Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "commandant" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COMMANDANT ÎN FRANCEZĂ

commandant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMMANDANT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COMMANDANT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «commandant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

comandant

Commandant

Comandantul este poziția și titlul unui membru care comandă o navă sau o aeronavă sau o unitate, o forță sau o operațiune, indiferent de rang. Termenul de comandant se aplică și funcției și, în general, numele persoanei care operează o navă civilă sau o aeronavă. Titlul căpitanului este folosit în principal în aviație și în mod eronat în marină, unde se folosește numele Commander. Le commandant est la position et le titre d'un militaire qui a pour fonction le commandement d'un navire ou d'un aéronef ou encore d'une unité, d'une force ou d'une opération quel que soit son grade. Le terme commandant s'applique également à la fonction et, généralement, à l'appellation de la personne qui dirige un navire ou un aéronef civil. Le titre de commandant de bord est utilisé surtout dans l'aviation et à tort dans la marine où l'on se contente de l'appellation de commandant.

Definiția commandant în dicționarul Franceză

Definiția comandantului în dicționar este cea care comanda.

La définition de commandant dans le dictionnaire est qui commande.

Apasă pentru a vedea definiția originală «commandant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COMMANDANT


abondant
abondant
ascendant
ascendant
attendant
attendant
cependant
cependant
correspondant
correspondant
descendant
descendant
dépendant
dépendant
fendant
fendant
fondant
fondant
indépendant
indépendant
intendant
intendant
mandant
mandant
pendant
pendant
pondant
pondant
prétendant
prétendant
recommandant
recommandant
redondant
redondant
répondant
répondant
surintendant
surintendant
transcendant
transcendant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA COMMANDANT

comma
command
command-car
commande
commandé
commandement
commander
commanderie
commandeur
commanditaire
commandite
commandité
commanditée
commanditer
commando
commando-suicide
comme
commémoraison
commémoratif
commémoration

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMMANDANT

affriandant
condescendant
confondant
contendant
contondant
frondant
fécondant
grondant
guindant
interdépendant
malentendant
morfondant
ondant
possédant
rescindant
sous-intendant
sous-tendant
surabondant
thyroïdodépendant
vagabondant

Sinonimele și antonimele commandant în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «COMMANDANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «commandant» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în commandant

Traducerea «commandant» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COMMANDANT

Găsește traducerea commandant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile commandant din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «commandant» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

司令
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

dominante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

commanding officer
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कमांडिंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

آمر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

командующий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

dominante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

আদেশসূচক
260 milioane de vorbitori

Franceză

commandant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

menguasai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Befehls-
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

指揮
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

당당한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

panglimané
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chỉ huy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கட்டளை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

आज्ञा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

hakim
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

comandante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

imponujący
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

командувач
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

impunător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

διοικών
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

bevelvoerder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

befalla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kommanderende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a commandant

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMMANDANT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «commandant» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale commandant
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «commandant».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COMMANDANT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «commandant» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «commandant» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre commandant

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «COMMANDANT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul commandant.
1
Nicolas Restif de la Bretonne
Princes, régnez sur des hommes ; vous serez plus grands qu'en commandant des esclaves.
2
Scott Adams
Dans quelques années, les avions seront pilotés par un commandant et un chien. Le travail du chien sera de surveiller les boutons pour que le pilote ne touche à rien.
3
Albert Londres
La tâche première d'un commandant d'hommes est de préserver ses hommes de la mort. Autrement, de commandant on devient gardien de cimetière.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMMANDANT»

Descoperă întrebuințarea commandant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu commandant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Oui, mon commandant !:
Amkoullel l'enfant peul, maintenant âgé de vingt-deux ans, entame dans ce deuxième volume de Mémoires sa carrière de jeune fonctionnaire de l'administration coloniale en Haute-Volta (Burkina-Faso).
Amadou Hampâté Bâ, 1994
2
Le Commandant invisible raconte la bataille d'Abidjan
"Ce qui m'a marqué là-bas, ce sont les tueries contre des pro-Gbagbo.
Germain Sehoue, 2012
3
L'Algonquin Gabriel Commandant: biographie romancée d'un ...
L'Algonquin de la Source d'or Gabriel Commandant, Algonquin prospecteur, Tu as su trouver dans les veines de la Terre L'essence minérale contenue dans la pierre Afin que l'or, l'argent, le cuivre nous soient prometteurs. Harricana, Stabell  ...
Jean Ferguson, 2003
4
Explorations au coeur de l'Afrique: Le commandant Lenfant, ...
Jacques Serre met l'accent sur les aspects financiers, politiques et médiatiques des missions d'exploration du début du XXème siècle.
Jacques Serre, 1998
5
Le Colonel Dufay à Monsieur le Général Montélégier, ...
A Monsieur MONTÉLÉGIER, Général - Commandant la ire. Brigade de la zme. Division de Cavalerie de la Garde Royale. . Paris, le 20 51ji iBaj. Monsieur, Le Journal des Débats, du 18 de ce mois, qui rend compte de la séance de la Cour des ...
Guillaume M. Dufay, 1821
6
Commandant Achab - tome 1 - Né pour mourir
« Une bière.
Stéphane Douay, Stéphane Piatzsezk, 2013
7
Le commandant Kieffer: Le français du jour J
6 juin 1944. On l’oublie trop souvent, cent soixante-dix-sept jeunes volontaires, avec à leur tête le commandant Kieffer, sont les premiers et les seuls français à fouler les plages de Normandie.
Stéphane Simonnet, 2012
8
Commandant Achab – tome 4 - Tout le monde meurt
Toujours sur la côte normande où il se sont rendus à l’occasion de leurs congés d’été, mais bien vite rattrapés sur place par une affaire criminelle hors du commun, Achab Cohen et son adjoint Karim Al-Misri sont sur la piste de ...
Stéphane Piatzsezk, 2013
9
Lettres et carnets de route du commandant Briquelot de 1871 ...
Le 15 avril il recevait sur son lit d'hôpital la citation suivante du général commandant les troupes de l'Indochine : « - Briquelot, chef de bataillon au 3e Tonkinois. En attendant l'entrée en ligne des colonnes Vallière et Audéoud, a soutenu avec ...
10
Mémoires du général J.-D. Freytag, ancien commandant de ...
Contenant des détails sur les déportés du 18 fructidor, à la Guyane, la relation des principaux événemens qui se sont passés dans cette colonie pendant la Révolution, et un précis de la retraite effectuée par l'arrière-garde de l'armeee ...
Jean David Freytag, ... Couvray de Beauregard, 1824

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMMANDANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul commandant în contextul următoarelor știri.
1
Nouvelle urgence pour «le planeur des Açores» du commandant
L'avion aux commandes duquel se trouvait le commandant Robert Piché lors de son spectaculaire sauvetage de 2001 vient d'être de nouveau ... «LaPresse.ca, Iul 15»
2
VIDEO - Les atrocités du Monde du Silence du Commandant
Le commandant Cousteau est à n'en pas douter l'une des personnalités préférées de Français, qui sont nombreux à avoir découvert la mer et ... «ActuNautique, Iul 15»
3
BAN. L'escadrille 50S a un nouveau commandant - Lanvéoc - Le …
L'amiral Bruno Thouvenin (au centre) a fait reconnaître Damien Dubois (à gauche) comme nouveau commandant de l'escadrille 50S. «Le Télégramme, Iul 15»
4
Styx. Claire Bertrand, nouveau commandant - Lézardrieux - Le …
Claire Bertrand, nouveau commandant. 17 juillet 2015 commentaires. Le capitaine de corvette, Claire Bertrand (au centre) ; le contre-amiral, Frédéric ... «Le Télégramme, Iul 15»
5
UE : le commandant de la force navale en Méditerranée à Alger …
Le vice-amiral Enrico Credendino, commandant de l'opération navale de l'Union européenne en Méditerranée, “accostera”, aujourd'hui à ... «Liberté-Algérie, Iul 15»
6
Avril 1975 : l'exécution du commandant Pierre Galopin au Tchad
Avril 1975 : l'exécution du commandant Pierre Galopin au Tchad. L'affaire Claustre s'est transformée en affaire Galopin, et elle est devenue ... «L'Opinion, Iul 15»
7
Sur le Celebrity Summit, le commandant s'appelle Kate
La compagnie Celebrity Cruises a nommé Kate McCue commandant de navire. C'est la première Américaine à occuper ce poste mais pas la première femme. «Le Quotidien du Tourisme, Iul 15»
8
Gilles Couturier, nouveau commandant des Forces maritimes du …
Il a aussi servi à titre de directeur général, Plans à l'État-major interarmées stratégique et de commandant de la Composante maritime pour ... «45eNord.ca, Iul 15»
9
Belem. Le commandant Morzadec, chevalier du mérite maritime
Le commandant Jean-Alain Morzadec, capitaine du Belem, a reçu les insignes de chevalier dans l'ordre du mérite maritime, des mains de ... «Ouest-France, Iul 15»
10
La gendarmerie de Châteauneuf perd son commandant
La gendarmerie de Châteauneuf perd son commandant. Châteauneuf-sur-Sarthe - 12 Juillet. écouter. L'adjudant-chef Bonnin va quitter Châteauneuf-sur-Sarthe ... «Ouest-France, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Commandant [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/commandant>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z