Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cow-boy" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COW-BOY ÎN FRANCEZĂ

cow-boy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COW-BOY

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COW-BOY ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cow-boy» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cow-boy

cowboy

Cow-boy

Cowboy-sau cowboy, ceea ce înseamnă herdsman văcar sau în franceză, este un băiat de fermă care se ocupă cu vitele din țările anglo-saxone zone mari, cum ar fi American Wild West și Outback australian. Această profesie derivă din cea a lui vaquero, populară în New Mexico în secolele XVI și XVII, dar diferă de ea în sensul că nu sunt lucrători agricoli. Într-adevăr, în secolul al XIX-lea fermele din Vest au hrănit întreaga țară; misiunea cowboy-ului a fost aceea de a conduce animalele de-a lungul marilor câmpii din sud, în absența unei căi ferate. Această transhumanță, care a încetat în jurul anului 1890, a dat cowboy-ului o imagine a unui om liber, singur și nomad, în anumite locuri departe de realitate. În secolul al XIX-lea și pe parcursul secolului al XX-lea, numeroase opere literare și filme au luat pentru eroi cowboy curajos, călăreți calificați și trăgători se confruntă gata pentru a trage indieni pentru a salva văduva și orfan. Le cow-boy ou cowboy, qui signifie vacher ou bouvier en français, est un garçon de ferme s'occupant du bétail bovin dans les pays anglo-saxons de grands espaces comme le Far West américain et l'Outback australien. Cette profession dérive de celle de vaquero, en vogue au Nouveau-Mexique aux XVIe siècle et XVIIe siècle, mais s'en distingue en ce sens que ce ne sont pas des ouvriers agricoles. En effet, au XIXe siècle les élevages de l'Ouest alimentaient l'ensemble du pays ; le cow-boy avait donc pour mission de conduire les bêtes à travers le sud des Grandes Plaines, en l'absence de chemin de fer. Cette transhumance, qui cessa aux alentours de 1890, a donné du cow-boy une image d'homme libre, solitaire et nomade, en certains points éloignée de la réalité. À la fin du XIXe siècle et tout au long du XXe siècle, de très nombreux œuvres littéraires et films prirent pour héros des cow-boys courageux, cavaliers émérites et tireurs d’élite prêts à dégainer face aux Indiens pour sauver la veuve et l'orphelin.

Definiția cow-boy în dicționarul Franceză

Definiția cowboy-ului în dicționar este păstorul de fermă într-o fermă americană.

La définition de cow-boy dans le dictionnaire est gardien de troupeau dans un ranch américain.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cow-boy» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COW-BOY


boy
boy
play-boy
play-boy
taxi-boy
taxi-boy

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA COW-BOY

covariant
covariante
covariation
covenant
covenantaire
covendeur
covendeuse
cover-coat
cover-girl
covercoat
covolume
covoyageur
covoyageuse
cow-pox
coxal
coxalgie
coxite
coxo-fémoral
coyau
coyote

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COW-BOY

goy

Sinonimele și antonimele cow-boy în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «COW-BOY» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «cow-boy» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în cow-boy

Traducerea «cow-boy» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COW-BOY

Găsește traducerea cow-boy în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile cow-boy din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cow-boy» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

牛仔
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

vaquero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

cowboy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

चरवाहे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

راعي البقر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

ковбой
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

vaqueiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

রাখাল বালক
260 milioane de vorbitori

Franceză

cow-boy
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

koboi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Cowboy
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

カウボーイ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

카우보이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

cowboy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người chăn bò
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கவ்பாய்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

गुराखी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kovboy
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

cowboy
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

kowboj
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

ковбой
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

cowboy
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

καουμπόη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

cowboy
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

cowboy
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

cowboy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cow-boy

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COW-BOY»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cow-boy» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cow-boy
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cow-boy».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COW-BOY» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cow-boy» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cow-boy» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre cow-boy

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COW-BOY»

Descoperă întrebuințarea cow-boy în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cow-boy și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Une vie de cow boy
Riche de différentes cultures, Alexandra Fuller trouve avec ses textes un juste équilibre entre la clarté du documentaire journalistique et le témoignage vigoureux d’une citoyenne du monde.
Alexandra Fuller, 2010
2
Le Cow-Boy Tapageur
Le cow-boy est de nature exubrante.
David Bruins, Isabelle Allard, 2011
3
Amoureuse d'un cow-boy (Harlequin Horizon)
Amoureuse d'un cow-boy, Diana Palmer Confiée, à la mort de ses parents, à son oncle chargé de gérer sa fortune, Fay est prête à tout pour échapper au mariage que celui-ci a prévu pour elle, et brûle de s'affranchir de sa pesante ...
Diana Palmer, 2009
4
Pour l'amour d'un cow-boy (Harlequin Horizon)
Pour l'amour d'un cow-boy, Diana Palmer Gouvernante au Circle H, l'un des plus importants ranchs du Texas, Tess est d'un naturel timide et effacé.
Diana Palmer, 2009
5
Dans les bras d'un cow-boy (Harlequin Horizon)
Dans les bras d'un cow-boy, Diana Palmer Dès qu’elle croise le regard de John, Sassy est persuadée d’avoir rencontré son prince charmant.
Diana Palmer, 2010
6
Le rêve secret de Dorothy - Sous le charme d'un cow-boy
Le rêve secret de Dorothy, Rebecca Winters Pour venir à bout des problèmes d’élocution de Zoé, quatre ans, Dorothy, orthophoniste, préconise de la patience et beaucoup d’affection.
Rebecca Winters, Donna Alward, 2013
7
Le cow-boy cool
Le Far West. Un cow-boy cool s'amuse à tirer lorsquapparaît une noble princesse. Elle souhaite que ce romantique héros la délivre des méchants chevaliers; elle voudrait aussi qu'il arrête de tirer et qu'à la fin il l'épouse.
Tjibbe Veldkamp, 2013
8
Le paradigme écologique du développement durable en Afrique ...
Giorgio Ruffolo utilise, à ce propos, la métaphore bucolique de d'économie du cow-boy> pour expliquer justement l'évolution sui generis du rapport entre l' homme et la nature impliquée par le processus d'industrialisation. Pendant longtemps ...
Noël Izenzama Mafouta, 2008
9
Métier Agricole: Apiculteur, Cultivateur, Cow-Boy, Paysan, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 33. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
10
Le cow-boy du Bazar de l'Hôtel de Ville
C'est un roman d'amour que nous donne à lire un Patrice Delbourg au meilleur de sa forme d'hypocondriaque.
Patrice DELBOURG

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COW-BOY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cow-boy în contextul următoarelor știri.
1
L'homme américain : Une nouvelle génération sur les rangs
Entre cow-boy et explorateur du grand Ouest, ses mannequins cumulent les vêtements sportswear coupés bords francs, délavés, surteints, ... «Le Figaro, Iul 15»
2
Le musée Chirac ne fait plus recette - Le Populaire du Centre
... comme un maillot de foot de l'équipe de France, dédicacé par Zinédine Zidane ou une paire de santiags de cow-boy, cadeau de Bill Clinton. «lepopulaire.fr, Iul 15»
3
Thomas Mulcair, nouveau champion du pétrole bitumineux? | JDM
La photo était saisissante. Le chef du NPD, sourire triomphant, arborant le chapeau de cow-boy au Stampede de Calgary. Dans une entrevue ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
4
Top 5 N°630 - Les clichés sur les super-héros - AlloCiné
Ce serait comme dire qu'un colt et un chapeau serait cliché pour un cow-boy ;). Raccoon Man. Tssss dans un article, discussion, liste, etc. «AlloCiné, Iul 15»
5
Le vrai QG de la Silicon Valley - Le Point
... une reproduction miniature de la statue de la Liberté, qui jouxte un tableau où figure une Joconde affublée d'un chapeau jaune de cow-boy. «Le Point, Iul 15»
6
«Purito» Rodriguez ou l'art de rebondir - La Voix du Nord
Il aurait fait un bon cow-boy solitaire, l'Espagnol (36 ans). Un Clint Eastwood du vélo, le chapeau en moins. On l'imagine cigarillo au bec, ... «La Voix du Nord, Iul 15»
7
Les coulisses du Tour : Armstrong, ou le retour de Voldemort …
L'indécrottable, qui avait promis de revenir sur la pointe des pieds, a finalement chaussé in extremis ses gros sabots de cow-boy texan. «Sud Ouest, Iul 15»
8
“Braai”, “asado” ou “BBQ” texan... à chacun son barbecue - Le Monde
En moins d'un an, les choses ont changé à la vitesse d'un cow-boy au galop. Cette version américaine est même devenue une tendance ... «Le Monde, Iul 15»
9
Les aînés se mettent à l'heure américaine - SudOuest.fr
Musique country et tenue de cow-boy étaient donc de rigueur. Le Country-Club de la commune a débuté les festivités en enchaînant quelques ... «Sud Ouest, Iul 15»
10
Essai vidéo - Honda HRV 2 : seconde chance - Caradisiac
Une nouvelles caisse de cow-boy est arrivée dans le ranch. ... la sellerie triste du HRV, surtout lorsque l'on est un cow- boy VAG :des voitures. «Caradisiac.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cow-Boy [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/cow-boy>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z