Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "discórdia" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISCÓRDIA ÎN PORTUGHEZĂ

dis · cór · dia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISCÓRDIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISCÓRDIA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «discórdia» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
discórdia

Eris

Éris

În mitologia greacă, Eris este zeița discordiei. Fiica împăraților din Olympus, ea a fost disprețuită de mama ei Hera pentru că nu avea prea multă frumos, ca Athena sau Hestia; Eris și-a căutat atunci companiile în căminul Lactee pentru titani și alte zeități pentru discipline nobile, fiind căsătorită cu Titan Ether, cu care a conceput paisprezece fii. Fiecare dintre ele a fost înzestrată cu o putere rău care o poreclise ca Maica Domnului. Eris a fost întotdeauna însoțitorul fraților ei în chestiuni pământești, în special în Ares în bătălii. Corespunde discordiei zeitei romane. Opusul său este nepoata sa Harmonia, care corespunde Concordiei romane. Na mitologia grega, Éris é a deusa da discórdia. Filha dos reis do Olímpo, fora desprezada por sua mãe Hera por não ter muita beleza, como Atena ou Héstia; Éris então procurou companhia na Via Láctea lar dos titãs e outras deidades à fim de nobres disciplinas, sendo desposada pelo titã Éter, com o qual concebeu catorze filhos. Cada um deles dotado de um poder maligno o que a alcunhou como Mãe dos Males. Éris sempre fora companheira de seus irmãos em questões terrenas, sobretudo de Ares na batalhas. Corresponde à deusa romana Discórdia. Seu oposto é sua sobrinha Harmonia, correspondente à Concórdia romana.

Apasă pentru a vedea definiția originală «discórdia» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DISCÓRDIA


Lombardia
Lom·bar·di·a
acardia
a·car·di·a
balbúrdia
bal·búr·dia
bardia
bar·di·a
bradicardia
bra·di·car·di·a
cobardia
co·bar·di·a
concórdia
con·cór·dia
covardia
co·var·di·a
crafórdia
cra·fór·dia
córdia
cór·dia
desmisericórdia
des·mi·se·ri·cór·dia
dextrocardia
dex·tro·car·di·a
labórdia
la·bór·dia
misericórdia
mi·se·ri·cór·dia
mixórdia
mi·xór·dia
picardia
pi·car·di·a
salabórdia
sa·la·bór·dia
socórdia
so·cór·dia
taquicardia
ta·qui·car·di·a
verticórdia
ver·ti·cór·dia

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DISCÓRDIA

discorrência
discorrimento
discossomo
discoteca
discotecário
discotríquio
discóbolo
discófilo
discógrafo
discópode
discrasia
discrasita
discrásico
discrepante
discrepar
discrepância
discreta
discretamente
discreteador
discretear

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISCÓRDIA

acefalocardia
auxocardia
bastardia
bucardia
rdia
dexiocardia
diplocardia
epicardia
estenocardia
exocardia
galhardia
gerardia
giárdia
guárdia
isocardia
macrocardia
megalocardia
mesocardia
miocardia
pneumatocardia

Sinonimele și antonimele discórdia în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «DISCÓRDIA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «discórdia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în discórdia

ANTONIMELE «DISCÓRDIA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «discórdia» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Portugheză în discórdia

Traducerea «discórdia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISCÓRDIA

Găsește traducerea discórdia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile discórdia din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «discórdia» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

不和
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Discordia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

discord
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

कलह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

خلاف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

диссонанс
278 milioane de vorbitori

Portugheză

discórdia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

অনৈক্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

discorde
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

perpecahan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Zwietracht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

不和
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

불협화음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

discord
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Bất đồng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கூறின
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

मतभेद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

anlaşmazlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

discordia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

niezgoda
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

дисонанс
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

discordie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

διχόνοια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

onmin
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

disharmoni
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

splid
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a discórdia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISCÓRDIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «discórdia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale discórdia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «discórdia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre discórdia

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «DISCÓRDIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul discórdia.
1
Benjamim Franklin
A discórdia almoça com a abundância, janta com a pobreza, ceia com a miséria, e dorme com a morte.
2
Heráclito
A oposição produz a concórdia. Da discórdia surge a mais bela harmonia.
3
Textos Budistas
Quando impera a concórdia entre os pássaros, eles destroem a armadilha; quando entre eles vinga a discórdia, caem presa da armadilha.
4
Textos Bíblicos
É deixar correr as águas, o princípio da discórdia; antes de abrir um processo, desiste.
5
Eça Queirós
O jornal exerce todas as funções do defunto Satanás, de quem herdou a ubiquidade; e é não só o pai da mentira, mas o pai da discórdia.
6
Oscar Wilde
Ser bom é estar em harmonia consigo mesmo. A discórdia é ser forçado a estar em harmonia com os outros.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISCÓRDIA»

Descoperă întrebuințarea discórdia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu discórdia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Pomos da discórdia: política, religião, literatura etc
Reunião de artigos do poeta, tradutor e colunista da Folha Nelson Ascher.
Nelson Ascher, 1996
2
Arrogantes, anônimos, subversivos: interpretando o acordo e ...
interpretando o acordo e adiscordia na tradição autoral brasileira
Rita de Cássia Lahoz Morelli, 2000
3
Transgênicos: sementes da discórdia
Para abordar as variantes que o tema transgênicos implica, este livro apresenta três linhas de estudo de especialistas no assunto, respectivamente a favor, contra ou em posição intermediária, quanto à produção e comercialização ...
JOSE ELI DA VEIGA, 2007
4
Preconceito contra a origem geográfica e de lugar: as ...
Na Coleção Preconceitos, o leitor encontrará abordagens que tratam, com rigor e objetividade, de questões tensas que estão na raiz de muitas injustiças sociais que transformam o cotidiano de milhares de pessoas num contínuo ...
Albuquerque Júnior Albuquerque Jr., 2007
5
Instrução dos reis e dos príncipes: tratado sobre a paz
Por isso, já que não temem a maldade do demônio, a lascívia da carne, a soberba da mente e a discórdia do irmão, a paz total estabelece-se neles. Pois o Deus da paz, conforme diz o Apóstolo (Rm 16,20), esmagou Satanás sob os pés  ...
GILBERTO DE TOURNAI
6
O panorama: jornal litterario e instructivo de Sociedade ...
Da varanda, d'onde o cardeal havia de annunciar o novo papa, podia partir a paz ou a guerra — a esperança ou a discórdia ! A reforma era necessária, estava madura uo pensamento e nos factos — devia operar-se de cima para baixo, ...
7
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
O Sr. Guerreiro: — Já vemos que a discórdia que linha começado a levatitar-se em algumas províncias do Brazil se vai eslendendo a outras províncias t o povo não he o culpado nesta discórdia, os mal intencionados que pretendem induzir o  ...
Portugal. Cortes, 1822
8
Minhas Ilhas, As
Falkland - As ilhas da discórdia m desvio de rota nos havia trazido às Falkland. Na época, a disputa com a Argentina não havia começado. O arquipélago sob ocupação britânica, há séculos, domina o acesso à Antártica. Port Stanley é o ...
Felipe Daiello
9
Revista litteraria
As scenas de discórdia e de separação, são, como e- sabido, sconas próprias de novella. Aqui pirem nada ha que dè visos de aventura romanesca. Santo Agostinho abandona a mulher que elle ama, o abatidona-a mao grado seu, e delia.
10
Esaú e Jacó
CAPÍTULO xxxvi A discórdia não é tão feia como se pinta A discórdia não é tão feia como se pinta, meu amigo. Nem feia, nem estéril. Conta só os livros que tem produzido, desde Homero (**) até cá, sem excluir. . . Sem excluir qual? Ia dizer ...
Machado de Assis, Massaud Moisés, 1961

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISCÓRDIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul discórdia în contextul următoarelor știri.
1
"Cemitério" de árvores centenárias provoca discórdia em BH
Figueiras mortas pela mosca-branca-do-ficus. Nos bairros de Santa Efigênia e Barro Preto, em Belo Horizonte, 101 delas estão doentes e outras, 38 mortas. «UOL, Oct 15»
2
Pagamento dos prémios são principal discórdia entre federação e …
A Federação Portuguesa de Basquetebol (FPB) e a Associação de Juízes (ANJB) ainda não chegaram a acordo quanto à elaboração de uma nova tabela de ... «Record, Oct 15»
3
Roy Keane vs. Robbie Keane: As "mamas" da discórdia
A conferência de imprensa de antevisão ao jogo da Irlanda diante da Alemanha, realizada esta quarta-feira, ficou marcada por um momento insólito. Depois de ... «Record, Oct 15»
4
Lava Jato: o grampo da discórdia
Desde março de 2014, a Operação Lava Jato acumula números superlativos: 356 buscas e apreensões, 105 prisões, 86 conduções coercitivas, 52 pedidos de ... «CartaCapital, Sep 15»
5
Sede da CBF era motivo de discórdia entre Del Nero e Marin
O presidente da CBF, Marco Polo Del Nero, pretendia retirar o letreiro da fachada da sede da entidade, que trazia o nome de José Maria Marin, antes mesmo ... «Terra Brasil, Aug 15»
6
Assinado acordo no Sudão do Sul, mas discórdia persiste
A ameaça de sanções forçou a mão do Presidente sul-sudanês, que prefere falar nas “reservas” que mantém em relação ao entendimento alcançado. «Público.pt, Aug 15»
7
O campo de golfe da discórdia
Para atender aos requisitos do Comitê Olímpico Internacional, prefeitura do Rio de Janeiro construiu um campo de golfe numa área de proteção ambiental e é ... «CartaCapital, Aug 15»
8
Bandeira da Confederação, o símbolo da discórdia dos norte …
O homicida que executou 9 pessoas numa igreja batista de Charlston, na Carolina do Sul, ostentava, no seu blog, uma bandeira da confederação, o que pode ... «euronews, Iun 15»
9
Físicos obtêm solução para o problema da discórdia quântica
A "discórdia quântica" é um conceito que se aplica a toda e qualquer correlação entre partículas ou conjuntos de partículas que esteja em desacordo com as ... «Site Inovação Tecnológica, Iun 15»
10
Tapas e Beijos - Show de Fábio Jr. gera discórdia entre Fátima e …
O clima nas ruas de Copacabana esquentou no último episódio de Tapas e Beijos, que foi ao ar nesta terça-feira (2). Sueli (Andréa Beltrão) fez um trato com ... «Globo.com, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Discórdia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/discordia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z