Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pastorela" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PASTORELA ÎN PORTUGHEZĂ

pas · to · re · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PASTORELA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PASTORELA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pastorela» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
pastorela

pastorela

Pastorela

Pastorela a fost un fel de cântec medieval troubadour, foarte comun în nordul Franței, între o păstorică și un cavaler. Acest cântec a fost cântat în limba occidentală, iar conținutul său era, de obicei, plin de umor. Acest gen muzical se datorează lui Marcabru, unul dintre primii troubadori. Pastorela foi um género de cantiga medieval trovadoresca, muito comum no norte da França, entre uma pastora e um cavaleiro. Esta cantiga era cantada em língua occitana, e o seu conteúdo era habitualmente humorístico Este género musical deve-se a Marcabru, um dos primeiros trovadores..

Apasă pentru a vedea definiția originală «pastorela» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PASTORELA


Cinderela
Cin·de·re·la
agrela
a·gre·la
aguarela
a·gua·re·la
amarela
a·ma·re·la
aquarela
a·qua·re·la
azorela
a·zo·re·la
barela
ba·re·la
barrela
bar·re·la
estrela
es·tre·la
garela
ga·re·la
magrela
ma·gre·la
nidorela
ni·do·re·la
passarela
pas·sa·re·la
querela
que·re·la
rela
re·la
rorela
ro·re·la
tagarela
ta·ga·re·la
trela
tre·la
umbrela
um·bre·la
varela
va·re·la

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA PASTORELA

pastoral
pastorar
pastoreação
pastoreador
pastorear
pastoreio
pastoreiro
pastorejador
pastorejar
pastorejo
pastoricida
pastoricidas
pastoril
pastorinha
pastorinhas
pastorização
pastorizador
pastorizar
pastorícia
pastorício

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PASTORELA

bacharela
cairela
carrela
cedrela
charela
coirela
courela
crela
esparela
esparrela
grela
longarela
marrela
mozarela
muçarela
ourela
quirela
tiarela
tinta-amarela
torrela

Sinonimele și antonimele pastorela în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «pastorela» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PASTORELA

Găsește traducerea pastorela în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile pastorela din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pastorela» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

pastorela
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Pastorela
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Pastorela
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

pastorela
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

pastorela
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

pastorela
278 milioane de vorbitori

Portugheză

pastorela
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

pastorela
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

pastorela
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

pastorela
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

pastorela
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

pastorela
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

pastorela
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

pastorela
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Pastorela
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

pastorela
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

pastorela
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

pastorela
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

Pastorela
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

pastorela
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

pastorela
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

pastorela
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

pastorela
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

pastorela
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

pastorela
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

pastorela
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pastorela

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PASTORELA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pastorela» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pastorela
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pastorela».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre pastorela

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PASTORELA»

Descoperă întrebuințarea pastorela în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pastorela și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Dicionário de termos literários
Égloga* e pastorela* constituem as suas modalidades poemáticas. Alphonsus de Guimaraens denominou Pastoral aos Crentes do Amor e da Morte (1923) uma reunião de poemas em que se mesclam as características fundamentais do seu ...
Massaud Moisés, 2002
2
Devotional Music in the Iberian World, 1450-1800: The ...
Several different verse forms are also found in pastorelas; different stanzas sometimes even appear in the same pastorela} It can be concluded that, unlike other sections used in the 1 8th century as criteria for the classification of villancicos ...
Tess Knighton, Alvaro Torrente, 2007
3
A lírica trovadoresca
De importação provençal, a pastorela, cujo tema se reduz normalmente à proposta amorosa à pastora feita por um cavaleiro que passa pelo campo, foi cultivada com maior frequência na literatura francesa (que conta aproximadamente com ...
Segismundo Spina, 1991
4
Toccatas for harpsichord: thirty sonatas and a pastorella, 1744
... a set of seven anonymous Pange lingua settings occurring in a manuscript of Valderrobles, has been attributed to Rodriguez.2 Rodriguez's most ambitious effort was apparently the set of thirty sonatas and a pastorela, published here in their ...
Vicente Rodríguez, Almonte Howell, 1986
5
Natural Histories of Discourse
Tesoro Escondido is a traditional shepherds' play (called pastorela in other regions of Greater Mexico), 1 which centers on the journey of a group of shepherds to Bethlehem to adore the Christ child and the efforts of Luzbel ( Lucifer), eventually ...
Michael Silverstein, Greg Urban, 1996
6
Mexican American Religions: Spirituality, Activism, and Culture
After the Mexican playwright and author Joaquín Fernández de Lizardi's pastorela appeared in 1826, right after the independence movements, an explosion of literary pastorela texts surfaced in the ensuing Christmas seasons. Theaters ...
Gastón Espinosa, Mario T. García, 2009
7
Pastorelas
The descendant of a theatrical tradition that dates back to rituals of sacrament and religious offering in medieval Spain, the traditional pastorela focuses on the conflict between good and evil as experienced by the shepherds on their ...
Jesus Gonzalez Davila, Roman Calvo, Willebaldo Lopez, 2006
8
World Literature in Spanish: An Encyclopedia [3 volumes]: An ...
Histories of Mexican and Latin American theater identify the pastorela as one of the region's most important colonial performances and one of the first to graft New World elements (linguistic, social, cultural) onto a European form, creating the ...
Maureen Ihrie, Salvador Oropesa, 2011
9
Philippine Studies: Have We Gone Beyond St. Louis?
The Mexican pastorela has two principal types. The first is the pastorela grande, such as Los Siete Vicios (1850) recorded by Vicente and Virginia Mendoza in 1948 in San Pedro Piedra Gorda, Zacatecas (the Mendozas say that this play may ...
Priscelina Patajo-Legasto, 2008
10
Celebrating Latino Folklore: An Encyclopedia of Cultural ...
La Pastorela Las Posadas are not the only dramatizations that take place during the Christmas season. La Pastorela, meaning “pastoral” (Shepherds' Play), is a play often performed outdoors in the afternoon or evening during the last weeks ...
Maria Herrera-Sobek, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PASTORELA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pastorela în contextul următoarelor știri.
1
La Pastorela de Sactown
La Pastorela de Sactown—a bilingual holiday musical, is the tale of three ordinary people sent by an angel to accomplish the extraordinary. Will our ... «Comstock's Magazine, Oct 15»
2
Presentan en el Cenart la pastorela El contrario Luzbel
El trabajo, que es una obra de autor anónimo del siglo XV, es también una de las pastorelas que más se representaba en la Nueva España. Actualmente es ... «El debate, Dec 14»
3
Polifórum y Cedart Morelia divierten a morelianos con pastorela
Las pastorelas, obras teatrales cómicas que representan el camino de los pastores para llegar al pesebre y la lucha entre el bien y el mal que existe en este ... «La Voz de Michoacán, Dec 14»
4
Cecilia Piñeiro y la pastorela 'Y... ¿dónde está la virgen?' se unen …
No cabe duda que la actriz Cecilia Piñeiro tiene un gran corazón, ya que a través de su fundación 'Just Once' ayuda a personas que por alguna razón han ... «TVNotas, Dec 14»
5
Tradicional Pastorela Mexicana arranca en el Instituto Cultural …
CIUDAD DE MÉXICO, 16 de diciembre.- Con un llamado a retomar la tradición de las pastorelas y entre ponche, piñatas, música y una verbena, Corvus ... «Excélsior, Dec 14»
6
"Diabluras navideñas", pastorela cabaretera para niños
“Diabluras navideñas es una anti pastorela de cabaret para niñas y niños que busca profundizar en el tema del bien y el mal. En todas las pastorelas el bien ... «La Jornada en linea, Dec 14»
7
Pastorela 2014: La eterna lucha del bien contra el mal
CHICAGO – Como ya es tradición para estas fechas, el Grupo de Teatro Experimental pone en escena su “Pastorela”, una representación que en la cultura ... «Vivelo Hoy, Dec 14»
8
Pastorela "Te pasas de la mancha" llega al teatro
Esta puesta en escena retoma la tradición de las pastorelas, pero con un invitado especial. Con elementos multimedia y un personaje clásico como Don Quijote ... «Uno TV Noticias, Dec 14»
9
Ensayan pastorela niños de primaria
Info7 - Alumnos de la escuela primaria Constitución, ubicada en la colonia Unidad Modelo, al norte de Monterrey, ya se preparan para presentar una pastorela ... «INFO7 Noticias, Dec 14»
10
Julio Camejo encarna a un arcángel en "La pastorela cómica"
A la par de su trabajo en la telenovela "Hasta el fin del mundo", el actor Julio Camejo se da su tiempo para fomentar las tradiciones decembrinas con la puesta ... «RadioFórmula, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pastorela [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/pastorela>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z