Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "criminale" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CRIMINALE ÎN ITALIANĂ

cri · mi · na · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CRIMINALE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CRIMINALE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «criminale» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
criminale

crimă

Criminalità

Infracțiunea este un tip de activitate umană în care se încalcă reguli sau legi atunci când o autoritate constituită poate prescrie în cele din urmă o pedeapsă. Persoana care pune aceste activități în acțiune este numită criminal. Când activitatea criminală vede participarea mai multor persoane la grupuri articulate mai mult sau mai puțin organizate, este vorba despre crima organizată. La criminalità è un tipo di attività umana in cui si manifestano violazioni di regole o leggi per le quali un'autorità costituita può in ultima analisi prescrivere una pena. Il soggetto che pone in essere tali attività viene detto criminale. Quando l'attività criminale vede la partecipazione di più persone in gruppi più o meno articolatie organizzati, si parla di criminalità organizzata.

Definiția criminale în dicționarul Italiană

Prima definiție a criminalului în dicționar este că se referă la infracțiuni, infracțiuni: instanța c.; cauza, proces c. O altă definiție a criminalului este criminalul, criminalul: fapta c.; nebunie c. De asemenea, criminalul este vinovat de una sau mai multe infracțiuni: arestarea infractorilor; c. chilipir.

La prima definizione di criminale nel dizionario è che concerne i crimini, i delitti: tribunale c.; causa, processo c. Altra definizione di criminale è criminoso, delittuoso: atto c.; follia c. Criminale è anche chi è colpevole di uno o più delitti: l'arresto dei criminali; c. d'occasione.

Apasă pentru a vedea definiția originală «criminale» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CRIMINALE


addominale
ad·do·mi·na·le
cardinale
car·di·na·le
cascinale
ca·sci·na·le
crinale
cri·na·le
finale
fi·na·le
inguinale
in·gui·na·le
interinale
in·te·ri·na·le
intestinale
in·te·sti·na·le
longitudinale
lon·gi·tu·di·na·le
marginale
mar·gi·na·le
medicinale
me·di·ci·na·le
nominale
no·mi·na·le
officinale
of·fi·ci·na·le
originale
o·ri·gi·na·le
quindicinale
quin·di·ci·na·le
semifinale
se·mi·fi·na·le
spinale
spi·na·le
subliminale
sub·li·mi·na·le
terminale
ter·mi·na·le
vaginale
va·gi·na·le

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CRIMINALE

crimenlese
criminalista
criminalità
criminalita organizzata
criminalizzabile
criminalizzare
criminalizzazione
criminalmente
criminaloide
criminare
criminatore
criminazione
crimine
criminogeno
criminologia
criminologico
criminologo
criminosamente
criminosità
criminoso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CRIMINALE

attitudinale
cerebrospinale
conforme all´originale
dottrinale
dozzinale
gastrointestinale
germinale
gran finale
intraluminale
liquido seminale
mattinale
ordinale
parte terminale
pronominale
prova finale
seminale
uninominale
vicinale
virginale
vulvovaginale

Sinonimele și antonimele criminale în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CRIMINALE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «criminale» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în criminale

ANTONIMELE «CRIMINALE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «criminale» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în criminale

Traducerea «criminale» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CRIMINALE

Găsește traducerea criminale în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile criminale din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «criminale» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

刑事
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

criminal
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

criminal
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अपराधी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مجرم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

преступник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

criminal
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অপরাধী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

criminel
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

jenayah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Verbrecher
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

犯罪者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

범죄자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pidana
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hình sự
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

குற்றவியல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

गुन्हेगार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ceza
70 milioane de vorbitori

Italiană

criminale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

przestępca
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

злочинець
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

penal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εγκληματίας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kriminele
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kriminell
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kriminelle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a criminale

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CRIMINALE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «criminale» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale criminale
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «criminale».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CRIMINALE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «criminale» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «criminale» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre criminale

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CRIMINALE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul criminale.
1
Sant'Ambrogio
Ferire il nemico, è la vittoria; il criminale, è la giustizia; l'innocente, l'omicidio.
2
Henry Thomas Buckle
La società prepara il crimine; il criminale lo commette.
3
Edward Bunker
Se c'è qualcosa di autentico nella mente di un criminale, è il bisogno di soddisfazione immediata. Quel che conta davvero è il qui e l'ora. La gratificazione differita nel tempo è contraria alla sua natura.
4
Emile Durkheim
Non bisogna dire che un atto offende la coscienza comune perché è criminale, ma che è criminale perché offende la coscienza comune.
5
Galileo Galilei
Chi non conosce la verità è sciocco, ma chi pur conoscendola la chiama menzogna è un criminale.
6
Randy Neumann
La boxe è il migliore e il più individualistico stile di vita che si possa avere nella società senza essere un criminale.
7
Erich Maria Remarque
Potresti diventare un arcangelo, un pazzo, o un criminale e nessuno se ne accorgerebbe. Ma se perdi un bottone... Beh, tutti se ne accorgono subito.
8
Potter Stewart
La semplice propensione di una persona verso gli altri indipendentemente sospettati di attività criminale non dà adito al probabile motivo di ricerca di quella persona.
9
Pietro Verri
La nostra pratica criminale è veramente un labirinto di una strana metafisica. Si prende prigione un uomo, che si sospetta reo di un delitto. Quest’uomo cessa in quel momento di avere una esistenza personale.
10
George Frederick Will
La pena capitale, come il resto del sistema di giustizia criminale, è un programma governativo, quindi lo scetticismo è d’obbligo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CRIMINALE»

Descoperă întrebuințarea criminale în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu criminale și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Segreto criminale
Perché, pur macchiatosi di innumerevoli delitti, Enrico De Pedis, il boss della frangia più pericolosa della banda, è stato sepolto nella cripta della basilica vaticana di Sant'Apollinare, tra monsignori e cardinali e con il benestare ...
Raffaella Notariale con Sabrina Minardi, 2010
2
Italia criminale
Testimonianza di un Paese ribelle e disperato, Italia criminale è un’indagine sui grandi nomi del banditismo contemporaneo.
Cristiano Armati, 2012
3
Romanzo criminale
In un passato molto vicino, una banda di delinquenti di strada tenta di impossessarsi di Roma. È accaduto davvero? Il primo grande romanzo dell'Italia criminale.
Giancarlo De Cataldo, 2010
4
Destra estrema e criminale
Gianluca Semprini Giornalista, lavora a SKY TG24. Ha pubblicato il saggio La strage di Bologna e Il terrorista sconosciuto: il caso Ciavardini. Con Mario Caprara ha scritto Destra estrema e criminale e Neri!, pubblicato da Newton Compton.
Mario Caprara
5
Pallone criminale
Le inchieste giudiziarie sul calcioscommesse sono solo la punta di un iceberg.
Simone Di Meo, Gianluca Ferraris, 2012
6
Il capo dei capi: Vita e carriera criminale di Totò Riina
Cresciuto nei campi di una Sicilia dimenticata, ossessionato dal potere, delitto dopo delitto e guerra dopo guerra ha conquistato Palermo. Così un rozzo e astuto contadino di Corleone è diventato il Capo dei capi.
Attilio Bolzoni, Giuseppe D'Avanzo, 2011
7
Milano criminale
Questi erano gli eroi di Milano, il crimine era la loro legge, negli anni del boom economico, dell'uomo sulla luna, delle grandi passioni politiche, loro rapinavano banche, assaltavano i furgoni portavalori e sfidavano la polizia in ...
Paolo Roversi, 2011
8
Istituzioni di diritto criminale col commento della ...
Dei modi con cui si estingue l'azione criminale comuni tanto al processo accusatorio quanto al questiono. $. 2. Dei modi proprj soltanto del processo accusatorio de' Romani. $. 3. Di' alcune particolari questioni toccanti la prescrizione. S- I. ]Nf ...
Giuseppe Giuliani, 1840
9
Elementi Del Diritto Criminale
Proleqameni a tutto il diritto criminale . ' . . ' - - Tit. I. Della indole delle criminali discipline . '. . - - Art. 1. Differenza tra le leggi che dirigono l'uomo e quelle che dirigono il cittadino . . . . . . - ' Art. ll.0ggclto e definizione delle leggi criminali . - - - ' Tit.
‎1854
10
Considerazioni sul processo e giudizio criminale nei due ...
Cosa è un Processo Criminale? Cosa è la Inquisitoria fi" scale ? Logica giudiziaria .: sua necessità nel Processo e Giudizio Criminale , onde applicare la Teorica della Ragion Criminale alla Pratica dèi Foro Criminale y ed onde discernere il ...
Carlo Contoli, 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CRIMINALE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul criminale în contextul următoarelor știri.
1
Cina, arrestati sei avvocati pro diritti umani. Stampa locale: "Banda …
Stampa locale: “Banda criminale”. Mondo. Le autorità di Pechino accusano sei legali di uno dei maggiori studi del Paese di aver "aver violato ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
2
Salvini Governo criminale e razzista verso gli italiani | Fanpage
Continua la polemica sulla gestione dell'immigrazione da parte del Governo presieduto da Matteo Renzi ed ancora una volta ad alimentarla è ... «Fanpage, Iul 15»
3
Appalti truccati: accusa, da sindaci 'strategia criminale'
(ANSA) - ORISTANO, 17 LUG - Nelle carte dell'indagine della Procura di Oristano che ieri ha fatto finire agli arresti domiciliari il sindaco di ... «ANSA.it, Iul 15»
4
Sgominata banda criminale dedita a spaccate e riciclaggio tra …
Una vera e propria rete criminale, dove c'era chi si occupava di rubare le auto, chi di fare il colpo, infine chi rivendeva la refurtiva. I carabinieri ... «VicenzaToday, Iul 15»
5
Anime nere, cupo dramma criminale in BD - Tutto Digitale
Edito in BD ad opera di CG Home Entertainment, Anime nere è un cupo dramma criminale, recitato in dialetto, fra spacciatori, assassini e ... «Tutto Digitale, Iul 15»
6
Operazione Laguna, 10 fermati: smantellata organizzazione …
Smantella un'organizzazione criminale che agiva nella zona del lago d'Iseo. Alle prime ore di stamattina, giovedì 16 luglio, i Finanzieri del ... «Bergamonews, Iul 15»
7
“Dopo l'inchiesta sui corrotti Roma criminale fa più notizia”
Raffaele Cantone: Mafia Capitale ha aumentato il livello d'allarme, ma nel 2014 le rapine sono calate del 10% rispetto al 2013. I commercianti: ... «La Stampa, Iul 15»
8
Rubavano gasolio a tir in sosta, gruppo criminale sgominato dalla …
In tali circostanze, un gruppo criminale organizzato individuava accuratamente i mezzi pesanti parcheggiati, sottraendo dai serbatoi ingenti ... «Interno18, Iul 15»
9
Cracolici: "Anni duri, sono provato Visto come un criminale per il caffè"
Il capogruppo Pd visibilmente provato ma "felice" per la decisione dei pm di chiedere l'archiviazione nei suoi confronti nell'ambito dell'indagine ... «Live Sicilia, Iul 15»
10
Ordinanza 'birra fredda', Lepore: 'C'è racket criminale dietro i …
'Che i negozianti bengalesi collaborino per individuare i connazionali', così ora incalza l'assessore, scoperchiando il problema delle vendite ... «BolognaToday, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Criminale [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/criminale>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z