Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "contrastar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONTRASTAR ÎN PORTUGHEZĂ

con · tras · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONTRASTAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI CONTRASTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu contrasto
tu contrastas
ele contrasta
nós contrastamos
vós contrastais
eles contrastam
Pretérito imperfeito
eu contrastava
tu contrastavas
ele contrastava
nós contrastávamos
vós contrastáveis
eles contrastavam
Pretérito perfeito
eu contrastei
tu contrastaste
ele contrastou
nós contrastamos
vós contrastastes
eles contrastaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu contrastara
tu contrastaras
ele contrastara
nós contrastáramos
vós contrastáreis
eles contrastaram
Futuro do Presente
eu contrastarei
tu contrastarás
ele contrastará
nós contrastaremos
vós contrastareis
eles contrastarão
Futuro do Pretérito
eu contrastaria
tu contrastarias
ele contrastaria
nós contrastaríamos
vós contrastaríeis
eles contrastariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu contraste
que tu contrastes
que ele contraste
que nós contrastemos
que vós contrasteis
que eles contrastem
Pretérito imperfeito
se eu contrastasse
se tu contrastasses
se ele contrastasse
se nós contrastássemos
se vós contrastásseis
se eles contrastassem
Futuro
quando eu contrastar
quando tu contrastares
quando ele contrastar
quando nós contrastarmos
quando vós contrastardes
quando eles contrastarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
contrasta tu
contraste ele
contrastemosnós
contrastaivós
contrastemeles
Negativo
não contrastes tu
não contraste ele
não contrastemos nós
não contrasteis vós
não contrastem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
contrastar eu
contrastares tu
contrastar ele
contrastarmos nós
contrastardes vós
contrastarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
contrastar
Gerúndio
contrastando
Particípio
contrastado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONTRASTAR


abastar
a·bas·tar
afastar
a·fas·tar
agastar
a·gas·tar
aplastar
a·plas·tar
arrastar
ar·ras·tar
bastar
bas·tar
desagastar
de·sa·gas·tar
desbastar
des·bas·tar
desgastar
des·gas·tar
devastar
de·vas·tar
empastar
em·pas·tar
engastar
en·gas·tar
fastar
fas·tar
gastar
gas·tar
malgastar
mal·gas·tar
pastar
pas·tar
repastar
re·pas·tar
subastar
su·bas·tar
tresgastar
tres·gas·tar
vastar
vas·tar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CONTRASTAR

contrarrelógio
contrarrevolta
contrarrevolucionário
contrarrevolução
contrarrotura
contrassenha
contrassenso
contrassinal
contrastado
contrastador
contrastaria
contrastável
contraste
contrasteação
contrasteador
contrastear
contrastivo
contrata
contratação
contratadeira

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONTRASTAR

aguastar
degastar
degustar
derrepastar
desafastar
desempastar
desengastar
despastar
embastar
emplastar
entrastar
estar
listar
manifestar
postar
protestar
registar
star
superstar
vergastar

Sinonimele și antonimele contrastar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CONTRASTAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «contrastar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în contrastar

Traducerea «contrastar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONTRASTAR

Găsește traducerea contrastar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile contrastar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contrastar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

对比
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Contrastar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

to contrast
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

विरोध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

تباين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

контрастировать
278 milioane de vorbitori

Portugheză

contrastar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

বিপরীত হত্তয়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

contraste
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

bezakan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Kontrast
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

コントラスト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

대조
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

kontras
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tương phản
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

முரணாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

फरक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

kontrast
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

contrasto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

kontrast
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

контрастувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

contrast
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Αντίθεση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

kontrasteer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

kontrast
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

kontrast
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a contrastar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTRASTAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «contrastar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale contrastar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «contrastar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre contrastar

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «CONTRASTAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul contrastar.
1
Vergílio Ferreira
O silêncio só existe em contraste com o barulho. Se não há barulho a contrastar, é ele próprio barulhento. E então apetece o ruído para ele ser menos ruidoso.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTRASTAR»

Descoperă întrebuințarea contrastar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contrastar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Sä Mir. Carta Guadalquivir. CONTRASTADO , p. pass, de Contrastar. Palm. 3. 117. Jr". a jala contrastada atrtiz tornou. Bern. Rim. Son. 87. §. Marcado, examinado pelo Contraste: v. g. prata ; obras de prata contrastradas. CONTRASTAR , v. at.
António de Morais Silva, 1823
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Fignradamente: Disfarce, dissimulação, fingimento. CONTRASTÁDO, A, part. pass. de Contrastar. CONTRASTÀNTE, 2 gen. Contrariador, contraditorio; resistente. 1.) CONTRASTÁR, v. a. (De contra, e do latim store.) Contender contra, estar ...
Domingo Vieira, 1873
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Sinai junto a outro. CONTRASINÁL,s.m. Contrasenha. Sä Mir. f. ft. jh Amor nao tras contrasinaes пет almendras. §. fig. Disfarce. Sa Mir. Carta Сил* dalquivir. CONTRASTADO , p. pass, de Contrastar. Palm. 117. f. afola contrastada atraz tor -- ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Avanços da linguística de Corpus no Brasil
O corpus COMPARA, por exemplo, pode ser usado para contrastar inglês original com inglês traduzido, ou para contrastar português original com português traduzido. Existem já diversos estudos sobre as diferenças entre inglês original e ...
‎2008
5
Filosofia E Histria Da Cincia No Cone Sul. Seleo de ...
Si decimos que un tipo de organismos tiene mayor aptitud por poseer un rasgo que cumple efectivamente determinada función, podemos contrastar la superioridad de tal individuo en la supervivencia independientemente de esa aplicación.
Roberto Martins, 2008
6
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Coutrase- nha: fig. disfarce. Contrastado , a , p. p, de contrastar. Contrastar , v. a. rezistir, fazer oppozicao : constrastar os ventos , hitar. Contrastar , v. n. ( ant. ) con tender: tem outras varias signifi- cacöes differentes do verbo acti vo , e uzado.
‎1818
7
Espaço Em Branco Não É Seu Inimigo
Ao compor listas com marcadores, você tem duas opções: combinar a lista com marcadores com o texto de corpo adjacente ou fazê-la contrastar. Quando a lista com marcadores e' incorporada e flui junto com o restante do texto, ela deve ...
Kim Golombisky, Rebecca Hagen, 2013
8
Sartre
O ponto é contrastar esse perfis não-vistos com aquelas coisas não-vistas que não têm nada a ver com isso (Capítulo 3), contrastar possibilidades vivas com conjecturas abstratas (Capítulo 4) e contrastar ausência com mera nãopresença  ...
Katherine J. Morris, 2008
9
Novo dicionário da língua portuguesa
Palavra ou sinal, quese juntaa uma senha ou a outro sinal. *Contrasenso*, (sen) m. Dito ou acto contrário ao bom senso. Disparate.(Decontra... + senso) * Contrassinal*, m. Contrasenha; disfarce. *Contrastar*,v.t.Fazer opposição a. Lutar com.
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Iconic Investigations
Son qual per mare ignoto [I'am] like the poor wretch by tempests thrown Naufrago passaggiero To suffer wreck on seas unknown, Già con la morte a nuoto When ' midst the waves he pants for breath, Ridotto a contrastar. And struggles with ...
Lars Elleström, Olga Fischer, Christina Ljungberg, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTRASTAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul contrastar în contextul următoarelor știri.
1
Cuestión de contrastar
En la universidad se insiste en que la forma más fiable para contrastar diversas opiniones sobre cualquier tema y así poder adoptar una postura propia sin ... «La Voz Digital, Oct 15»
2
Burela pide otro contador para medir y contrastar el consumo de agua
Este sistema permitirá al Concello contrastar los datos con los que maneja el consorcio y detectar, también así, si existen fugas, pérdidas o averías en el tramo ... «La Voz de Galicia, Oct 15»
3
Cristián Campos: “Me da pena contrastar la generosidad de Alberto …
"Qué rápido pasa el tiempo", comenta Cristián Campos cuando habla sobre los diez años de la canonización de Alberto Hurtado, hombre a quien encarnó en ... «Publimetro Chile, Oct 15»
4
Martínez: el aumento salarial es una “medida para contrastar la …
(Caracas, 20 de octubre. Noticias24) – El ministro para el Proceso Social del Trabajo, Jesús Martínez, aseguró que el aumento salarial impuesto por el ... «Noticias24, Oct 15»
5
García Padilla exhorta a contrastar su gobierno con el anterior
García Padilla atacó a Pierluisi e ignoró a Ricardo Rosselló. (jose.reyes@gfrmedia.com). "Este es el partido que baja el crimen, el otro es el que lo sube. Este es ... «Primera Hora, Oct 15»
6
Acusaciones infundadas.- Duplicidades sin contrastar
Según la autoridad competente y apoyados en informes técnicos sin contrastar, se acusa de duplicidades que no se ajustan a derecho a 16 asociaciones que ... «Castellón Diario. Periódico Digital. Noticias de Castellón, Oct 15»
7
Faro: PS ganha dois deputados à coligação
Em Faro o PS conseguiu derrotar a coligação, um resultado que parece contrastar com os números nível global. Com os votos contados em todas as 67 ... «Jornal de Negócios - Portugal, Oct 15»
8
Bolsa de Lisboa fecha em alta a contrastar com Frankfurt
A bolsa de Lisboa terminou a negociação em alta, quinta-feira, distanciando-se da 'intoxicação' automóvel que mina outras praças, como Frankfurt. O índice ... «Diário Digital, Oct 15»
9
Para esto quiere Carmena la web municipal: para publicar noticias …
"Usan una web sufragada con el dinero de todos los madrileños para publicar noticias sin contrastar". La frase es de la delegada del Gobierno en Madrid, ... «Periodista Digital, Sep 15»
10
PIT-CNT pide al Gobierno "no contrastar lealtades" y "debatir ideas …
María Julia Muñoz criticó la "deslealtad absoluta" del economista Daniel Olesker, quien tras ser ministro del Frente Amplio reclamó junto al PIT-CNT la ... «Radio Monte Carlo CX20 AM930, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Contrastar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/contrastar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z