Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "popa" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA POPA ÎN PORTUGHEZĂ

po · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A POPA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ POPA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «popa» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
popa

pupa

Popa

Pupa sau pupa este secțiunea din spate a unui vas, definită tehnic ca zona construită între transom și aripioarele vasului. Termenul de pupa este uneori folosit pentru a se referi generic la întreaga secțiune situată în spatele semi-navă. Din motive funcționale pupa a fost întotdeauna locația dispozitivului navei de manevră, în special cârma și cârma ei roata, care, înainte de dezvoltarea tehnologiilor de mișcare hidraulice nu a putut fi manevrată de departe. Prin extensie, și pentru a permite o mai mare apropiere a zonei de manevră, în timp ce a profitat de zona mai adăpostită a navei și mai puțin supuse balansarea navei, pupa a devenit locul preferat pentru instalarea cartierele căpitanul și ofițerii săi . Acest lucru a condus la castelul numelui Stern, deoarece a fost desemnată suprastructuri amplasata la pupa navei, urmau să devină extrem de elaborat, cu ferestre mari decorative, lămpi, sculpturi și alte semne de ostentație. Pasagerii importanți au fost cazați în castelul din spate, iar mesele au fost servite și acolo. A popa ou é a secção traseira de uma embarcação, sendo tecnicamente definida como a área construída entre o painel de popa e as alhetas da embarcação. O termo popa é por vezes utilizado para designar genericamente toda a secção localizada a ré da meia-nau. Por razões funcionais a popa sempre foi a localização do aparelho de manobra do navio, em especial do leme e da respectiva roda do leme, que antes do desenvolvimento das tecnologias de movimento hidráulico não podiam ser manobrados de muito longe. Por extensão, e para permitir maior proximidade à zona de manobra, ao mesmo tempo que aproveitava a zona mais abrigada do navio e menos sujeita a balanço do navio, a popa passou a ser a localização preferida para instalação dos aposentos do capitão e dos seus oficiais. Tal levou a que o castelo de popa, nome porque era designada a superestrutura localizada a ré, passasse a ser em extremo elaborada, com grandes janelas decorativas, lanternas, talhas e outros sinais da ostentação. Os passageiros importantes eram acomodados no castelo de popa, sendo-lhe também ali servidas as refeições.

Apasă pentru a vedea definiția originală «popa» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU POPA


Europa
Eu·ro·pa
antiopa
an·ti·o·pa
cachopa
ca·cho·pa
copa
co·pa
escopa
es·co·pa
estopa
es·to·pa
fopa
fo·pa
garlopa
gar·lo·pa
gropa
gro·pa
lopa
lo·pa
malopa
ma·lo·pa
marsopa
mar·so·pa
nopa
no·pa
opa
o·pa
paratropa
pa·ra·tro·pa
sobrecopa
so·bre·co·pa
sopa
so·pa
síncopa
sín·co·pa
topa
to·pa
tropa
tro·pa

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA POPA

pop
pop art
popança
pope
popelina
poperi
pop
popiliame
popina
popinha
poples
poplíteo
poplítico
popocar
popó
popórria
Popper
popuca
populacheiro
populacho

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POPA

antepopa
apa
capa
gajaderopa
grupa
joropa
lapa
lupa
mapa
monótropa
mutopa
métopa
papa
sobreopa
soropa
tampa
tapa
varlopa
ventapopa
átropa

Sinonimele și antonimele popa în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «popa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA POPA

Găsește traducerea popa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile popa din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «popa» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

严肃
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Popa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

stern
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

कठोर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مؤخرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

кормовой
278 milioane de vorbitori

Portugheză

popa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

কঠোর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

poupe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Stern
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Heck
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

厳しいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

고물
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Stern
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

nghiêm khắc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கடுமையான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

शिस्तीचा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

kıç
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

poppa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

rufa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Стерн
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

pupa
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αυστηρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Stern
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

aktern
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Stern
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a popa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POPA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «popa» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale popa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «popa».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre popa

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POPA»

Descoperă întrebuințarea popa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu popa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A lanterna na popa
Com 48 páginas de fotos do arquivo do autor.
Roberto de Oliveira Campos, 2001
2
Exercises in Functional Analysis
"The book is intended to be a companion for a course in Functional Analysis, usually a final-year undergraduate or a first-year graduate course for a student i mathematics"--Back cover.
Constantin Costara, Dumitru Popa, 2003
3
Between Necessity and Probability: Searching for the ...
Systematically explores the early origins and basic definition of life.
Radu Popa, 2004
4
Manual do Pontoneiro
DE. POPA. 1. INTRODUÇÃO O motor de popa ou propulsor é um equipamento leve destinado a impulsionar embarcações. É um equipamento que exige mão- de-obra especializada, geralmente é importado e possui um custo de manutenção ...
Paulo Cesar de Paoli
5
Learn Hardware Firmware and Software Design
The sound of the Adobe Acrobat 6 file format is electronically synthesized. It requires MSAccess engine to work on MS Windows OS. For other OS please consult Adobe Acrobat help support.
O. G. Popa, 2005
6
Pantanal: a pesca esportiva
Cuidados com o motor de popa 1 1 1 Sempre que sair com o barco, deve-se verificar o conteúdo do tanque de gasolina, através de seu peso, caso não haja marcador. Dirigindo-se a locais mais distantes, é de toda conveniência levar um  ...
Irineu Fabichak, 1995
7
Myanmar (Burma)
Sometimes described as the 'Mt Olympus of Myanmar', Mt Popa is the most important nat worship centre in the country. The tiger-guarded Mahagiri shrine, at the foot of the mountain – just across from the steps guarded by elephant statues  ...
Robert Reid, Michael Grosberg, 2005
8
Taxation: Burke and Friel
FACTS: Popa(P) was a vice president with Transworld Services Corp. residing in Saigon, Vietnam, in 1975. Days after Popa (P) took a business trip to Thailand, the South Vietnamese government collapsed and Americans were evacuated ...
Casenotes, Casenote Legal Briefs, 2008
9
Superior-Order Curvature-Correction Techniques for Voltage ...
The book is dedicated to the analysis and design of voltage reference circuits, the intended audience being high-level students and specialists in the area of analog and mixed-signal CMOS VLSI design.
Cosmin Radu Popa, 2009
10
Tratado de hygiene naval, ou, Da influencia das condições ...
1 Balanços do bombordo a estibordo e de popa a proa. — O navio nunca está completamente immovel, ainda mesmo no mar estanhado; a influencia da ondulação e deslocação da agua, quando está agitada pelo vapor, imprime-lhe sempre ...
J. B. Fonssagrives, 1862

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POPA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul popa în contextul următoarelor știri.
1
COI elogia Tóquio 2020 e diz que 'preparação vai de vento em popa'
"Está claro que, nos dias em que estivemos aqui, temos visto que a preparação para os Jogos vai de vento em popa", declarou o vice-presidente do COI, John ... «ESPN.com.br, Oct 15»
2
Lokomotiv de vento em popa na Rússia
O Lokomotiv Moscovo, adversário do Sporting na Liga Europa, isolou-se no segundo lugar do campeonato russo, após receber e vencer o Krylya Sovetov, por ... «O Jogo, Sep 15»
3
De vento em popa
O setor de energia eólica é um dos que mais crescem no país, ignora a crise econômica e garante milhares de empregos, muitos deles em Sorocaba, onde ... «Jornal Cruzeiro do Sul, Sep 15»
4
Charlamagne On Popa Wu-Action Bronson Confrontation: "I Didn't …
And you're a civilized, Popa Wu's a civilized individual. I've been listening to his spoken word on Wu-Tang albums for years. You coulda waited, bro. Or you ... «HipHopDX, Sep 15»
5
LEM Vento em Popa se reapresenta para disputa do Baiano e Liga …
Depois de conquistar a Taça Brasil e a Taça Estado, a equipe do LEM Vento em Popa Janjar retornou aos trabalhos para a disputa da Liga Nordeste e o ... «Bahia Noticias - Samuel Celestino, Sep 15»
6
Popa Wu Tells Us People Are Misunderstanding His Action Bronson …
Popa Wu – a Wu-Tang affiliate who refers to himself as the Father of the Clan and who has appeared on the group's tracks – released a photo on Instagram. «MTV.com, Aug 15»
7
Taça Estado da Bahia de Futsal: Vento em Popa e Eunápolis goleiam
Na noite desta sexta-feira (10), em Eunápolis, o LEM Vento em Popa começou o zonal final da Taça Estado da Bahia com uma goleada de 6 a 0 em cima da ... «Bahia Noticias - Samuel Celestino, Iul 15»
8
Bandidos armados levam 20 motores de popa de depósito no …
Manaus - Pelo menos 12 bandidos armados com revólveres invadiram, com um caminhão baú, o depósito de uma empresa no Distrito Industrial 2, na zona ... «D24am.com, Iul 15»
9
Grupo com 12 homens armados invade galpão da Yamaha e rouba …
... da indústria Yamaha, na avenida Flamboyant, Distrito Industrial, renderam dois vigilantes e roubaram 20 motores de popa, na noite desta segunda-feira (6). «Portal A Crítica, Iul 15»
10
De vento em popa: 'Malhação' segue bombando e bate recorde de …
Nos últimos meses, 'Malhação' tem mostrado um fôlego e tanto no quesito audiência, alavancando os números de sua faixa horária, na tela da Globo. «Jornal do Brasil, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Popa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/popa>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z