Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "comendador" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COMENDADOR ÎN PORTUGHEZĂ

co · men · da · dor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMENDADOR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COMENDADOR ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «comendador» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

elogiu

Comenda

O lăudabilă este un beneficiu, în general financiar, care a fost acordat anterior unor eclesiastici și cavaleri ai ordinelor militare, dar care, de obicei, nu este decât o distincție pur onorifică. În trecut, s-ar putea referi în continuare la o parte a terenurilor donate oficial ca recompensă pentru serviciile prestate, beneficiind de obligația de al apăra de răufăcătorii și dușmanii. Titularul unei recomandări este numit comandant. În prezent, se referă la o distincție onorifică acordată personalităților care într-un fel contribuie la creșterea agregării societății, fie prin munca lor, fie prin influența socială, politică sau economică. Uma comenda é um benefício, em geral financeiro, que antigamente era concedido a eclesiásticos e cavaleiros de ordens militares, mas que costuma designar apenas uma distinção puramente honorífica. No passado, podia remeter ainda a uma porção de terra doada oficialmente como recompensa por serviços prestados, ficando o beneficiado com a obrigação de defendê-la de malfeitores e inimigos. O detentor de uma comenda é chamado comendador. Hoje em dia refere-se a uma distinção honorífica dada a personalidades que de algum modo contribuem para o engrandecimento da sociedade, seja por suas trabalho ou influência social, política ou econômica.

Apasă pentru a vedea definiția originală «comendador» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COMENDADOR


acomodador
a·co·mo·da·dor
andador
an·da·dor
arrendador
ar·ren·da·dor
bordador
bordador
cardador
car·da·dor
cuidador
cu·i·da·dor
dador
da·dor
defraudador
de·frau·da·dor
depredador
de·pre·da·dor
fecundador
fe·cun·da·dor
fundador
fun·da·dor
guardador
guar·da·dor
hospedador
hos·pe·da·dor
liquidador
li·qui·da·dor
nadador
na·da·dor
podador
po·da·dor
predador
pre·da·dor
retardador
re·tar·da·dor
soldador
sol·da·dor
vedador
ve·da·dor

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA COMENDADOR

comenda
comendadeira
comendadoria
comendamento
comendar
comendataria
comendatário
comendativo
comendatício
comendatório
comendavelmente
comendela
comenos
comensal
comensalidade
comensalismo
comensurabilidade
comensuração
comensurar
comensurável

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMENDADOR

abordador
ajudador
arrecadador
convidador
degradador
deslindador
dilapidador
encomendador
enredador
fraudador
intimidador
lidador
mandador
moldador
mondador
mudador
rodador
rondador
saludador
sondador

Sinonimele și antonimele comendador în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «comendador» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COMENDADOR

Găsește traducerea comendador în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile comendador din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «comendador» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

指挥官
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Comendador
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Commander
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

कमांडर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

قائد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

командующий
278 milioane de vorbitori

Portugheză

comendador
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

সেনাপতি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

commandant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

komander
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Kommandant
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

指揮官
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

사령관
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Panglima
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Commander
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

தளபதி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

कमांडर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

kumandan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

comandante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Komandor
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

командувач
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

comandant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

διοικητής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

bevelvoerder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

Commander
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Commander
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a comendador

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMENDADOR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «comendador» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale comendador
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «comendador».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre comendador

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMENDADOR»

Descoperă întrebuințarea comendador în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu comendador și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O Cardápio do Comendador
Uma colect[nea de 60 receitas medievais portuguesas tal como eram confeccionadas nas comendas das ordens militares em Portugal.
Ilídio Lacerda, 2010
2
Comendador Monteiro: tronco e ramagens
A obra é um testemunho de Almino Affonso sobre a vida de seu avô nos beiradões amazônicos, que resultou na fundação da cidade de Humaitá, no rio Madeira.
Almino Affonso, 2004
3
Livro em que se contém toda a fazenda e real patrimonio dos ...
Passa de atráz. comendador Francisco d' Almeida de Vas- concellos. Avalliada no ano de 604 em 120$000 A Comenda de Sancta Maria de Villacoua: he comendador Nuno de Mendoça. Avalliada no ano de 604 em 300^000 A Comenda de ...
Luiz de Figueiredo Falcão, 1859
4
Que Deve Saber Um Mestre Maçom, O
Chefe do Tabernáculo Príncipe da Mercê Cavaleiro da Serpente de Bronze Comendador do Templo Cavaleiro do Sol . Ven. G. Lojas. Noaquita. Cavaleiro da Acha. Chefe do náculo. Príncipe do Tabernáculo. Cavaleiro da Serpente de Bronze ...
PAPUS
5
Que contem a historia dos primeiros 23. annos del Rey D. Dinis
Dom Gonça- 3°' lo Fernandes Comendador maior no Reino de Portugal. Dorn . Рауо Gomes Comendador de Callello branco. Martim Gonçalues Comendador de Pombal. Pedro Fernandes Comendador де Soure. Frei Payo Comendador da  ...
Francisco Brandao, 1650
6
Almas em Desfile:
Francisco Cândido Xavier e Waldo Vieira. — Tudo indica estarmos aqui sob a influência do velho comendador Antônio Paulo da Silveira Neves, que foi fazendeiro na região e está desencarnado há oitenta anos. Silveira Neves foi homem ...
Francisco Cândido Xavier e Waldo Vieira, 2013
7
Refiguring the Hero: From Peasant to Noble in Lope de Vega ...
The last lines are followed by "Aqui da fin la famosa Tragicomedia de Peribañez, y el Comendador de Ocaña." 27. For example, in Hartzenbusch's 1857 edition, in Comedias escogidas de Frey Lope Félix de Vega Carpió, BAE, 41 (Madrid: ...
Dian Fox, 2010
8
Pedro e Domitila: Amor em tempo de paixão
que de simples distração passara a vício dissolvente do caráter, demolidor de fortunas, e seguia um sófrego comendador para o amasso na voluptuosa figura da modista de araque. Foi nesse momento de desconforto para a família Trancoso ...
João Pinheiro Neto, 2002
9
Estudos em homenagem a José Amadeu Coelho Dias (2 Vol.)
passou para o seu irmão, Rui de Melo, o qual veio a contrair matrimónio com D. Maria de Meneses, ftlha de Fernão Mascarenhas, comendador da Ordem de Santiago35. Para além destes dois irmãos, registe-se ainda Jorge de Melo, ...
Dctp, Dhepi
10
O romance em Cornélio Penna
Ao chegar em casa, de volta do campo, diante dos candelabros acesos que dão à sala um ar de festa, o Comendador "sentia, confusamente, ter trazido lá de fora a lama e a podridão dos brejos e das terras frementes de seiva (.
Luiz Costa Lima, Cornélio Penna, Luiz Costa Lima, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMENDADOR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul comendador în contextul următoarelor știri.
1
Aguinaldo Silva fala sobre a morte do Comendador: "Não mudaria …
O final de Império revoltou os telespectadores, apesar de já ter sido divulgado que o Comendador iria morrer no último capítulo. Até os minutos finais da trama, ... «Zero Hora, Mar 15»
2
Comendador aparece em espírito na cena final do último capítulo …
A promessa de que o Comendador (Alexandre Nero) terminaria o último capítulo da novela "Império" vivo foi curiosamente cumprida por Aguinaldo Silva, no ... «Purepeople.com.br, Mar 15»
3
Aguinaldo Silva diz que o Comendador pode voltar dos mortos …
Mas vocês se lembram que o Comendador sempre garantiu que não iria morrer nunca? Pois é, acontecer alguma tragédia no final da trama, ele pode voltar ... «Diário Gaúcho, Mar 15»
4
Comendador descobre que Zé Pedro é Fabrício Melgaço e tenta …
Não é de hoje que o Comendador desconfia de José Pedro (Caio Blat), mas a certeza só vem quando ele encontra o famoso diamante rosa no cofre do filho. «Diário Gaúcho, Mar 15»
5
Novela 'Império': após fugir da polícia, Silviano dirá que roubou o …
O Comendador, então, contará para Cristina (Leandra Leal) - reconhecida como ele por sua filha legítima - que marcou encontro com um informante para obter ... «Purepeople.com.br, Feb 15»
6
Comendador invade o quarto de Maurílio e rouba o cofre
Com o vilão preso graças à sua armação, o Comendador conseguirá a ajuda de Bruna (Kiria Malheiros), a filha de Danielle (Maria Ribeiro), para entrar no ... «Diário Gaúcho, Feb 15»
7
'Império': DNA confirma que José Alfredo é pai de Zé Pedro, Clara e …
A madame mostra o cartão de vacinação do filho mais velho e afirma que ele só pode ser filho de Zé, mas o Comendador não entende a argumentação. «Purepeople.com.br, Feb 15»
8
Novela 'Império': Comendador ameaça bater em Magnólia. 'Cafetina …
José Alfredo (Alexandre Nero) vai perder a paciência com Magnólia (Zezé Polessa) nos próximos capítulos da novela "Império". De acordo com o colunista de ... «Purepeople.com.br, Feb 15»
9
'Império': José Alfredo acusa Merival de traição e o advogado se …
Façam o serviço o mais rápido que puderem!", diz Maurílio, depois de avançar com o carro e atirar contra o Comendador. Pouco antes, José Alfredo e ele se ... «Purepeople.com.br, Ian 15»
10
Império - Comendador causa desmaio ao aparecer na casa de …
Eles simplesmente se deparam com o Comendador sentado no sofá de Isis. Será que eles vão manter o segredo de Zé Alfredo? Não perca a cena, que vai ao ... «Globo.com, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Comendador [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/comendador>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z