Înțelesul "cowboy" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA COWBOY ÎN PORTUGHEZĂ

cow · boy

CE ÎNSEAMNĂ COWBOY ÎN PORTUGHEZĂ?

cowboy

Cowboy

Cowboy, cowboy "sau cowboy este persoana care, pe călare, este responsabilă cu conducerea bovinelor de la un loc la altul. În Brazilia termenii folosiți pentru managerul de bovine sunt cowboy sau cowboy, dar și utilizarea termenului "cowboy" a fost consolidată datorită structurii industriei cinematografice a Statelor Unite. În Portugalia, termenul oficial pentru cowboy este cowboy sau Campino, deși se folosește și termenul "cowboy", dar cu sensul de a se referi la un bărbat care se hrănește pe călăreți cu indienii. Expresia a câștigat o semnificație mai generală, datorită genului cinematografic și literar din cel occidental, care se referă la personajele acestui tip de lucrare artistică. Primii cowboy au apărut la sfârșitul secolului al XVIII-lea, când americanii au biruit britanicii și au devenit independenți. Mulți puritani au mers să locuiască în Statele Unite, fiind foarte mult în Occidentul Vechi, care a generat actualii și faimoșii "bovini".

Cowboy, boiadeiro' ou vaqueiro é a pessoa, que montada a cavalo, é encarregada de conduzir a boiada de um local a outro. No Brasil os termos utilizados para o encarregado de conduzir a boiada é boiadeiro ou vaqueiro, mas também se consolidou a utilização do termo "cowboy" devido a estrutura da indústria cinematográfica dos Estados Unidos. Em Portugal o termo oficial para designar cowboy é vaqueiro ou Campino, embora também se use o termo "cowboy", mas com o sentido de se referir a um homem que galopa a cavalo combatendo os índios. A expressão ganhou um sentido mais geral devido ao género cinematográfico e literário sobre o faroeste passando a referir-se às personagens desse tipo de obra artística. Apareceram os primeiros cowboys no fim do século XVIII, quando os estadunidenses venceram os ingleses e passaram a ser independentes. Muitos puritanos foram viver para os Estados Unidos, situando-se muito no Velho Oeste, o que gerou os atuais e famosos "homens do gado".

TRADUCEREA COWBOY

Găsește traducerea cowboy în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile cowboy din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cowboy» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 牛仔
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Vaquero
• Traducător din Portugheză - Engleză: Cowboy
• Traducător din Portugheză - Hindi: चरवाहे
• Traducător din Portugheză - Arabă: راعي البقر
• Traducător din Portugheză - Rusă: ковбой
• Portugheză: cowboy
• Traducător din Portugheză - Bengali: রাখাল বালক
• Traducător din Portugheză - Franceză: cow-boy
• Traducător din Portugheză - Malaeză: koboi
• Traducător din Portugheză - Germană: Cowboy
• Traducător din Portugheză - Japoneză: カウボーイ
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 카우보이
• Traducător din Portugheză - Javaneză: cowboy
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: người chăn bò
• Traducător din Portugheză - Tamilă: கவ்பாய்
• Traducător din Portugheză - Marathi: गुराखी
• Traducător din Portugheză - Turcă: kovboy
• Traducător din Portugheză - Italiană: cowboy
• Traducător din Portugheză - Poloneză: kowboj
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: ковбой
• Traducător din Portugheză - Română: cowboy
• Traducător din Portugheză - Greacă: καουμπόη
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: cowboy
• Traducător din Portugheză - Suedeză: cowboy
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: cowboy

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COWBOY»

Descoperă întrebuințarea cowboy în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cowboy și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Cowboy Boots

As the world's leading authorities on the cowboy boot, Tyler and Jim have collaborated on The Cowboy Boot Book (1992), 100 Years of WesternWear (1993), and Art of the Boot (1999).

‎2004

American Cowboy

Published for devotees of the cowboy and the West, American Cowboy covers all aspects of the Western lifestyle, delivering the best in entertainment, personalities, travel, rodeo action, human interest, art, poetry, fashion, food, ...

‎

American Cowboy

Published for devotees of the cowboy and the West, American Cowboy covers all aspects of the Western lifestyle, delivering the best in entertainment, personalities, travel, rodeo action, human interest, art, poetry, fashion, food, ...

‎

Cable Cowboy: John Malone and the Rise of the Modern Cable ...

Told in a lively style with exclusive details, the book shows how an unassuming copper strand started as a backwoods antenna service and became the digital nervous system of the U.S., an evolution that gave U.S. consumers the fastest route ...

Mark Robichaux, 2002

Cowboy: the Illustrated History

Here’s a book as big and beautiful as the West itself, dedicated to the larger-than-life figure who symbolizes the American spirit.

Richard W. Slatta, 2008

Classic Cowboy Stories: Eighteen Extraordinary Tales of the ...

Covering all corners of the great Western expanse-from Montana to Mexico, California to the Mississippi-the stories in this collection represent not just the Anglo male perspective but also that of the blacks, Mexicans, and women who made ...

Michael McCoy, 2004

Cowboy

Cowboy thought he was going to get a chance to buy the land that he had worked and saved so long for, but instead he ends up trying to help the original owner of the Triple X Ranch save her land from unscrupulous speculators.

Frank Roderus, 1981

Bullring Kid and Country Cowboy Level 4 Intermediate ...

This is a rollercoaster of an adventure that takes us from Sark, a remote British island, to the busy modern city of Birmingham, England. This paperback is in American English.

Louise Clover, 2010

Mad Cowboy: Plain Truth from the Cattle Rancher Who Won't ...

Persuasive, straightforward, and full of the down-home good humor and optimism of a son of the soil, Mad Cowboy is both an inspirational story of personal transformation and a convincing call to action for a plant-based diet -- for the good ...

Howard F. Lyman, 2001

Cowboy: A Novel

The story of Gilles Deschnes, a 20-something who moves from Montreal to Grande-Ourse, a town haunted by the grisly memory of a 12-year-old murder.

Louis Hamelin, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COWBOY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cowboy în contextul următoarelor știri.

Urban Cowboy tem um grande reforço: James Belushi

Urban Cowboy está ganhando corpo em sua adaptação televisiva. James Belushi foi contratado para estrelar a série da Fox como Marshall Stoval, um ... «AdoroCinema, Aug 15»

Alfonso Herrera será o protagonista de série baseada em Cowboy …

Pôster do longa Cowboy do Asfalto, inspiração do novo remake da Fox. Na nova série da Fox, o papel dele será Kyle - versão moderna e mexicana do ... «AdoroCinema, Aug 15»

Versão falsa dos jogos Cowboy Adventure e Jump Chess rouba …

Os pesquisadores do Laboratório da Eset, fornecedora de soluções de segurança da Informação, alertam sobre uma falsa versão dos jogos Cowboy Adventure ... «IT Forum 365, Iul 15»

Urban Cowboy: Fox autoriza piloto do remake para a TV de Cowboy …

Projeto de série é inspirado no filme estrelado por John Travolta como um operário que sonhava em ser cowboy na cena country do Texas dos anos 80. «AdoroCinema, Iul 15»

UFC Fight Night 70: Cowboy e Buscapé abrem evento com vitórias …

Com dois representantes no card preliminar do show, que acontece na noite deste sábado (27), em Hollywood, na Flórida Leandro Buscapé e Alex Cowboy ... «SUPER LUTAS, Iun 15»

Alex Cowboy deixou os rodeios de lado para se dedicar ao MMA

Alex “Cowboy” Oliveira ainda não é um nome tão conhecido dos fãs de MMA. Porém, o carioca já começa a despontar no UFC. Com três lutas disputadas em ... «Paraná-Online, Iun 15»

Implacável, Alex Cowboy finaliza KJ Noons e vence a primeira no …

Alex Cowboy conquistou, neste sábado, no UFC Goiânia, a maior vitória de sua carreira. O atleta de Três Rios (RJ) não tomou conhecimento do experiente KJ ... «Globo.com, Mai 15»

Fox prepara novo remake de um filme: Cowboy do Asfalto

Segundo o The Hollywood Reporter, a emissora assinou com a Paramount TV um acordo de exibição da refilmagem de Cowboy do Asfalto, estrelado por John ... «AdoroCinema, Mai 15»

Cowboy conta com avó e 'folgas religiosas' para tirar cinturão do Brasil

Mas isso não quer saber que o Cowboy não pensa no cinturão. Muito pelo contrário. Por estar sempre à disposição, deve ser recompensado em breve com a ... «ESPN.com.br, Mai 15»

Yan Cabral pega dengue e é cortado do UFC Goiânia; Alex Cowboy …

Seu substituto no combate será Alex Cowboy, que, assim fará sua segunda luta pelo UFC. Ele havia estreado na maior organização de MMA do planeta em ... «SUPER LUTAS, Mai 15»