Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "celibatário" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CELIBATÁRIO ÎN PORTUGHEZĂ

ce · li · ba · tá · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CELIBATÁRIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CELIBATÁRIO


comentário
co·men·tá·rio
comunitário
co·mu·ni·tá·rio
dentário
den·tá·rio
depositário
de·po·si·tá·rio
destinatário
des·ti·na·tá·rio
documentário
do·cu·men·tá·rio
inventário
in·ven·tá·rio
mandatário
man·da·tá·rio
monetário
mo·ne·tá·rio
otário
o·tá·rio
planetário
pla·ne·tá·rio
proprietário
pro·pri·e·tá·rio
publicitário
pu·bli·ci·tá·rio
sagitário
sa·gi·tá·rio
sanitário
sa·ni·tá·rio
secretário
se·cre·tá·rio
solitário
so·li·tá·rio
tributário
tri·bu·tá·rio
unitário
u·ni·tá·rio
universitário
u·ni·ver·si·tá·rio

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CELIBATÁRIO

celibatarismo
celibato
celicultor
celideia
celidografia
celidográfico
celidonina
celidógrafo
celidônia
celiectasia
celiectomia
celienterotomia
celificar
celinense
celiocentese
celioma
celiomiomectomia
celiomiosite
celiorrafia
celioscopia

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CELIBATÁRIO

Ontário
acidentário
autoritário
ementário
estatutário
humanitário
igualitário
imunitário
infantário
involuntário
libertário
locatário
majoritário
refratário
sedentário
signatário
societário
subsecretário
utilitário
voluntário

Sinonimele și antonimele celibatário în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CELIBATÁRIO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «celibatário» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în celibatário

Traducerea «celibatário» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CELIBATÁRIO

Găsește traducerea celibatário în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile celibatário din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «celibatário» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

单身汉
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Celibato
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

bachelor
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

अविवाहित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

أعزب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

холостяк
278 milioane de vorbitori

Portugheză

celibatário
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

কুমার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

célibataire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

sarjana muda
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Junggeselle
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

学士
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

미혼 남자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

sarjana
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

cử nhân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

இளங்கலை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

पदवीधर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

bekâr
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

scapolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

kawaler
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

холостяк
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

burlac
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

άγαμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

BA
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

ungkarl
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

bachelor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a celibatário

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CELIBATÁRIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «celibatário» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale celibatário
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «celibatário».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre celibatário

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CELIBATÁRIO»

Descoperă întrebuințarea celibatário în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu celibatário și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
As farpas: crónica mensal da política, das letras e dos costumes
Palavra profunda. O celibatário sentado nasuacadeira, num entreacto, enfastiado, fita uma certa mulher, que o fere pela cor dos cabelos ou pelo feitio da toilette: daí às vezes uma tragédia. No entanto o celibatário, o dandy,o leão, está na sua ...
Eça de Queirós, Ramalho Ortigão, Maria Filomena Mónica, 2004
2
Irmão Francisco: um ilustre e "santo" irmão marista
Antes de ser ordenado, o sacerdote católico se compromete com a Igreja a viver celibatário, isto é, a não contrair matrimónio. O religioso é celibatário por vocação. O celibato é elemento essencial da vocação religiosa de vida consagrada.
Pedro Finkler, 2000
3
Tpm
“Ser celibatário, para mim, é me abster de coisassupérfluas. Entãosou um celibatário, mas de coisas infames”, filosofa. No palco, nosso “Morrissinho” assume o ídolo e o serviço impressiona. A luz está mais acesadoque nunca. Como eles ...
4
Lingüística E Comunicação
Entretanto, via de regra, quem diz sinonímia não diz equivalência completa: por exemplo, "todo celibatário é solteiro, mas nem todo solteiro é celibatário". Uma palavra ou um grupo idiomático de palavras, em suma, uma unidade de código ...
Roman Jakobson, 2008
5
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat. coeliacus) *Celibatário*, m. e adj. O que vive em celibato. * *Celibatarismo*, m. Neol. Systema ou vida de celibatário. *Celibato*, m. Estado da pessôa que é solteira e que não tem tenção de casar,ounãopóde casar: ocelibato dos padres.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Imagens veladas: aids, imprensa e linguagem
Tenho quase certeza de que ele é celibatário agora. Mas padres católicos, tanto heterossexuais como gays, têm o mesmo tipo de dificuldade que ele. Folha - O senhor tem algum relacionamento hoje? O senhor está apaixonado? Rawcliffe ...
Rosana de Lima Soares, 2001
7
As Cartas de Paulo: tradução e comentários
Nos primeiros versículos não é difícil destacar a presença combinada de dois princípios já afirmados antes: o da preferência pelo estado celibatário (v. 26) e o da exclusão de uma automática mudança de situação para quem se converteu ( v.
Giuseppe ( Barbaglio, Johan Konings
8
Povo de Paris, O: Ensaio Sobre a Cultura Popular no Século XVIII
Era por um trabalho familiar extra que ele podia chegar a constituir um pequeno capital mobiliário. O celibatário goza, como vimos, a exemplo do casal pouco prolífico, de uma ligeira vantagem. Muitas vezes é na casa dele que se notam as  ...
Daniel Roche, 2004
9
O bispo de Volta Redonda: memórias de Dom Waldyr Calheiros
Na minha opinião, se Paulo VI vivesse mais um tempo, já teríamos hoje a alternativa do ministério sacerdotal que não fosse unicamente celibatário. Sua posição ficou clara na forte discussão que se levantou quando o cardeal Alfrink permitiu ...
‎2001
10
Osman Lins: o sopro na argila
Adélia na história do presumido "segundo" celibatário. A questão é relevante, pois Adélia mostra possuir grande importância na vida do "primeiro" celibatário ( o introdutor), a ponto de ser lembrada, já nas primeiras linhas do "Pentágono"6 .
Hugo Almeida, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CELIBATÁRIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul celibatário în contextul următoarelor știri.
1
Sacerdotes: é possível viver sem sexo?
“Nós, celibatários, fomos chamados pelo Senhor Jesus a dar ao mundo uma visão que ultrapassa o aspecto puramente fisiológico, ajudar a sociedade a ... «Aleteia PT, Oct 15»
2
'Igreja é homofóbica, cheia de medo e ódio', diz padre gay afastado …
Diferente da igreja latina, na oriental um padre pode escolher ser celibatário ou casado. Celibato não é uma verdade de fé, é uma disciplina, uma imposição. «BBC Brasil, Oct 15»
3
Padre Marcelo Rossi lança biografia e revela ter tido namoradas Ele …
Celibatário convicto. É assim que o padre Marcelo se define nas entrevistas. Em março de 2012, ao conceder uma entrevista coletiva em Portugal, afirmou: ... «Portal O Dia, Oct 15»
4
Monge do Templo Shaolin é celibatário, mas tem filhos
Um ex-monge que usa o pseudônimo de “Perseguidor da Justiça” diz que Yongxin é uma fraude, porque, embora tenha feito voto de celibatário, tem filhos com ... «Paulopes, Oct 15»
5
A religião não é para mulheres
Jesus de Nazaré, celibatário, “apreciava a amizade, a companhia, o apoio, o serviço e até as provas de apreço e de gratidão que as mulheres lhe prestavam”. «Público.pt, Iul 15»
6
A grande fadiga europeia
François é um celibatário desencantado e banal que preenche a sua vida sexual com as alunas. Acaba por ser a encarnação de um pessimismo cultural e ... «Público.pt, Apr 15»
7
Vaticano abre portas para padres casados
Defendo que presidir a celebração da eucaristia, por exemplo, não seja um prerrogativa exclusiva de um homem celibatário", afirma o bispo à BBC Brasil. «Último Segundo - iG, Feb 15»
8
O que ninguém sabia sobre Morrissey
Já nos anos 1980 Morrissey definia-se como celibatário. Disse várias vezes que em adolescente não tinha interesse por raparigas, o que fez soltar os rumores ... «Notícias Magazine, Oct 14»
9
Por que Nikola Tesla tem tantos fãs? Descubra aqui!
... com a doença mental, um homem bonito, que era anti-social e celibatário, e uma celebridade científica que definhava na obscuridade logo após sua morte. «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, Iul 14»
10
Dom ou dogma, o celibato divide dentro e fora da Igreja
O JPN mostra agora a visão do Bispo de Lamego e conta a história do seminarista que quer ser celibatário e do padre que casou. No regresso de uma viagem ... «Jornalismo PortoNet, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Celibatário [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/celibatario>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z