Descarcă aplicația
educalingo
confortar

Înțelesul "confortar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CONFORTAR ÎN PORTUGHEZĂ

con · for · tar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONFORTAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI CONFORTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu conforto
tu confortas
ele conforta
nós confortamos
vós confortais
eles confortam
Pretérito imperfeito
eu confortava
tu confortavas
ele confortava
nós confortávamos
vós confortáveis
eles confortavam
Pretérito perfeito
eu confortei
tu confortaste
ele confortou
nós confortamos
vós confortastes
eles confortaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu confortara
tu confortaras
ele confortara
nós confortáramos
vós confortáreis
eles confortaram
Futuro do Presente
eu confortarei
tu confortarás
ele confortará
nós confortaremos
vós confortareis
eles confortarão
Futuro do Pretérito
eu confortaria
tu confortarias
ele confortaria
nós confortaríamos
vós confortaríeis
eles confortariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu conforte
que tu confortes
que ele conforte
que nós confortemos
que vós conforteis
que eles confortem
Pretérito imperfeito
se eu confortasse
se tu confortasses
se ele confortasse
se nós confortássemos
se vós confortásseis
se eles confortassem
Futuro
quando eu confortar
quando tu confortares
quando ele confortar
quando nós confortarmos
quando vós confortardes
quando eles confortarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
conforta tu
conforte ele
confortemosnós
confortaivós
confortemeles
Negativo
não confortes tu
não conforte ele
não confortemos nós
não conforteis vós
não confortem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
confortar eu
confortares tu
confortar ele
confortarmos nós
confortardes vós
confortarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
confortar
Gerúndio
confortando
Particípio
confortado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONFORTAR

abortar · aerotransportar · aportar · comportar · cortar · deportar · desentortar · entortar · entrecortar · exortar · exportar · hortar · importar · portar · reconfortar · recortar · reexportar · reportar · suportar · transportar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CONFORTAR

conformador · conformar · conformativa · conformativo · conformável · conforme · conformemente · conformidade · conformismo · conformista · confortabilidade · confortação · confortado · confortador · confortamento · confortante · confortantes · confortativo · confortável · conforto

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONFORTAR

acertar · adortar · alertar · apartar · apertar · cabortar · concertar · consertar · contrafortar · descartar · desconfortar · despertar · encurtar · inconfortar · insertar · libertar · ofertar · reimportar · retransportar · zortar

Sinonimele și antonimele confortar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CONFORTAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «confortar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «confortar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONFORTAR

Găsește traducerea confortar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile confortar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «confortar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

安慰
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Confort
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

to comfort
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

आराम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

راحة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

комфорт
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

confortar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

সান্ত্বনা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

Confort
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

keselesaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Komfort
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

快適さ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

위로
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

comfort
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

thoải mái
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

ஆறுதல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

सोई
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

konfor
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

comfort
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

wygoda
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

комфорт
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

confort
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

άνεση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

troos
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

komfort
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

komfort
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a confortar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONFORTAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale confortar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «confortar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre confortar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONFORTAR»

Descoperă întrebuințarea confortar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu confortar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
o medico e o paciente
Nas entrevistas feitas pelo autor deste livro com trinta pessoas, com idade entre 30 e 65 anos, sobre o que esperam receber do médico, aparecem quatro atitudes principais: confortar, escutar, olhar e tocar. Em seguida vêm, em ordem de ...
José Carlos Ismael, 2005
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. * *Confortantes*, m. pl. Prov. alent. Luvas sem dedeiras, que só resguardam a chave da mão, deixando livres os dedos, para coser, bordar, etc. (De confortar) *Confortar*, v. t.Darfôrças a; fortificar: confortar o estômago ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
28. -Gonfortar-se, v. refl. Consolar-se. Mais tanto me quero confortar En seu neto, que o vai semelhar, E facer feitos de mui sábeo rei. caso. na rnovss mr., n. 2. GONFORTATÍVO, adj. (Do thema conforta, de confortar, com o suflixo «ativo»).
Domingo Vieira, 1873
4
Nutrição em psiquiatria
0) nunca tentou se confortar. 2) 4-7 vezes/mês, ou tentou se confortar uma ou duas vezes em cada semana. 3) 8-11 vezes/mês. 4) 12-16 vezes/mês ou tentou se confortar em metade dos dias. 5) 17-21 vezes/mês. 6) 22-28 vezes/mês ou ...
Táki Athanássios Cordás | Adriana Trejger Kachani, 2010
5
Nana Nene
Os pais devem confortar seu filho quando conforto for necessário. Mas a pergunta que todo pai ou mãe deveria fazer-se é a seguinte: que tipo de conforto devo dar ao bebê nesse momento? A troca da fralda vai confortar um bebê molhado, ...
GARY EZZO, Gary Ezzo & Robert Buckman
6
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
o mundo do surdo em libras Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael . consolar (inglês: to console, to comfort, to relieve, to encouragef. v. t. d. Dar consolo a. Confortar. Dar forças a. Aliviar a aflição ou o sofrimento de. Reconfortar.
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
To comfort, v. a. confortar, dar forças-To comfort, (no sentido moral), confortar, animar, consolar. Comfortable, adj. confortativo, que conforta ; que pode ser Êonfortado, comodo, consolaor. Comfortableness, s. conforto. Comfortably,adv. com ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
8
Chronica dos ... feytos del rey dom Joam II. ... com outras ...
E com muita seguridade naó somente tomou os cont'orros del Rey,mas ainda como molher muy inteira o queria confortar , com seu rosto muy feguro , e com leus olhos muy enxutoe , e luas palauras muy temperadas, de que el Rey ficou ...
Garcia de Rezende, 1752
9
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Confortar , dar forças, fortificar, faxer mais forte. Conforter , fortifier , rendre plus fort. ( Corroborare. ) Confortar. ( no fentido moral) Vide Animar, con- folar. Confortativo, remedio que tem a vútude de confortar. Remede confortatif, qui я la vertu ...
Joseph Marques, 1764
10
Medicina Lusitana, e soccorro delphico a os clamores da ...
Encerados para confortar o eftomago: XXIX. Para confortar o eftomago fe uzam varios empraftos, e unturas , que muy- tas pefloas nam fofrem , hûs porque os enjoa о mào cheyro délies , outros porque os empraftos lhe caufam algum proido  ...
Francisco da Fonseca Henriques, 1710

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONFORTAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul confortar în contextul următoarelor știri.
1
Fisher-Price lança produto com a tecnologia Smart Connect™ no …
... entreter e confortar o bebê. Essas luzes coloridas também incentivam o acompanhamento das cores e movimentos através dos olhos do bebê, estimulando a ... «Portal Nacional de Seguros, Oct 15»
2
Ato em celebração do Dia do Ecumenismo conforta vítimas do …
Às 18 horas, Hora do Ângelus, ocorrerá na Nave do TBV uma prece especial para confortar as pessoas e famílias que lutam contra o câncer de mama. «Agora MS, Oct 15»
3
Não leia! As próximas linhas não irão te confortar
Talvez um artigo mais realista e intitulado como foi não seja dos mais atraentes. Estamos acostumados com títulos motivacionais, queremos saber quais são as ... «Administradores, Oct 15»
4
Rosamaria Murtinho conforta mulher de Miele: 'Não consegue falar …
Rosamaria Murtinho foi até a casa de Luiz Carlos Miele, que morreu nesta quarta-feira, 14, para confortar a mulher do produtor e diretor musical. Antes de ... «Globo.com, Oct 15»
5
Imagem de polícia a confortar bebé após acidente corre mundo
A imagem de um polícia norte-americano a confortar uma bebé de poucos meses, logo após um acidente no Estado do Alabama, Estados Unidos, tornou-se ... «TVI24, Oct 15»
6
Amigos de professora de Geografia, encontrada morta em carro na …
Outros amigos, chocados com o crime, afirmam não ter palavras para dizer o que sentem e tentam confortar a família da vítima. “Nao sei o que expressar nesse ... «Jornal Floripa, Oct 15»
7
Messi não festeja golo para confortar adversário lesionado
Os jogadores do Barcelona acorreram a festejar com Luis Suárez o golo que este marcou à Roma, no jogo da Liga dos Campeões. Todos menos um, pois ... «Record, Sep 15»
8
Ativista invade arena para confortar touro que estava prestes a …
Mulher de coragem é pouco! Uma ativista dos direitos animais chamada Virginia Ruiz, de 38 anos, invadiu uma arena tourada na última quinta-feira (13) ao ... «Virgula, Aug 15»
9
Cães percebem sinais para confortar doentes e pessoas em luto
Para aqueles que estão morrendo, está claro por que todos os cães vão para o céu. Eles proporcionam conforto não apenas na morte, mas também em outros ... «Circuito Mato Grosso, Aug 15»
10
Imagem de médica a confortar amiga torna-se símbolo de atentado
Na imagem acima, a médica, que se encontrava ferida, conforta uma amiga com ferimentos profundos enquanto aguarda por ajuda, reporta o Daily Mail. PUB. «Notícias ao Minuto, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Confortar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/confortar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO