Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "contenho" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONTENHO ÎN PORTUGHEZĂ

con · te · nho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONTENHO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONTENHO


abstenho
abs·te·nho
atenho
a·te·nho
desempenho
de·sem·pe·nho
desenho
de·se·nho
detenho
de·te·nho
empenho
em·pe·nho
entretenho
entretenho
gatenho
ga·te·nho
malcatenho
mal·ca·te·nho
mantenho
man·te·nho
nortenho
nor·te·nho
obtenho
ob·te·nho
portenho
por·te·nho
quitenho
qui·te·nho
retenho
re·te·nho
soitenho
soi·te·nho
soutenho
sou·te·nho
sustenho
sustenho
tenho
te·nho
venho
ve·nho

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CONTENHO

contendes
contendimento
contendo
contendor
contenença
contenha
contenhais
contenham
contenhamos
contenhas
contensão
contentadiço
contentamento
contentar
contentável
contente
contentemente
contenteza
contentivo
contento

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONTENHO

caribenho
cenho
costa-riquenho
costarriquenho
engenho
enho
ferrenho
hondurenho
intervenho
lenho
madrilenho
nenho
panamenho
porto-riquenho
roufenho
salvadorenho
sedenho
senho
serrenho
soromenho

Sinonimele și antonimele contenho în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «contenho» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONTENHO

Găsește traducerea contenho în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile contenho din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contenho» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

抑制
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Contenedor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Contain
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

नियंत्रित करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

كبح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

сдерживать
278 milioane de vorbitori

Portugheză

contenho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

সামলান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

retenir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

menghalang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

zurückhalten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

抑えます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

억제
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

ngempet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

chế ngự
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

தடுத்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

काही करु न देणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

dizginlemek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

trattenere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

hamować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

стримувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

înfrâna
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

συγκράτηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

toom te hou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

hålla tillbaka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

beherske
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a contenho

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTENHO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «contenho» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale contenho
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «contenho».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre contenho

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «CONTENHO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul contenho.
1
Walt Whitman
Contradigo-me? Pois bem, então contradigo-me. Sou extenso, contenho multiplicidades.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTENHO»

Descoperă întrebuințarea contenho în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contenho și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Os metros do Boca: teoria do verso em Gregório de Matos
revisores perceberem que no segundo verso a palavra final não é "contenho", mas "contento". O editor, no entanto, ou por distração, ou por desejar ser fiel à sua interpretação do apógrafo, não percebeu o fato; e, na segunda volta (p. 710)  ...
Rogério Chociay, 1993
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(Contr. de contendedor) * *Contenença*, f.Ant. Aspecto. Semblante. (Fr. contenance) * *Contenho*,m.Aspecto, porte, garbo: «em postura e contenho deguerreira». Caramuru, VI,29.—Na 2.^aed.,os editores mudaram contenho para contento!
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Diálogos críticos: literatura e sociedade nos países de ...
Contenho-os. Na realidade quem os contém, não és tu: sou eu. Se não fosse eu! Sou o medo! E com medo do Diabo que as mulheres não se atrevem a ir até o fim dos seus desejos. Contenho muitos crimes. Os assassinatos que se sonham  ...
‎2005
4
Diario da Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portugueza
O St. Gonçalocs Ferreira : — Parece exacta a observação do Sr. Deputado sobre novos Impostos: contenho na Emenda sobre estes somente. O Sr. F. A. de ( òmpot: — Também couvenho, ♢>nroi»e isto he falta de redacção. O St. Guerreiro  ...
Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portugueza (Lisboa), 1827
5
Rádio e capitalismo no Rio Grande do Sul: as emissoras ...
Eu não contenho a minha revolta, brasileiros, contra aquilo que fizeram os homens da CBD, jogando no lixo — me permitam a expressão — jogando fora as nossas pretensões, as nossas justas pretensões de chegar a um tricampeonato.
Luiz Artur Ferraretto, 2007
6
Pessoa e Deus Uma Antologia de Espiritualidade Pessoana
E eu tão Deus, tão Deus me sinto, tanto, Que rezo a mim, meu Deus, E que recebo as gotas do meu pranto Como incenso elevado a mim, meus céus; Porque eu sou mais do que conheço e sinto Contenho um eu-além, Tenho em mim todo o ...
Fernando Pessoa
7
A busca da elegância em psicoterapia
Embora este fosse claramente um fenómeno interacional, "Eu contenho aquilo que desejo fazer para você", o trabalho real de Perls não estava focado na ameaça interacional que provocava a contenção, mas em aprender como desfazer a ...
Joseph C. Zinker, 2001
8
Poéticas Confidências Libidinosas
Sinopse Meu amado leitor! Poéticas Confidências Libidinosas condensa o aflorar em mim daquilo que não contenho, um “desejar o outro” que me devora, a vontade de transmitir-me inteira. Toma-me agora... Explora-me com prazer.
Teresa Azevedo, 2012
9
A experiência das fronteiras: leituras da obra de Helder Macedo
Nada eu de mim contenho que não peça.// Se tudo faz o nada faz sentido.// Não peça apenas a memória um todo./ Contenho e sou, pois nada não contém, / cada eu que de mim me finge peças.// Se faz sentido faz o nada tudo.// Finge peças ...
‎2002
10
Ética para um jovem
Fernando Savater. PRÓLOGO Às vezes, Amador, tenho vontade de dizer-te muitas coisas. Contenho-me, PRÓLOGO.
Fernando Savater

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTENHO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul contenho în contextul următoarelor știri.
1
John Green volta aos cinemas nesta quinta-feira com "Cidades de …
Em entrevista a ZH, Green afirmou que uma das suas inspirações para o livro foi a frase "I contain multitudes" (algo como "Eu contenho multidões"), do poema ... «Diário Catarinense, Iul 15»
2
Guilherme Brum: Terceirização da dívida ativa em Estado de faz-de …
Eu não me contenho: “Como assim?”. Todavia o diretor, mesmo com medo de ser despedido, interrompe-me: “Pois é. Nessas ações ajuizadas pelos devedores ... «Consultor Jurídico, Mai 15»
3
Azealia Banks revela título e previsão de lançamento do segundo …
Agora, quando sinto a adrenalina chegando eu me contenho. Parei com isso, já fiz muito disso. Vocês já me viram xingar os outros. Vamos fazer outra coisa". «Vagalume, Mai 15»
4
Desabilitado Nogueira, o Paulo Francis não precisa ser reabilitado …
Não me contenho e transcrevo também o final do extenso e maravilhoso artigo: “Eu confronto ideias numa democracia. E confrontei a ditadura, fisicamente ... «DM.com.br, Apr 15»
5
Demóstenes Torres e Ronaldo Caiado: bangue-bangue de titãs!
Eu não me contenho e volto a repetir que quando eu era moleque ouvi um senhor dizer que todo mundo deveria ser preso, por algumas horas, ao menos, não ... «DM.com.br, Apr 15»
6
Quem está torcendo contra o Brasil?
Contenho, por respeito a família tradicional brasileira, o pensamento que me vem à cabeça sobre quem escreveu o manifesto. Uma salva de palmas a toda ... «Yahoo Noticias Brasil, Apr 15»
7
Ilustrador coloca casais da Disney no quarto vermelho da dor de 50 …
Contenho a respiração. Seus dedos habilmente me estimulam através do tecido, é celestial, e meus quadris começam a mover-se no seu ritmo, pressionando ... «Catraca Livre, Mar 15»
8
Felicidade Pública (12): Entre harmonias e contradições
“Do I contradict myself? Very well. I contradict myself. I contain multitudes”/“Contradigo-me? Sim senhor. Contradigo-me. Contenho multidões.” Walt Wittman. «Público.pt, Feb 15»
9
Movido pelo “aperreio”, Marcelino Freire dá um belo “vexame …
“Eu escrevo porque não me contenho; escrevo para me vingar. O que meu leitor irá fazer do meu texto; se irá tornar em uma vingança coletiva, aí eu não sei.”. «Jornal Opção, Feb 15»
10
“Cansei de cabelo curto”, diz Klara Castanho
“Estou sempre com vontade de fazer uma transformação radical, mas me contenho porque minha intenção mesmo é deixar crescer, cansei de ter cabelo curto”, ... «Terra Brasil, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Contenho [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/contenho>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z