Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cobardia" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COBARDIA ÎN PORTUGHEZĂ

co · bar · di · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COBARDIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COBARDIA


Lombardia
Lom·bar·di·a
acardia
a·car·di·a
auxocardia
au·xo·car·di·a
bardia
bar·di·a
bastardia
bas·tar·di·a
bradicardia
bra·di·car·di·a
bucardia
bu·car·di·a
covardia
co·var·di·a
dextrocardia
dex·tro·car·di·a
epicardia
e·pi·car·di·a
estenocardia
es·te·no·car·di·a
exocardia
e·xo·car·di·a
galhardia
ga·lhar·di·a
gerardia
ge·rar·di·a
isocardia
i·so·car·di·a
mesocardia
me·so·car·di·a
miocardia
mi·o·car·di·a
picardia
pi·car·di·a
pneumatocardia
pneu·ma·to·car·di·a
taquicardia
ta·qui·car·di·a

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA COBARDIA

cobaia
cobaio
cobaltina
cobaltita
cobaltite
cobaltizado
cobaltizagem
cobaltizar
cobaltífero
cobalto
cobaltoso
cobarde
cobardemente
cobardice
cobáltico
cobeia
cobela
coberta
cobertal
cobertamente

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COBARDIA

acefalocardia
aclistocardia
aerendocardia
amiocardia
blastocardia
dexiocardia
diplocardia
discórdia
embriocardia
frenocardia
hipercardia
hipocardia
macrocardia
megalocardia
quisocardia
teratocardia
traquicardia
tricocardia
trococardia
trocorrizocardia

Sinonimele și antonimele cobardia în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «COBARDIA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «cobardia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în cobardia

ANTONIMELE «COBARDIA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «cobardia» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Portugheză în cobardia

Traducerea «cobardia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COBARDIA

Găsește traducerea cobardia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile cobardia din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cobardia» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

怯懦
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Cobardía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Cowardice
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

कायरता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

جبانة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

трусость
278 milioane de vorbitori

Portugheză

cobardia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ভীরুতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

lâcheté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

pengecut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Feigheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

臆病者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

겁쟁이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

cowardice
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

hèn nhát
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கோழைத்தனம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

भ्याडपणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

korkaklık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

vigliaccheria
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

tchórzostwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

боягузтво
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

lașitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

δειλία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

lafhartigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

feghet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

feighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cobardia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COBARDIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cobardia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cobardia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cobardia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre cobardia

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «COBARDIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cobardia.
1
Vittorio Alfieri
Do medo de todos nasce, a cobardia de quase todos.
2
Agustina Bessa-Luís
A crueldade é um dom, se corresponde a uma denúncia da cobardia no seu todo, mas é um vício se é a consagração da parcialidade. A vingança é uma parcialidade. A desmesura é parcialidade. A grandeza é o todo.
3
Léon Blum
Não há exemplos na História de se ter conquistado a segurança pela cobardia.
4
Ernest Hemingway
Cobardia é quase sempre apenas uma falta de habilidade em suspender o funcionamento da imaginação.
5
Valéry Larbaud
O dever, eis o nome que a burguesia tinha dado à sua cobardia moral.
6
Michel de Montaigne
A cobardia é a mãe da crueldade.
7
Antoine Prévost
Em toda a felicidade durável há um pouco de cobardia humana.
8
Epicteto
Não percebes que aquilo que para o homem é o princípio de todos os males, e da sua baixeza de alma, e da sua cobardia não é a morte, mas muito mais o temor da morte?
9
Emmanuel Kant
A preguiça e a cobardia são as causas por que os homens em tão grande parte, após a natureza os ter há muito libertado do controlo alheio, continuem, no entanto, de boa vontade menores durante toda a vida; e também por que a outros se torna tão fácil assumirem-se como seus tutores.
10
Marquês Maricá
A cobardia, aviltando, preserva frequentes vezes a vida.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COBARDIA»

Descoperă întrebuințarea cobardia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cobardia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Projeto de Codigo penal militar e relatorio da 1a. secção da ...
Tambem não sei quaes são os crimes de cobardia, e de traição, para dar-se esta epigraphe ao cap. l." do tit. 4." Sei que podem ser os crimes commettidos com traição, c por cobardia ; a circumstancia, porém, da traição, ou da cobardia, ...
Brazil, 1867
2
Exaltação dos Sentidos - Versos de Amor à solta
Cobardia Pior que desamor, Pior que ódio, Pior que hipocrisia... Cobardia. Não ser preâmbulo nem fim Nem liberdade nem prisão, Climax de indecisão... Cobardia. Sentir horror de voar, Não partir nem ficar, Jamais conseguir chegar.
SOFIA TOSSANNI, 2013
3
Pecados de Lord Easterbrook, Os
D. ecidi que devia fazer a coisa certa. — Demorastes algum tempo, Miller. O rosto de Miller enrubesceu. — Sim. Foi cobardia da minha parte. Christian assentiu. Havia sido de facto a cobardia que impedira Miller de fazer a coisa certa com ...
HUNTER MADELINE
4
Do sitio de Lisboa: sua grandeza, povoação, e commercio, ... ...
Orépido, ou morno. Fil. E no meio da cobardia , e remeridade è Sold. A forraleza. Fil. Logo a forraleza he meio enrte a cobardia , -e a remeridade è Sold. Affim parece. .F11. E remos rambem que o morno he meio enrreo frio , e o quenre? Sid.
Luiz M. ¬de Vasconcellos, 1786
5
32 Dias em Montejunto - diário de uma despedida
Não cheguei a terminara minha reflexão sobre coragem ou cobardia. Não cheguei a perceber se foi a coragem que me fezquerer morrer só ou se foi a cobardia que não me deixou morrer rodeado de todos aqueles que me amaram, cobardia ...
JORGE DURÃO, 2013
6
A Tradição da Liberdade: Grandes Obras do Pensamento ...
decerto, falar de cobardia. Mas se cem, se mil pessoas suportam sem reagir os crimes de uma pessoa, isso já não é cobardia. Será desprezo ou escárnio face a essa pessoa? Se esse homem tomar cem países, mil cidades, um milhão de ...
Corentin de Salle
7
RELAÇÃO DE BORDO
E fiquei a pensar na minha cobardia. A necessidade faz-nos às vezes cobardes, pensei, para não parecer muito indigno diante de mim. E de cobardia em cobardia, chega-se à traição. E uma Vez aí chegados, tem-se tudo: uma excelente ...
CRISTOVÃO DE AGUIAR, 2013
8
O padre amaro, ou Sovéla, politica, historica, e literaria ...
... a cobardia. Em lugar dos promettidos direitos Nacionaes que vos annunciavão recobrar em 24 de Agosto de 1120, derão-vos a vossa ruina, O Rei reduzido a hum mero fantasma, a Magistratura diariamente despojada, e e ultrajada, ...
Padre amaro, Joaquim Jozé Ferreira de Freitas, 1823
9
Novo dicionário da língua portuguesa
Traiçoeiro. (Cast. cobarde) *Cobardemente*,adv.Demodo cobarde. Com cobardia. *Cobardia*, f.Pusillanimidade; timidez. *Animo traiçoeiro. Acção, que denota medo e perversidade. (De cobarde) * *Cobardice*, f. Ant. O mesmo que cobardia.
Cândido de Figueiredo, 1937
10
A Obra de Pedro - uma natural dissertação
Não chegueia terminaraminha reflexão sobrecoragem ou cobardia. Não cheguei a perceber sefoi a coragem que me fez querer morrer só ousefoiacobardia que não me deixou morrer rodeado de todos aqueles que me amaram, cobardia de ...
JORGE DURÃO, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COBARDIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cobardia în contextul următoarelor știri.
1
«Maxi foi cobardia do presidente do Benfica» - Bruno de Carvalho
O Carrillo não era um caso prioritário. Ponto. Já ouvi dizer que o Maxi foi cobardia do presidente do Benfica. No Sporting trabalhamos de uma forma distinta. «A Bola, Oct 15»
2
A derrota da cobardia
Tratou-se de uma agressão bárbara e cobarde, pois quando várias pessoas agridem uma outra, a coragem é pouca, sendo essa a razão de estarem em grupo: ... «Correio da Manhã, Oct 15»
3
Paulo Pereira Cristóvão acusa Bruno de Carvalho de cobardia
"Não acredito que seja o presidente do Sporting a dizer isto, até porque seria uma cobardia enorme o presidente do Sporting apontar seis pessoas como sendo ... «Sapo Desporto, Sep 15»
4
EUA. Papa faz apelo: "que nunca mais se repitam crimes de pedofilia"
A associação SNAP, de defesa das vítimas de abusos cometidos por padres, criticou a “cobardia” dos responsáveis da Igreja católica norte-americana por ... «iOnline, Sep 15»
5
Centeno: a cobardia de Passos e Portas
Não gosto da indústria dos debates. Nas hermenêuticas, semióticas e macumbas que se seguem a cada confronto, a forma vence sempre a substância, porque ... «Expresso, Sep 15»
6
TVI. “Santos Silva foi despedido por ser malcriado”
Depois de um longo prólogo em que tece considerações sobre cobardia, corrupção, “mentira descarada” e narcisismo, sem nomear a quem se refere, o diretor ... «Expresso, Iul 15»
7
Afonso Costa e o revisionismo em história
E nela abordou dois episódios da vida de Afonso Costa (1871-1937) que, na sua leitura, caraterizavam a sua personalidade: a cobardia política, referindo-se ... «Público.pt, Iul 15»
8
Sócrates. Fundador do PS acusa direcção do partido de “cobardia
O fundador do PS Alfredo Barroso acusa a direcção do partido de estar a ser cobarde e hipócrita na gestão do caso Sócrates. “O PS nem quer ouvir falar disso, ... «iOnline, Iun 15»
9
Artur: "O que fizeram comigo foi de uma cobardia incrível"
O que me fizeram antes do jogo com o Sporting foi de uma cobardia incrível. Foram cobardes comigo. Parecia que eu nunca tinha jogado Futebol. Aquele foi ... «Sapo Desporto, Iun 15»
10
Decapitações no Fisco e cobardia VIP
Paulo Núncio é mais um membro deste Governo a evidenciar uma extraordinária dificuldade em assumir as suas responsabilidades políticas. Quando se trata ... «Jornal de Negócios - Portugal, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cobardia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/cobardia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z