Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Cinderela" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CINDERELA ÎN PORTUGHEZĂ

Cin · de · re · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ CINDERELA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Cinderela» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Cinderela

Cenușăreasă

Cinderela

Cinderella este una dintre cele mai populare basme din lume. Originea sa are versiuni diferite. Cea mai cunoscută versiune este cea a scriitorului francez Charles Perrault, din 1697, bazată pe o poveste populară italiană numită La gatta cenerentola. Cel mai vechi este din China, în jurul anului 860 î.Hr .. Există și cel al fraților Grimm, similar cu cel al lui Charles Perrault. În acest caz însă nu există nici o figură a nașterii și care favorizează realizarea dorinței de a merge la minge sunt porumbeii și pomul. În acest caz, Cenușăreasa știe cuvintele magice, folosite în imperativ, care ajută la transformarea cererii tale în realitate. În cele din urmă, surorile rele sunt orbite, având ochii străpunși de porumbei. Potrivit altor versiuni, figura nădejnicului este, de fapt, spiritul mamei decedate a protagonistului însuși care purta o rochie de pe cer pentru ca Cinderella să poarte la minge. Psihanalizatorii văd în povestea Cenusarelei mult mai mult decât un complot romantic simplu. Cinderela é um dos contos de fadas mais populares da Humanidade. Sua origem tem diferentes versões. A versão mais conhecida é a do escritor francês Charles Perrault, de 1697, baseada num conto italiano popular chamado La gatta cenerentola. A mais antiga é originária da China, por volta de 860 a.C.. Existe também a dos Irmãos Grimm, semelhante à de Charles Perrault. Nesta, porém, não há a figura da fada-madrinha e quem favorece a realização do desejo de ir ao baile são os pombos e a árvore. Neste caso, Cinderela sabe palavras mágicas, usadas no imperativo, que auxiliam na transformação de seu pedido em realidade. No final, as irmãs malvadas ficam cegas ao terem seus olhos furados por pombos. Segundo outras versões a figura da fada madrinha na verdade é o espírito da falecida mãe da própria protagonista que trazia um vestido do céu para Cinderela usar no baile. Psicanalistas vêem na história de Cinderela muito mais do que uma simples trama romântica.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Cinderela» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CINDERELA


agrela
a·gre·la
aguarela
a·gua·re·la
alderela
al·de·re·la
amarela
a·ma·re·la
aquarela
a·qua·re·la
arderela
ar·de·re·la
asterela
as·te·re·la
barela
ba·re·la
estrela
es·tre·la
garela
ga·re·la
magrela
ma·gre·la
micosferela
mi·cos·fe·re·la
passarela
pas·sa·re·la
pterela
pte·re·la
querela
que·re·la
rela
re·la
tagarela
ta·ga·re·la
trela
tre·la
umbrela
um·bre·la
varela
va·re·la

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CINDERELA

bacharela
barrela
carrela
cedrela
charela
coirela
courela
crela
esparela
esparrela
grela
longarela
marrela
mozarela
muçarela
ourela
pastorela
quirela
tiarela
tinta-amarela

Sinonimele și antonimele Cinderela în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «Cinderela» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CINDERELA

Găsește traducerea Cinderela în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile Cinderela din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Cinderela» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

灰姑娘
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Cenicienta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Cinderella
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

सिंडिरेल्ला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

سندريلا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

Золушка
278 milioane de vorbitori

Portugheză

Cinderela
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

সিন্ড্যারেল্যা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Cendrillon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Cinderella
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Aschenputtel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

シンデレラ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

신데렐라
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Cinderella
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Cô bé Lọ Lem
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

சிண்ட்ரெல்லா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

गरीब
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

Külkedisi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

Cenerentola
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Kopciuszek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Попелюшка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

Cenușăreasă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Σταχτοπούτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Cinderella
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

Cinderella
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Cinderella
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Cinderela

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CINDERELA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Cinderela» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Cinderela
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Cinderela».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre Cinderela

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CINDERELA»

Descoperă întrebuințarea Cinderela în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Cinderela și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Cinderela
Esta obra conta a história da bela jovem que, após a morte do pai, fica sob os cuidados de sua cruel madrasta e é feita de criada por suas invejosas meia-irmãs.
JULIO EMILIO BRAZ, 2003
2
Cinderela Surda
O livro Cinderela Surda é o primeiro livro de literatura infantil do Brasil escrito em língua de sinais .O livro Cinderela Surda é uma versão do tradicional conto que insere elementos da cultura e identidade surda.
Carolina Hessel, Fabiano Rosa, Lodenir Becker Karnopp, 2003
3
Homem Cinderela
Quando o boxe era o maior esporte do mundo, sua incrível história fez dele o campeão mais popular de todos os tempos. James J. Braddock, apelidado o 'Homem Cinderela', era um promissor boxeador da categoria de meio-pesados.
Jeremy Schaap
4
CINDERELA CHINESA
A partir daí, Adeline tem a chance de escapar do seu destino. O resultado dessa experiência é 'Cinderela chinesa', livro em que fala com sensibilidade sobre a superação de uma infância extremamente infeliz.
ADELINE YEN MAH, JOSE RUBENS SIQUEIRA
5
Caindo Na Real: Cinderela E Chapeuzinho Vermelho Para O ...
Dois clássicos da literatura infantil - 'Cinderela' e 'Chapeuzinho Vermelho' - recontados por Rubem Alves e adaptados aos dias atuais.
Rubem Alves
6
O príncipe e a cinderela
A Cinderela é contratada para trabalhar para o príncipe.
Marion Lennox, 2012
7
Cinderela ou O sapatinho de vidro: Um conto de fadas
A tradução consagrada dos Clássicos Zahar Era uma vez uma menina humilde, que cuidava dos serviços domésticos, subjugada pela madrasta e suas duas filhas.
Charles Perrault, 2014
8
CINDERELA - UMA HISTORIA DE AMOR ART DECO
Nesta adaptação, a história de Cinderela é ambientada nos anos 1920, ilustrada no estilo art déco.
LYNN ROBERTS, ROBERTS, Lynn e ROBERTS, David
9
Liderança Para Uma Nova Era
Cinderela. Pode. Ser. Forte,. John. Wayne. Pode. Chorar. Barbara. R. Hauser. Barbara R. Hauser é sócia do escritório de advocacia Gray, Plant, Mooty, Mooty & Bennett, P.A., de Minneapolis. Faz parte da International Bar Association, ...
John E. Renesch
10
Cinderela
Para a vida de Cinderela, de trabalho e solidão, de ofensas e maus-tratos, não havia solução. Mas tão boa era a menina, que a esperança renasceu quando, num passe de mágica, uma fada apareceu...
Giselda Laporta Nicolelis, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CINDERELA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Cinderela în contextul următoarelor știri.
1
Marca de cosméticos lança produto 'Boa Noite Cinderela'
A marca lançou um removedor de maquiagem da linha "Oh! Maria" chamado "Boa Noite Cinderela". A ideia era fazer alusão ao fato de que a mulher que tirar a ... «EXAME.com, Oct 15»
2
Após 'Malévola' e 'Cinderela', Disney faz 'Pinóquio' com ator
A Disney anunciou que mais um personagem dos contos de fadas vai ganhar uma versão em carne e osso no cinema. Pinóquio, o boneco feito de madeira que ... «veja.com, Apr 15»
3
Cinderela é a maior estreia da semana
Helena Bonham Carter vive a Fada Madrinha, que vai ajudar a Cinderela a reencontrar sua alma gêmea. O conto de fadas traz a direção Kenneth Branagh e ... «AdoroCinema, Mar 15»
4
Festival abre em clima de festa com o espetáculo Cinderela
Comemorando seus 45 anos, o Balé do Teatro Guaíra apresentou o espetáculo Cinderela. Coreografada por Gustavo Ramirez Sansano, ex-diretor artístico da ... «Paraná-Online, Mar 15»
5
Giovanna Ewbank se transforma em Cinderela para ensaio fotográfico
Giovanna Ewbank realizou o sonho de boa parte das meninas (e de algumas mulheres também) e teve um dia de Cinderela. A atriz se transformou na princesa ... «Globo.com, Mar 15»
6
Crítica | Cinderela
Cinderela foi criada pelo autor francês Charles Perrault em 1634, mas somente se tornou popular quando a Disney desenvolveu sua clássica animação em ... «CinePOP Cinema, Mar 15»
7
'Cinderela' supera 'Malévola' em bilheteria americana
A adaptação do clássico Cinderela dominou as bilheterias no fim de semana de estreia, arrecadando 132,5 milhões de dólares no mundo. Nos Estados Unidos ... «veja.com, Mar 15»
8
'Cinderela', de Kenneth Branagh, lidera as bilheterias nos EUA
"Cinderela", a nova versão do conto de fadas dirigida por Kenneth Branagh, estreou nas telas norte-americanas arrecadando mais de US$ 70 milhões, ... «Globo.com, Mar 15»
9
'Cinderela' estreia nos EUA com previsão de ser líder em bilheteria
"Cinderela", um clássico da Disney agora convertido em filme de ação real pelas mãos de Kenneth Branagh, e "Noite sem fim", a terceira parceria entre Jaume ... «Globo.com, Mar 15»
10
Lily James usa look grifado para participar do red carpet de 'Cinderela'
A história da princesa "Cinderela" sempre encanta diferentes gerações de mulheres. Para o lançamento do novo filme da Disney, que aconteceu na noite do ... «Globo.com, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cinderela [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/cinderela>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z