Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cause" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAUSE ÎN FRANCEZĂ

cause play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAUSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAUSE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cause» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

cauza

Cause

"Cauza" unui fapt este înțeleasă în general ca fiind cea care îl produce sau cel puțin participă la producerea sa. Oferirea cauzelor unui fapt înseamnă a deveni inteligibil răspunzând la întrebarea: "De ce se întâmplă acest lucru? “. Datele cauzelor pot fi, prin urmare, concepute ca o "explicație" a faptului prin excelență. Trebuie să distingem între cauzalitate, cauză și determinism. ▪ Cauza este relația cauzală: de exemplu, există o cauzalitate între scurgere și formarea cursurilor de apă. Este, de asemenea, un principiu filosofic, potrivit căruia "fiecare fenomen are o cauză și, în aceleași condiții, aceeași cauză este urmată de același efect". ▪ Cauza este o noțiune universală a ceea ce produce o forță productivă care generează un efect și se extinde în ea. ▪ Determinismul este fie un principiu, fie o noțiune. On entend généralement par « cause » d’un fait ce qui le produit ou du moins qui participe à sa production. Donner les causes d'un fait revient à le rendre intelligible en répondant à la question : « Pourquoi ce fait a-t-il lieu ? ». La donnée des causes peut donc être conçue comme l'« explication » du fait par excellence. Il faut distinguer causalité, cause, déterminisme. ▪ La causalité, c'est le rapport de cause à effet : par exemple, il y a causalité entre le ruissellement des eaux et la constitution des cours d'eau. C'est aussi un principe, philosophique, d'après lequel «tout phénomène a une cause et, dans les mêmes conditions, la même cause est suivie du même effet.» ▪ La cause est une notion, universelle, désignant ce qui produit l'effet, une force productive engendrant un effet et se prolongeant en lui. ▪ Le déterminisme est soit un principe, soit une notion.

Definiția cause în dicționarul Franceză

Definiția cauzei în dicționar este un caz în care o acțiune este introdusă în instanță și face obiectul unui proces.

La définition de cause dans le dictionnaire est affaire pour laquelle une action est intentée en justice et qui fait l'objet d'un procès.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cause» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CAUSE


ayant-cause
ayant-cause
clause
clause
demi-pause
demi-pause
diapause
diapause
double-pause
double-pause
lause
lause
magnétopause
magnétopause
ménopause
ménopause
mésopause
mésopause
pause
pause
plasmapause
plasmapause
préménopause
préménopause
stratopause
stratopause
tropopause
tropopause
turbopause
turbopause

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CAUSE

causailler
causal
causalement
causalgie
causalgique
causalisme
causalité
causatif
causation
cause-finalier
causer
causerie
causette
causeur
causeuse
causoter
causse
caussenard
causticité
caustique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAUSE

ambitieuse
amoureuse
blouse
chaleureuse
chanteuse
chartreuse
danseuse
excuse
grouse
généreuse
laveuse
masseuse
merveilleuse
muse
pelouse
porteuse
précieuse
ruse
tondeuse
épouse

Sinonimele și antonimele cause în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CAUSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «cause» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în cause

ANTONIMELE «CAUSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «cause» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în cause

Traducerea «cause» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAUSE

Găsește traducerea cause în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile cause din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cause» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

原因
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

causa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

cause
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कारण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سبب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

причина
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

causa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

কারণ
260 milioane de vorbitori

Franceză

cause
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

menyebabkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Ursache
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

原因
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

원인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

sabab
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nguyên nhân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

காரணம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

कारण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

neden
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

causa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

przyczyna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

причина
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

cauza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αιτία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

oorsaak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

orsak
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

årsaken
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cause

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAUSE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
100
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cause» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cause
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cause».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAUSE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cause» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cause» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre cause

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CAUSE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cause.
1
René Descartes
Souvent une fausse joie vaut mieux qu'une tristesse dont la cause est vraie.
2
Socrate
L’âme déréglée est comme un tonneau percé à cause de sa nature insatiable.
3
Erich Maria Remarque
On ne fait pas toujours ce qui convient et choisir l'erreur en connaissance de cause ne manque pas de charme.
4
Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre
Le parfum de mille roses ne plaît qu'un instant ; mais la douleur que cause une seule de leurs épines dure longtemps après la piqûre.
5
Charles-Ferdinand Ramuz
C'est à cause que tout doit finir que tout est si beau.
6
François Guizot
Ce n'est pas dans ses effets qu'on attaque un mal, c'est dans sa cause.
7
Georges Duby
L'historien. Il doit être un homme passionné, il doit savoir se mettre en cause car c'est alors qu'il fera le mieux comprendre les temps dont il parle.
8
Peter Ustinov
Il se peut qu'un enfant unique soit gâté, non pas tant en cadeaux qu'à cause du temps consacré à ses problèmes, mais croyez-moi, il y a des moments où il souhaiterait avoir un frère ou une soeur pour essuyer les chocs avec lui.
9
Saint Jean Chrysostome
La fille restée sous le toit paternel est cause d’insomnie pour son père.
10
Jonathan Edwards
Rien n'arrive jamais sans cause.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAUSE»

Descoperă întrebuințarea cause în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cause și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La cause des enfants
"Il est vrai que puisant dans son expérience, son savoir, passant avec bonheur de l'ethnologie à la littérature, de la psychanalyse, bien sûr, au simple bon sens, Françoise Dolto a proposé avec La Cause des enfants une nouvelle ...
Françoise DOLTO, 2011
2
S'expatrier en toute connaissance de cause: J'y vais ou j'y ...
Pour y parvenir, l'ouvrage S'expatrier en toute connaissance de cause de Jean-Luc Cerdin vous propose un véritable programme de "coaching" à l'expatriation.
Jean-Luc Cerdin, 2011
3
Les adultes? Une cause perdue!
Jasmine se demande pourquoi son professeur d'études sociales ne sourit pas.
Jim Benton, 2012
4
L'expression de la cause en ancien français
Décrire l'expression linguistique de la cause en ancien français. Ce projet rencontre d'emblée deux obstacles, liés à la définition de son objet et de son domaine. Pour ce qui est du domaine-cible, l'idée semble prévaloir qu'une étude portant ...
Annie Bertin, 1997
5
Ces hommes qui épousèrent la cause des femmes: dix pionniers ...
" Au XIXe siècle, en Grande-Bretagne, des hommes, magnifiques trublions, ont choisi la cause de l'égalité des femmes. "Des hommes comme les autres." Ils risquaient gros : respectabilité, carrière, fortune.
‎2010
6
La Cause des sans-papiers
Il reste enfin à comprendre comment la cause des sans-papiers a été l'objet, au cours de ces vingt-cinq dernières années, d'investissements particulièrement fluctuants de la part de la gauche française.
Johanna Siméant, 1998
7
Corto Maltese, découverte à l’épisode - tome 8 - À cause ...
Sur une île isolée juste en face des côtes du Honduras Britannique, un homme gît sur une plage au milieu des écueils, blessé d’un coup de fusil. Il s’appelle Corto Maltese.
‎2010
8
Pour une juste cause
PERSONNAGES. PRINCIPAUX. ALEXANDRA VLADIMIROVNA CHAPOCHNIKOV, veuve Ses filles: LIOUDMILA NIKOLAÏEVNA $TRUM (l'aînée) MARIA NIKOLAÏEVNA SPIRIDONOV (la cadette) EVGUÉNIA NIKOLAÏEVNA (la benjamine) ...
Vasili Semenovitch Grossman, Vassili Grossman, 2008
9
La cause des livres
La littérature et l'histoire, sur la chaîne usée des destinées humaines, n'ont jamais fini de broder les motifs inépuisables de la complexité. Telle est la cause des livres." Mona Ozouf.
Mona Ozouf, 2013
10
La cause des portraits
'Voilà mis en danger ce que j’ai cru aimer de la passion la plus exclusive, qui n’avait cependant de réalité que la douceur, l’espèce de calme ainsi posé dans une fin d’enfance comme le premier brouillon d’une vie des ...
Jean Louis Schefer, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAUSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cause în contextul următoarelor știri.
1
Football : Troyes obtient gain de cause en appel et évoluera bien en …
Troyes, dont la montée en Ligue 1 avait été invalidée à la fin de juin par la Direction nationale de contrôle de gestion (DNCG) pour des raisons ... «Le Monde, Iul 15»
2
Aix-en-Provence: un opéra de Mozart modifié à cause de références …
Aix-en-Provence: un opéra de Mozart modifié à cause de références à Daech. Home CULTURE Théâtre. Par Sophie Vincelot; Publié le ... «Le Figaro, Iul 15»
3
Quand Facundo Roncaglia, ciblé par l'OM, est passé défenseur à …
Le pensionnaire de la Fiorentina, plutôt rugueux, a notamment expliqué qu'il était devenu défenseur à cause d'un certain Lionel Messi. «metronews, Iul 15»
4
Foulées Ozanam : trois parcours pour la bonne cause - Aleteia
En septembre, aura lieu la toute première course à pied dédiée à la nouvelle maison Ozanam, un espace de charité remarquable situé dans le ... «Aleteia FR, Iul 15»
5
Maroon 5 privé de concert en Chine à cause du dalaï-lama - LCI - Tf1
Les billets seront remboursés. Mais cela ne suffit pas à apaiser la colère de leurs fans chinois. Maroon 5 ne se produira finalement pas à ... «TF1, Iul 15»
6
Sites industriels sensibles: la CGT met en cause la sous-traitance en …
La sous-traitance doit être "réduite au strict minimum" dans les sites industriels sensibles, dits Seveso, car son accumulation est "incompatible ... «Le Point, Iul 15»
7
Opel: chômage partiel dans des usines allemandes à cause de la …
Francfort (awp/afp) - Le constructeur automobile Opel, filiale européenne du constructeur américain General Motors, a annoncé vendredi ... «Romandie.com, Iul 15»
8
Armentières: baignade interdite aux Prés du Hem à cause d'une …
La nouvelle est arrivée jeudi soir aux Prés du Hem : l'Agence régionale de santé a signalé la présence en quantité trop élevée de ... «La Voix du Nord, Iul 15»
9
Une téléréalité américaine arrêtée à cause d'un scandale sexuel
LE SCAN TÉLÉ - La chaîne de télévision TLC a annoncé jeudi qu'elle mettait un terme à 19 kids and counting suite aux aveux d'un des ... «Le Figaro, Iul 15»
10
La L1 décale des matchs à cause du rugby - France - SO FOOT.com
Sport roi du petit écran, le football va pour une fois voir sa suprématie contestée avec la Coupe du monde de rugby. Des matchs de cette ... «SO FOOT, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cause [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/cause>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z