Descarcă aplicația
educalingo
coagir

Înțelesul "coagir" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA COAGIR ÎN PORTUGHEZĂ

co · a · gir


CATEGORIA GRAMATICALĂ A COAGIR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COAGIR ÎN PORTUGHEZĂ?

constrângere

Coerciția este una dintre viciile consimțământului în afacerile juridice, se caracterizează prin constrângere fizică sau morală pentru ca cineva să acționeze sub o teamă bine întemeiată de prejudiciu iminent și considerabil pentru persoana, familia sau proprietatea lor. Constrângerea absolută sau constrângerea fizică fac ca obiectul legii să nu aibă loc. Dreptul de a solicita decretul judecătoresc de nulitate este imprescriptibil și efectele decretului sunt retroactive. Pe de altă parte, coerciția relativă sau morală, atunci când există o opțiune pentru cei care au fost constrânși, face ca tranzacția juridică să fie nulă și neavenită. Termenul limită pentru depunerea unui proces este decadent și patru ani, efectele sentinței nu sunt retroactive, vor fi efecte ale decretului de anulare. Doar cei interesați pot solicita anularea. Ius perfectum, este dreptul care poate fi aplicat prin constrângere sau, dreptul la împlinirea căruia este legal să recurgem la forță. Prin Ius imperfectum: Legea care nu poate fi aplicată prin forță sau, cu alte cuvinte, a cărei îndeplinire ar fi considerată nelegitimă folosirea forței. Pentru Kant, legea este strâns legată de Ius Perfectum.

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI COAGIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu coajo
tu coages
ele coage
nós coagimos
vós coagis
eles coagem
Pretérito imperfeito
eu coagia
tu coagias
ele coagia
nós coagíamos
vós coagíeis
eles coagiam
Pretérito perfeito
eu coagi
tu coagiste
ele coagiu
nós coagimos
vós coagistes
eles coagiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu coagira
tu coagiras
ele coagira
nós coagíramos
vós coagíreis
eles coagiram
Futuro do Presente
eu coagirei
tu coagirás
ele coagirá
nós coagiremos
vós coagireis
eles coagirão
Futuro do Pretérito
eu coagiria
tu coagirias
ele coagiria
nós coagiríamos
vós coagiríeis
eles coagiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu coaja
que tu coajas
que ele coaja
que nós coajamos
que vós coajais
que eles coajam
Pretérito imperfeito
se eu coagisse
se tu coagisses
se ele coagisse
se nós coagíssemos
se vós coagísseis
se eles coagissem
Futuro
quando eu coagir
quando tu coagires
quando ele coagir
quando nós coagirmos
quando vós coagirdes
quando eles coagirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
coage tu
coaja ele
coajamosnós
coagivós
coajameles
Negativo
não coajas tu
não coaja ele
não coajamos nós
não coajais vós
não coajam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
coagir eu
coagires tu
coagir ele
coagirmos nós
coagirdes vós
coagirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
coagir
Gerúndio
coagindo
Particípio
coagido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COAGIR

agir · atingir · corrigir · dirigir · emergir · exigir · fingir · fugir · gir · infringir · interagir · mugir · reagir · redigir · ressurgir · restringir · retroagir · rugir · surgir · vagir

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA COAGIR

coadunado · coadunador · coadunar · coadunativo · coadunável · coadura · coagente · coagmentação · coagmentar · coagmento · coagulabilidade · coagulação · coagulador · coagulante · coagular · coagulase · coagulativo · coagulável · coagulina · coagulômetro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COAGIR

afligir · cingir · convergir · descingir · despargir · detergir · disjungir · divergir · eligir · erigir · imergir · impingir · infligir · insurgir · submergir · tingir · transigir · tugir · ungir · urgir

Sinonimele și antonimele coagir în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «COAGIR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «coagir» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «coagir» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COAGIR

Găsește traducerea coagir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile coagir din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «coagir» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

要挟
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Coaccionar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

coerce
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

जबरदस्ती करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

تجبر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

принуждать
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

coagir
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

বাধ্য করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

exercer des pressions sur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

memaksa
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

zwingen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

強制
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

강요하다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

meksa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

ép buộc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

நிர்ப்பந்திக்கின்றனர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

भाग पाडणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

zorlamak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

Per costringere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

zniewalać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Щоб примусити
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

sili
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

εξαναγκάσει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

dwing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

tvinga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

tvinge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a coagir

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COAGIR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale coagir
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «coagir».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre coagir

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «COAGIR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul coagir.
1
Alain
Ninguém no mundo tem poder sobre o seu juízo interior; embora possam obrigar-nos a dizer em pleno dia que é noite, não há força capaz de nos coagir a pensá-lo.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COAGIR»

Descoperă întrebuințarea coagir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu coagir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A ciência para ficar rico
É evidentemente errado coagir pessoas pelo poder da mente assim como é erra- do coagir pessoas pela força física. Se você obrigar pessoas, pela força física, a fazer as coisas torna-as escravas, e obrigá-las por meios mentais resulta no ...
WILLIAM WALKER ATKINSON
2
Política: Conceitos-Chave em Filosofia
A questão-chave não é que o Estado de Rousseau possa e deva coagir cidadãos, porque todos os Estados o fazem. O ponto a que poderíamos levantar objeção na formulação de Rousseau é a afirmação de que, ao coagir os súditos,  ...
Iain Mackenzie, 2011
3
A política tensa: idéia e realidade na filosofia da história ...
O chefe do Estado está acima das leis coercitivas, mas todos os súditos estão submetidos igualmente a elas, e um súdito pode coagir outro apenas segundo uma lei pública e por meio do Estado. Ninguém pode perder seus direitos (a não  ...
Ricardo R. Terra, 1995
4
A noiva do espírito : natureza em Hegel
Na teoria formalista de Kant, por exemplo, nos Princípios Metafísicos da Doutrina do Direito, define-se o direito como a faculdade de coagir, porque “direito e faculdade de coagir significam uma e mesma coisa”.16 Portanto, o requisito ...
Konrad Utz e Marly Carvalho Soares (Organizadores)
5
Etimologia de Termos Psicanalíticos
Compelir: este Verbo significa obrigar, coagir e etimologicamente, ele procede dos étimos latinos cum (em português é a preposição com) + o verbo latino compellere que, por sua Vez, o sufixo latino pello dá origem àpulsus (em português é ...
David E. Zimerman, 2012
6
A Liderança está Morta: Como a influência pode ressuscitá-la
Os lideres empresariais com poderes de influencia desenvolvidos mais intensamente atuam em um nível superior ao daqueles que meramente huscam convencer, coagir e fiechar negocios. ) Suas interaço'es vao ale'm das transações; eles ...
Jeremie Kubicek, 2013
7
Apocalípse - A Revelação
ticeiro a espera nas escadas ou no elevador do prédio onde residia o cordeiro, com o objetivo de ameaçar, coagir, agredir ou matar, mas sempre que o grupo estava a postos, aguardando o seu retorno do trabalho, ele recebia a ...
Eduardo Takeshi Tanita
8
Acordos comerciais internacionais: o Brasil nas negociações ...
O poder concebido como um recurso tático não necessariamente está associado à ideia de coagir, de explorar o outro, de obter vantagens em detrimento da outra parte. Os recursos de poder podem ser empregados com o intuito de se ...
Neusa Maria Pereira Bojikian, 2009
9
Liberdade e a lei
O que shylock queria era apenas coagir antônio a honrar seu acordo, depois de tê-lo assinado. apesar dessas considerações óbvias, as pessoas estão em geral inclinadas a julgar shylock da mesma maneira que julgariam um assassino e a ...
Bruno Leoni
10
Não suma:
Faziaparte domeu negócio, hojeeu vejo claramente: coagir e constranger. Eram esses os meus talentos, coagir e constranger. De leve. Nunca curti, mas tudo bem, era um serviço pra homem, e homem euera, hoje nem sei. Abria aporta de  ...
Luís Henrique Pellanda, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COAGIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul coagir în contextul următoarelor știri.
1
Gaeco acusa advogado de coagir servidor da AL
O advogado Samuel Franco Dália Neto foi denunciado pelo Grupo de Atuação Especial Contra o Crime Organizado (Gaeco) por, em tese, ter coagido um ... «Midia News, Oct 15»
2
Sindicato dos bancários da Bahia acusa HSBC de coagir
Segundo o sindicato, o banco tenta coagir os funcionários para que façam um registro público em cartório com a informação de que querem trabalhar. «Bahia No Ar!, Oct 15»
3
Dez suspeitos de coagir motoristas na Savassi são presos em …
Uma operação da Polícia Militar na tarde desta quarta-feira (14) prendeu dez flanelinhas na Savassi, Zona Sul de belo Horizonte, suspeitos de exercer ... «Hoje em Dia, Oct 15»
4
Homem é acusado de fugir de abordagem e xingar PMs
Traficante é acusado de coagir garotas de 15 e 16 anos. Polícia. 27/09/2015-19h40 - Atualizado em 27/09/2015-20h40. Um rapaz de 22 anos foi autuado em ... «TodoDia, Sep 15»
5
Presidente de sindicato é acusado de coagir servidores a entrar em …
Já o presidente do Sisem, Marcos Tabosa, nega que tenha qualquer tipo de ação para coagir os servidores, tendo em vista que a paralisação foi definida em ... «Campo Grande News, Sep 15»
6
EDUARDO CUNHA PODE SER PRESO POR COAGIR
"A tentativa de ocultar provas ou coagir testemunhas é uma das razões previstas em lei para a decretação de prisão preventiva de um investigado. Segundo um ... «Jornal Luzilandia, Iul 15»
7
Empresa é condenada por coagir empregados a comprar mercadorias
Obrigar que funcionários comprem mercadorias para cumprir metas, ainda que de forma velada, gera o dever de indenizar. Com esse entendimento, a 1º ... «Consultor Jurídico, Iun 15»
8
Vereador tentou coagir agentes durante blitz da Lei Seca em …
Vereador tentou coagir agentes durante blitz da Lei Seca em Manaus, diz Detran. Leonel Feitoza afirma que Ceará do Santa Etelvina (DEM) tentou intimidar ... «D24am.com, Mai 15»
9
Vereador acusado de coagir testemunhas é condenado, em RO
No mês passado, Jaci chegou a ser preso por coagir testemunhas de uma investigação do Ministério Publico de Rondônia (MP-RO), na qual é investigado. «Globo.com, Mai 15»
10
PSD acusa António Costa de "coagir, condicionar e intimidar …
António Costa tenta coagir, condicionar ou intimidar o exercício da liberdade de imprensa, o pronúncio merece uma denúncia clara", declarou. "Onde está o PS ... «Jornal de Negócios - Portugal, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Coagir [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/coagir>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO