Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cônsul-geral" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CÔNSUL-GERAL ÎN PORTUGHEZĂ

côn · sul · ge · ral play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CÔNSUL-GERAL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CÔNSUL-GERAL ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cônsul-geral» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cônsul-geral

Consul (diplomație)

Cônsul (diplomacia)

În zilele noastre, titlul de consul primește funcționarul unui stat responsabil într-o țară străină pentru protejarea intereselor persoanelor fizice și ale societăților care sunt resortisanți ai acestui stat. Spre deosebire de diplomat, care este responsabilul reprezentării statului său într-o țară străină sau într-un organism internațional, consulul nu are un rol de reprezentare politică cu autoritățile centrale ale țării în care locuiește, ci acționează pe orbita intereselor particulare ale concetățenilor săi. Relațiile consulare sunt considerate independente de relațiile diplomatice, astfel încât întreruperea acestora nu implică neapărat încheierea relației consulare. Rolul consulului este reglementat la nivel internațional de Convenția de la Viena privind relațiile consulare din 1963. Mai multe țări unesc funcțiile diplomatului și consulului într-o singură carieră a Serviciului Extern; este funcția exercitată de funcționar într-un anumit moment, care va determina ce convenție și regimul de privilegii și imunități i se aplică. Modernamente, recebe o título de cônsul o funcionário de um Estado responsável, em país estrangeiro, pela proteção dos interesses dos indivíduos e empresas que sejam nacionais daquele Estado. Diferentemente do diplomata, que é o funcionário encarregado de representar o seu Estado perante um país estrangeiro ou organismo internacional, o cônsul não tem função de representação política junto às autoridades centrais do país onde reside, mas atua na órbita dos interesses privados dos seus compatriotas. As relações consulares são consideradas independentes das relações diplomáticas, de modo que a ruptura destas últimas não acarreta, necessariamente, o fim do relacionamento consular. O papel do cônsul é regulado, no plano internacional, pela Convenção de Viena sobre Relações Consulares, de 1963. Diversos países unificam numa única carreira do Serviço Exterior as funções do diplomata e do cônsul; é a função desempenhada pelo funcionário em dado momento que determinará qual Convenção e qual regime de privilégios e imunidades lhe são aplicáveis.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cônsul-geral» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CÔNSUL-GERAL


bilateral
bi·la·te·ral
contralateral
con·tra·la·te·ral
diretor-geral
di·re·tor·ge·ral
diretoria-geral
di·re·to·ri·a·ge·ral
direção-geral
di·re·ção·ge·ral
federal
fe·de·ral
feral
fe·ral
funeral
fu·ne·ral
general
ge·ne·ral
geral
ge·ral
lateral
la·te·ral
liberal
li·be·ral
literal
li·te·ral
mineral
mi·ne·ral
multilateral
mul·ti·la·te·ral
numeral
nu·me·ral
parenteral
pa·ren·te·ral
primaveral
pri·ma·ve·ral
secretário-geral
se·cre·tá·ri·o·ge·ral
tinta-geral
tin·ta·ge·ral

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CÔNSUL-GERAL

mplice
mputo
côncava
côncavo
côndilo
côndrico
cônega
cônego
côngio
côngrua
côngruo
cônica
cônico
cônjuge
cônscio
cônsono
cônsul
rte
vado
vedo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CÔNSUL-GERAL

bicameral
cameral
colateral
dorsolateral
enteral
equilateral
ipsilateral
neoliberal
peral
ponderal
puerperal
quadrilateral
quartel-general
seral
sideral
trilateral
triliteral
unicameral
unilateral
visceral

Sinonimele și antonimele cônsul-geral în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «cônsul-geral» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CÔNSUL-GERAL

Găsește traducerea cônsul-geral în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile cônsul-geral din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cônsul-geral» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

总领事
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Cónsul general
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

general Consul
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

कौंसलजनरल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

القنصل العام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

генконсул
278 milioane de vorbitori

Portugheză

cônsul-geral
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

কন্সাল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

consul général
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

konsul Jeneral
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Generalkonsul
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

総領事
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

총영사
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

konsul general
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Tổng lãnh sự
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

தூதரக பொது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

तोमर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

başkonsolos
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

console generale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

konsul generalny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

генконсул
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

consul general
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

γενικός πρόξενος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

konsul-generaal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

generalkonsul
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

general~~POS=TRUNC konsul~~POS=HEADCOMP
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cônsul-geral

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CÔNSUL-GERAL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cônsul-geral» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cônsul-geral
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cônsul-geral».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre cônsul-geral

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CÔNSUL-GERAL»

Descoperă întrebuințarea cônsul-geral în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cônsul-geral și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Exposiçao do procedimento politico do consul geral de ...
O abaixo assignado tem a honra de manifestar ao Sr. Consul Geral em resposta, que ao Governo d' esta Republica lhe foi sobre maneira sensivel, que se tivesse querido comprometter por este meio ao Sr. Consul, porém que lhe hé ...
Leonardo de Souza Leitte Azevedo, 1843
2
Dicionário de formas de tratamento
CÔNSUL-GERAL saudação, em linha isolada, antes de parágrafo do meio ou do final do texto:) // Senhor Cônsul da República Federativa do Brasil em/no[s]/na[s] (nome do país ou cidade-sede da representação diplomática): no ...
Luiz Gonzaga Paul, 2008
3
Formação da diplomacia econômica no Brasil: as relações ...
... P clnse, serv Cônsul Geral Enviado Extraordinário Secretário Cônsul Geral Enviado Extraordinário Secretário Adido de P clnse Adidos de Segunda Cia; Cônsul Geral Enviado Extraordinário Secretário Cônsul Geral Enviado Extraordinário ...
Paulo Roberto de Almeida, 2001
4
Relatório
Exercer o seu emprego. | Consul geral de 2' classe' Idem.... .......... ... . (Servin na guerra do Pnrnguny de 3 de janoiro do 13133 até a sua conclusão, 1 de março de1570. Tewzxs honras de capitão lmnomrio do exercito em 1 de junho (le 15.70 .) ...
Brazil. Ministério das Relações Exteriores, 1896
5
Gazeta de Lisboa
... Cônsul em Lioroe: Feliciano Frederico Gerard, Cônsul Geral om Trieste; João Christovão Frederico Schrader , Cônsul em Bremen ; Camillo Luiz Rossi, Cônsul Geral em Roma; Caetano Jacomc deCastro Pitta , Cônsul Geral em Nnpole»; ...
6
Tratado completo de cosmographia e geographia historica ...
Antonio Julião da Costa, Consul Geral do Portugal em Liverpool. Antonio Mascarenhas Valdés , Secretario da Mesa da Consciencia e Ordens. Antonio Simoens da Silva. Antonio Teixeira de Sampaio. B Benjamin Morel, Vice-Consul de ...
Joaquim-Pedro-Cardozo Casado-Giraldes, 1827
7
Tratado completo de cosmographia e Geographia, ...
Jozé Gonçalves Vieira , Cônsul Geral em Cari i z . Jozé Henriques Soares. Jozé Joaquim Ferreira Gnedes , Reitor da Igreja de Veiga de Lila. Ulmo jozé Joaquim de Oliveira Villasboas , Cónego da Sé de Lisboa e Desembargador da Legação  ...
Joachim Pedro Cardozo Casado Giraldes, 1826
8
Gazeta de Lisboa
Escreveo-se nesta conformidade aos seguintes: □ Ao Delegado Apostólico ; ao Encarregado dos Negócios de Sí M. JBi'itannica ; ao Cônsul Geral da Nação Sarda; ao Cônsul Geral e Encarregado de Negócios da Corte de Paris; ao Cônsul ...
Paul Groussac, 1830
9
Pedro e os lobos: os anos de chumbo na trajetória de um ...
Um cônsul no cativeiro Sequestramos o Cônsul Geral do Japão para obter a libertação de alguns presos políticos que estão detidos em presídios de São Paulo e buscar sua segurança pessoal. Não temos a intenção de tomar atitudes hostis ...
João Roberto Laque, 2010
10
Hipólito José da Costa
"Escreveu-se nesta conformidade aos seguintes: "Ao delegado apostólico; ao encarregado dos negócios de s. m. britânica; ao cônsul geral da nação sarda; ao cônsul-geral e encarregado de Negócios da Corte de Paris; ao cônsul-geral e ...
Hipólito José da Costa, Sergio Goes de Paula, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CÔNSUL-GERAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cônsul-geral în contextul următoarelor știri.
1
Cônsul-Geral da Angola,Espanha e Japão participarão de …
Nesta quinta-feira (29), a Câmara Municipal de Nova Friburgo realiza, no Teatro Municipal Laércio Rangel Ventura, a partir das 18h, reunião solene em ... «Jornal do Brasil, Oct 15»
2
Jorge Tolentino confere posse a quatro embaixadores e ao cônsul
O ministro das Relações Exteriores de Cabo Verde, Jorge Tolentino, conferiu posse, esta segunda-feira, a quatro embaixadores e ao primeiro cônsul-geral do ... «A Bola, Sep 15»
3
Cônsul-geral dos Estados Unidos visita a capital baiana
O novo cônsul-geral dos Estados Unidos no Brasil, James Story, encerra nesta setxa-feira, 7, a primeira visita oficial feita a Salvador como titular do cargo ... «A Tarde On Line, Aug 15»
4
Jo Crellin assume posto de cônsul-geral britânica em SP
A comunidade de negócios e membros do governo britânico dão as boas-vindas a Joanna Crellin, nova cônsul-geral britânica de São Paulo e diretora geral do ... «Brasilturis Jornal, Mar 15»
5
Cônsul geral dos Estados Unidos passeia de bicicleta na região
O cônsul-geral dos EUA em São Paulo, Dennis Hankins, está em viagem de bicicleta pelo interior de São Paulo No total serão 4 cidades e 160 km. Ele será ... «Folha de São Pedro, Oct 14»
6
Novo cônsul-geral do Japão visita Instituto Nacional de Pesquisas …
Novo cônsul-geral do Japão visita Instituto Nacional de Pesquisas da Amazônia ... o novo cônsul-geral do Japão em Manaus, Kazuo Yamazaki, realizou uma ... «Portal Brasil, Mai 14»
7
Cônsul-geral do Japão visita Itu e comenta sobre a Copa do Mundo
O cônsul-geral do Japão, Noriteru Fukushima, visitou o prefeito de Itu, Antonio Tuíze, no dia 28 de fevereiro. Fukushima fez considerações sobre a Copa do ... «Itu.com.br, Mar 14»
8
Cônsul-geral dos Estados Unidos no Rio visita RecNov
O cônsul-geral dos Estados Unidos no Rio de Janeiro, John Creamer, foi convidado a conhecer o complexo do RecNov, em Vargem Grande, na zona oeste do ... «R7, Iul 13»
9
Apresentado novo cônsul-geral de Angola no Porto
O novo cônsul-geral de Angola no Porto, Domingos Custódio Vieira Lopes, foi apresentado segunda-feira ao corpo consular e funcionários do Consulado, pelo ... «AngoNotícias, Iun 13»
10
Cônsul-Geral de Sydney chama embaixador de 'idiota'
Durante uma reunião com funcionários do Consulado-Geral do Brasil em Sydney, o cônsul-geral Américo Fontenelle foi gravado chamando o embaixador ... «Terra Brasil, Mai 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cônsul-Geral [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/consul-geral>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z