Descarcă aplicația
educalingo
celibato

Înțelesul "celibato" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CELIBATO ÎN PORTUGHEZĂ

ce · li · ba · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CELIBATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CELIBATO

Lobato · anabato · arrebato · barbato · bato · chibato · cibato · combato · estilóbato · giribato · grabato · hipérbato · mobato · niobato · plumbato · rebato · rubato · sebato · sorbato · ábato

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CELIBATO

celibatarismo · celibatário · celicultor · celideia · celidografia · celidográfico · celidonina · celidógrafo · celidônia · celiectasia · celiectomia · celienterotomia · celificar · celinense · celiocentese · celioma · celiomiomectomia · celiomiosite · celiorrafia · celioscopia

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CELIBATO

barato · campeonato · candidato · cato · cinósbato · contato · contrato · efebato · euríbato · formato · gato · lato · mangbato · mato · nato · pato · rato · sucubato · tato · trato

Sinonimele și antonimele celibato în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CELIBATO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «celibato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «celibato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CELIBATO

Găsește traducerea celibato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile celibato din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «celibato» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

独身
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Celibato
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

celibacy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

अविवाहित जीवन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

عزوبة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

целибат
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

celibato
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

কৌমার্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

célibat
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

pembujangan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Zölibat
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

独身
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

독신
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

celibacy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

không gia đình
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

பிரம்மச்சரியத்தை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

ब्रह्मचर्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

bekârlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

celibato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

celibat
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

целібат
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

celibat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αγαμία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

selibaatheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

celibat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

sølibat
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a celibato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CELIBATO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale celibato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «celibato».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre celibato

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «CELIBATO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul celibato.
1
Millôr Fernandes
Achamos que os padres também devem casar. Não há nenhum motivo para que conservem o privilégio do celibato.
2
Ramalho Ortigão
O celibato é uma amputação nas forças e nas faculdades do homem.
3
Sébastien-Roch Chamfort
Entre todas as mulheres, procuro especialmente aquelas que vivem fora do casamento e do celibato: são por vezes as mais honestas.
4
Samuel Johnson
O casamento ocasiona múltiplas dores, mas o celibato não oferece nenhum prazer.
5
Camilo Castelo Branco
Homem que pensa, que estuda, que trabalha debaixo da influência tenaz de uma ideia, que cisma na imortalidade que pode dar-lhe a ciência, ou no dinheiro que pode dar-lhe um livro, tal homem só serve para marido depois que o reumatismo lhe faz ver o celibato à luz da higiene.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CELIBATO»

Descoperă întrebuințarea celibato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu celibato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Padres, celibato e conflito social: uma história da Igreja ...
'Padres, celibato e conflito social' é uma história da Igreja católica no Brasil vista sob o prisma dos padres.
Kenneth P. Serbin, 2008
2
Livres para quem? - O celibato voluntário
Ao lado de pessoas que escolhem o celibato a partir de uma decisão consciente e motivada teológica e psicologicamente, e que sabem que esse estilo de vida representa um modo alegre de estar com os outros e de dar sentido à própria vida, ...
MARIO DANIELI
3
Liberar o celibato
O autor investiga o celibato clerical como fonte de poder e peso da obrigação, como vocação espiritual e dom do espírito.
DONALD COZZENS
4
Discerniendo Vocaciones Al Matrimonio, Celibato Y Soltería
En el caso de quienes ya han hecho votos perpetuos, es bueno que aclaren y resuelvan aquellas cuestiones psicosexuales que acarrean de antaño, y entonces hacer una nueva entrega al celibato con mayor madurez y responsabilidad ...
Francis Kelly Nemeck, Marie Theresa Coombs, 2010
5
Cartas a Ultimato
O Dicionário de Espiritualidade (Edições Paulinas, 1989), dedica treze páginas ao verbete Celibato e Virgindade. O texto é da autoria de Enzo Bianchi, professor de espiritualidade bíblica na Faculdade Teológica de Turim, na Itália. Embora ...
Elben M. Lenz César, 2008
6
Consecratio Mundi: festschrift em homenagem a Urbano Zilles
o celibato não é, em primeiro lugar, renúncia ao matrimónio, mas vocação para o amor; • o celibato tem um valor perene. Por essas razões, pode-se afirmar que o celibato só será bem compreendido dentro do mistério total da Igreja. Isolado ...
Reinholdo Aloysio Ullmann (organizador)
7
Revista do Instituto da Ordem dos advogados brazileiros: ...
do art. 3.°, julga chegada a opportu- nidade de justificar a sua opinião. Pretender ser breve no que tem do dizer nesta sessão c mostrará que, sob qualquer ponto de vista que se considere o celibato, quer perante a philosopnia do direito, ...
Instituto dos Advogados Brasileiros, 1870
8
Medicina administrativa e legislativa, obra destinada para ...
Portanto, quando se impozesse ao clero o celibato forçado, deveria ser só na decadencia do vigor da vida: então teria menos inconvenientes. ' A questão do celibato clerical começou a ventilar-se no concilio de Elvira (celebrado no anno de ...
José Ferreira de Macedo Pinto, 1862
9
Revista do Instituto da Ordem dos Advogados Brazileiros
Accresce que essa lei do celibato fere raves interesses do Estado, cuja prosperidade dependo do dcsenvo vimento da população e não da diminuição della, diniiiiuição quo se dura pela impolitica proliibiçño do casamento, pois o celibato, ...
Instituto da Ordem dos Advogados Brasileiros, 1871
10
A Historia De Messias
Você sabe o que é o celibato? E por que foi instituído? – Sei o que é o celibato, mas o porquê, ainda não. – Bem, hoje, no seu primeiro dia, é importante que eu passe a você porque a Igreja institui o celibato com base nos ensinamentos de ...
César Augusto Torres

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CELIBATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul celibato în contextul următoarelor știri.
1
'Igreja é homofóbica, cheia de medo e ódio', diz padre gay afastado …
Celibato não é uma verdade de fé, é uma disciplina, uma imposição. Vamos em direção a um celibato opcional, muito mais saudável. BBC Brasil – No Brasil, ... «BBC Brasil, Oct 15»
2
Padre considera celibato de Hitler um exemplo
Um padre católico austríaco afirmou, esta terça-feira, que os sacerdotes devem obedecer ao celibato para servir os seus paroquianos, da mesma forma que ... «Jornal de Notícias, Apr 15»
3
'É uma bênção', diz padre afastado da Igreja ao ser pai no norte do …
O ex-pároco afirma ser contrário ao celibato e garante: há muitos outros padres que têm filhos, mas "ninguém vê". Ele pede um debate aberto sobre o assunto. «Globo.com, Feb 15»
4
Papa Francisco admite que reflete sobre o celibato na Igreja
O papa Francisco admitiu nesta quinta-feira (19) que está refletindo sobre o celibato e a situação de padres casados que celebram missas no rito oriental. «Terra Brasil, Feb 15»
5
Padres casados reforçam Igreja, mas criam problema para Vaticano
O celibato, imposto no século 12, simboliza o triunfo do espírito sobre a carne. A premissa é de que apenas a dedicação total à Igreja faz um padre. «Terra Brasil, Feb 15»
6
Igreja Católica na Austrália vincula celibato com casos de pedofilia
A Igreja Católica na Austrália considerou, pela primeira vez, o celibato como um fator que pode ter contribuído para os casos de pedofilia envolvendo ... «Globo.com, Dec 14»
7
Para sacerdotes, incerteza financeira pesa na hora de abandonar a …
Dualidade. Ao mesmo tempo em que diz que o celibato pode ser discutido, o papa Francisco exorta os padres a se manterem fiéis a exigência da Igreja. «O Tempo, Nov 14»
8
Padre excomungado segue vivendo no celibato e realiza casamentos
Nesses últimos meses, ele, que vive em Bauru, no interior de São Paulo, continua mantendo hábitos do sacerdócio, inclusive afirma que mantém o celibato. «EL PAÍS Brasil, Aug 14»
9
E padre seria bom marido?
A questão do celibato eclesiástico é antiga e controvertida. Tema de debate entre teólogos, bem como fofoca de gente comum. Entre o Vaticano clerical e a ... «CartaCapital, Aug 14»
10
Papa critica agressões sexuais e promete solução para o celibato
O papa Francisco calculou que 2% do clero católico pode estar integrado por agressores sexuais e prometeu encontrar soluções para o celibato dos padres, ... «Globo.com, Iul 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Celibato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/celibato>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO