Înțelesul "criminalidade" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA CRIMINALIDADE ÎN PORTUGHEZĂ

cri · mi · na · li · da · de

CE ÎNSEAMNĂ CRIMINALIDADE ÎN PORTUGHEZĂ?

crimă

Crime

Criminalitatea, din punct de vedere juridic, este cea mai gravă dintre cele două tipuri de infracțiuni definite în Brazilia. Infracțiunile se deosebesc de contravenții deoarece sunt infracțiuni penale, care se pedepsesc cu închisoare sau detenție, indiferent dacă sunt singuri, alternativ sau cumulativ cu amenda. Infracțiunea, precum și orice infracțiune penală, este caracterizată ca practică de comportament tipic de legea penală ca fiind ilicită. Numai comportamentul uman este considerat crimă. În sens vulgar, crima este un act care încalcă o normă morală. Într-un sens formal, infracțiunea este o încălcare a legii penale incriminatoare. În concepția materială, infracțiunea este o acțiune sau o omisiune interzisă și căutată a fi evitată, amenințând-o cu durere, deoarece constituie o infracțiune la un bun juridic individual sau colectiv. Ca concept analitic, crima poate fi împărțită în două părți: cauzalistul și finalistul. Teoria causalistă a acțiunii sau a teoriei clasice, constată Crima ca un fapt tipizat ca atare de lege și ilegal.

Crime, em termos jurídicos, é o mais grave entre os dois tipos de Infração penal definidos no Brasil. Os crimes distinguem-se das contravenções por serem infrações penais as quais a lei comina pena de reclusão ou de detenção, não importando se isoladamente, alternativamente ou cumulativamente com a pena de multa. O crime, assim como toda Infração Penal, caracteriza-se como a prática de conduta tipificada pela Lei Penal como ilícita. Só se consideram crimes, as condutas praticadas por humanos. Em um sentido vulgar, crime é um ato que viola uma norma moral. Num sentido formal, crime é uma violação da lei penal incriminadora. No conceito material, crime é uma ação ou omissão que se proíbe e se procura evitar, ameaçando-a com pena, porque constitui ofensa a um bem jurídico individual ou coletivo. Como conceito analítico, o crime pode ser dividido em duas vertentes: a causalista e a finalística. A Teoria causalista da ação ou Teoria Clássica, observa o Crime como um fato típificado como tal por lei e ilegal.

SINONIMELE «CRIMINALIDADE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «criminalidade» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în criminalidade

delinquência

TRADUCEREA CRIMINALIDADE

Găsește traducerea criminalidade în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile criminalidade din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «criminalidade» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 犯罪
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Criminalidad
• Traducător din Portugheză - Engleză: Crime
• Traducător din Portugheză - Hindi: अपराधिता
• Traducător din Portugheză - Arabă: جريمة
• Traducător din Portugheză - Rusă: преступность
• Portugheză: criminalidade
• Traducător din Portugheză - Bengali: অপরাধিত্ব
• Traducător din Portugheză - Franceză: criminalité
• Traducător din Portugheză - Malaeză: jenayah
• Traducător din Portugheză - Germană: Kriminalität
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 犯罪
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 범죄
• Traducător din Portugheză - Javaneză: Jenenge
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: tính cách trọng tội
• Traducător din Portugheză - Tamilă: குற்றம்
• Traducător din Portugheză - Marathi: गुन्हा
• Traducător din Portugheză - Turcă: suç
• Traducător din Portugheză - Italiană: delinquenza
• Traducător din Portugheză - Poloneză: przestępczość
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: злочинність
• Traducător din Portugheză - Română: criminalitate
• Traducător din Portugheză - Greacă: εγκληματικότητα
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: kriminaliteit
• Traducător din Portugheză - Suedeză: straffbarhet
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: kriminalitet

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «CRIMINALIDADE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul criminalidade.

1

Antonio Amurri

A luta contra a criminalidade organizada é muito difícil, porque a criminalidade é organizada, mas nós não.

2

Oscar Wilde

Uma comunidade embrutece-se infinitamente mais pelo uso regular da repressão do que pela criminalidade ocasional.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CRIMINALIDADE»

Descoperă întrebuințarea criminalidade în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu criminalidade și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Criminalidade econômica e repatriação de capitais: um estudo ...

A obra busca enfocar as propostas legislativas de incentivo à legalização e à repatriação de capitais no contexto das diferentes vertentes político-criminais da atualidade.

Carlo Velho Masi, 2012

Violência e vitimização: a face sombria do cotidiano

Criminalidade Causas endógenas da criminalidade, 227 Causas exógenas da criminalidade, 227 Controle da criminalidade violenta, 35 Criminalidade agressiva ou violenta, 1 15 Criminalidade comum, 228 Criminalidade do futuro, ...

‎2001

A Oficina Do Diabo E Outros Estudos Sobre Criminalidade

'A oficina do diabo' realiza o projeto de Edmundo e oferece ao leitor uma obra densa, mas que não deve ser lida com frieza e distanciamento - sua vocação é fazer pensar e provocar o debate.

Edmundo Campos Coelho, 2005

Insegurança pública: reflexões sobre a criminalidade e a ...

Reflete sobre a violência urbana e o seu controle, analisando o crescimento dos homicídios e tráfico de drogas, a disseminação das armas de fogo, a banalização da criminalidade infantil, a atuação da polícia e as bases históricas ...

Alba Zaluar, Nilson Vieira Oliveira, 2002

Padrões de Policiamento: Uma Análise Internacional ...

Análises da relação entre o poder da polícia e a criminalidade em nível nacional, portanto, dificilmente serão informativas. Infelizmente, informações sobre as tendências do poder policial e da criminalidade em jurisdições regionais ...

David H. Bayley, 2001

Crime e cotidiano: a criminalidade em São Paulo, 1880-1924

Sem entrar na análise das diferentes teorias, quero indicar brevemente meu ponto de vista de que a questão da incidência e das características da criminalidade feminina deve ter sobretudo um enfoque social, relacionado com a inserção da ...

Boris Fausto, 1984

Privatização de presídios e criminalidade: a gestão da ...

Introdução; Visões da Crise; 1.1.

Laurindo Dias Minhoto, 2000

As seduções da ordem: violência, criminalidade e ...

Esta obra representa, a partir de uma análise do funcionamento do poder judiciário que ultrapassa o âmbito do crime e castigo, uma contribuição substancial à tarefa de renovação da historiografia sobre o século 19.

Ivan de Andrade Vellasco, 2004

Visibilidades negras

categórica. Um autor fundamental para abrir este debate é, sem dúvida, o inglês Jock Young. Em sua obra "A Sociedade Excludente - Exclusão social, criminalidade e diferença na modernidade recente", Young traz importante contribuição ...

‎2006

Conversas com economistas brasileiros II: Paul Singer ... ...

Um dia o Ed Glaeser estava me mostrando dados sobre criminalidade e nesses dados era evidente que existe uma grande variação de taxas de criminalidade entre as cidades americanas. Essa variação é absurdamente alta em relação ao  ...

‎1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CRIMINALIDADE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul criminalidade în contextul următoarelor știri.

Principais índices de criminalidade de São Paulo apresentam …

Os principais índices de criminalidade caíram em São Paulo no mês de setembro. Isso é o que revelou um balanço divulgado na tarde de hoje (26) pela ... «EBC, Oct 15»

Polícia cumpre 90 mandados durante operação contra …

Uma operação foi deflagrada, nesta quinta-feira (10), pela Polícia Civil contra a criminalidade em Sinop, região Norte de Mato Grosso e distante 503 km de ... «Globo.com, Sep 15»

Governador da Venezuela diz que fechamento de fronteira reduz …

... de Táchira, José Vielma Mora, afirmou, hoje, que, desde o fechamento da fronteira com a Colômbia, o índice de criminalidade baixou “praticamente a zero”. «EBC, Aug 15»

PJ vai passar a ter Unidade Nacional de Investigação de …

A Polícia Judiciária (PJ) vai passar a dispor de mais uma unidade nacional - a Unidade Nacional de Investigação da Criminalidade Informática -, segundo a ... «Diário de Notícias - Lisboa, Aug 15»

Operação 'Incauto' busca combater criminalidade em Luz e Lagoa …

Com o objetivo de combater a criminalidade na região, principalmente o tráfico de drogas, foram presas 15 pessoas e apreendidos seis adolescentes. A ação ... «Globo.com, Aug 15»

Pacto pelo Ceará Pacífico tentará reduzir índices de criminalidade …

Uma iniciativa articulada entre diferentes setores do governo, órgãos públicos e sociedade civil pretende reduzir os índices de criminalidade no Ceará. O Pacto ... «EBC, Aug 15»

14 mortos e 134 detidos em megaoperação policial contra a …

Os venezuelanos queixam-se com frequência da elevada criminalidade no país e dos poucos resultados das operações policiais para combater a insegurança ... «RTP, Iul 15»

Prender não reduz criminalidade, afirmam debatedores na CDH

Prender mais não quer dizer que nós vamos reduzir a criminalidade e a ... nos últimos anos não tiveram queda na sua criminalidade”, argumentou Moema. «Rede Brasil Atual, Iun 15»

Policiais no Japão aprendem português para enfrentar …

Apesar do discurso de orientação, o professor admite também que as aulas servem por conta da alta criminalidade de brasileiros no país — estão, por exemplo ... «Yahoo Noticias Brasil, Iun 15»

Criminalidade subiu em Moçambique

A criminalidade aumentou em 2014 em Moçambique, de acordo com o relatório anual da Procuradora geral da república apresentado hoje no parlamento. «RFI, Mai 15»