cinema10, Iul 15»
8
Comic-Con 2015: Trailer épico de Batman vs Superman - A Origem
Atendendo a pedidos... Chegou um novo trailer de Batman vs Superman - A Origem da Justiça! As imagens foram apresentadas na Comic-Con 2015, em San ... «AdoroCinema, Iul 15»
9
Batman vs. Superman: A Origem da Justiça tem primeiras imagens …
Batman vs Superman: A Origem da Justiça estreia no dia 24 de março de 2016 nos cinemas brasileiros. Via MinhaSerie. Fonte(s). Entertainment Weekly. «Tecmundo, Iul 15»
10
Batman Vs Superman - A Origem da Justiça ganha sinopse oficial
Por mais que a já clássica frase "Você sangra? Vai sangrar!" presente no final do primeiro trailer de Batman Vs Superman - A Origem da Justiça já diga muito a ... «AdoroCinema, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Origem [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/origem>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO