Înțelesul "culpado" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA CULPADO ÎN PORTUGHEZĂ

cul · pa · do

CE ÎNSEAMNĂ CULPADO ÎN PORTUGHEZĂ?

vinovăție

Culpa

Vina se referă la responsabilitatea dată persoanei pentru un act care a provocat vătămări materiale, morale sau duhovnicești pentru ei sau pentru alții. Procesul de identificare și atribuire a vinovăției poate avea loc subiectiv, intersubiectiv și obiectiv. În sens subiectiv, vinovăția este un sentiment care se prezintă la conștiință atunci când subiectul își evaluează faptele într-un mod negativ, simțindu-se responsabil pentru erori, erori și imperfecțiuni. Procesul prin care se acordă această evaluare este studiat prin etică și psihologie (vezi vina (sentimentul)). În sens obiectiv sau intersubiectiv, vinovăția este un atribut pe care un grup îl aplică unui individ în evaluarea actelor sale, atunci când acele acte au avut drept rezultat rănirea altora sau tuturor. Procesul prin care este acuzat un individ este discutată de etică, sociologie și drept.

Culpa se refere à responsabilidade dada à pessoa por um ato que provocou prejuízo material, moral ou espiritual a si mesma ou a outrem. O processo de identificação e atribuição de culpa pode se dar no plano subjetivo, intersubjetivo e objetivo. No sentido subjetivo, a culpa é um sentimento que se apresenta à consciência quando o sujeito avalia seus atos de forma negativa, sentindo-se responsável por falhas, erros e imperfeições. O processo pelo qual se dá essa avaliação é estudado pela Ética e pela Psicologia (ver Culpa (sentimento)). No sentido objetivo, ou intersubjetivo, a culpa é um atributo que um grupo aplica a um indivíduo, ao avaliar os seus atos, quando esses atos resultaram em prejuízo a outros ou a todos. O processo pelo qual se atribui a culpa a um indivíduo é discutido pela Ética, pela Sociologia e pelo Direito.

SINONIMELE «CULPADO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «culpado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în culpado

acusado · criminado · denunciado · indiciado · réu

TRADUCEREA CULPADO

Găsește traducerea culpado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile culpado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «culpado» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 有罪
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Culpable
• Traducător din Portugheză - Engleză: guilty
• Traducător din Portugheză - Hindi: दोषी
• Traducător din Portugheză - Arabă: مذنب
• Traducător din Portugheză - Rusă: виновный
• Portugheză: culpado
• Traducător din Portugheză - Bengali: দোষী
• Traducător din Portugheză - Franceză: coupable
• Traducător din Portugheză - Malaeză: bersalah
• Traducător din Portugheză - Germană: schuldig
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 有罪の
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 저지른
• Traducător din Portugheză - Javaneză: guilty
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: có tội
• Traducător din Portugheză - Tamilă: குற்றவாளி
• Traducător din Portugheză - Marathi: दोषी
• Traducător din Portugheză - Turcă: suçlu
• Traducător din Portugheză - Italiană: colpevole
• Traducător din Portugheză - Poloneză: Winy
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: винний
• Traducător din Portugheză - Română: vinovat
• Traducător din Portugheză - Greacă: Ένοχος
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: skuldig
• Traducător din Portugheză - Suedeză: skyldig
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: skyldig

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «CULPADO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul culpado.

1

Marcus Cícero

Aquele que se diz juiz com o prestígio da eloquência, é mais culpado do que qualquer outro que o corrompa com dinheiro.

2

Pierre Corneille

À força de ser justo, é-se muitas vezes culpado.

3

Fiodor Dostoievski

A purificação pelo sofrimento é menos dolorosa que a situação que se cria a um culpado por uma absolvição impensada.

4

Soren Kierkegaard

O indivíduo, na sua angústia de não ser culpado mas de passar por sê-lo, torna-se culpado.

5

Giuseppe Mazzini

Aquele que pode negar Deus diante de uma noite estrelada, diante da sepultura das pessoas que mais estima, diante do martírio, é muito infeliz ou muito culpado.

6

Marco Aurélio

Não se é menos culpado não fazendo o que se deve fazer do que fazendo o que não se deve fazer.

7

Juvenal

Nenhum culpado pode ser absolvido pelo tribunal da própria consciência.

8

Séneca

A principal e mais grave punição para quem cometeu uma culpa está em sentir-se culpado.

9

Textos Cristãos

A lei foi feita para castigar o culpado e não para premiar o justo.

10

Textos Islâmicos

O homem é o único culpado da sua própria perdição.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CULPADO»

Descoperă întrebuințarea culpado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu culpado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

O grande Culpado

Marcelo e Eduardo vão votar pela primeira vez. Eles sabem a importância desse ato e participam de discussões sobre política, envolvendo-se na campanha e em outras atividades.

Renan Arco-Verde

Raciocínio Lógico para Provas e Concursos

Resposta: c 44. (Esaf) Se fulano é culpado, então Beltrano é culpado. Se Fulano é inocente, então ou Beltrano é culpado, ou Sicrano é culpado, ou ambos, Beltrano e Sicrano, são culpados. Se Sicrano é inocente, então Beltrano é inocente.

ANTÓNIO GERALDO PINTO MAIA JUNIOR, 2013

Dicionário hebraico-português & aramaico-português

VWi QAL: p/. -nytfn, nyfyjmpf. yipin, ytjnç: ser culpado, tornar- se culpado. - Hl: pf. yçnn, 'yunçi, irtpv, isfur-i:, sw/i '«'«h?, wjHjrv; m/. yiçhn;/?/. VW")^, pies. 'SPBha: tornar-se culpado; agir culposamente (ac. contra), viver / proceder iniquamente; ...

‎1988

Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...

Art. 235 Deteriorada a coisa, não sendoo devedor culpado,poderá o credorresolvera obrigação,ouaceitar acoisa, abatido deseu preçoo valor queperdeu. * Art. 236 Sendo culpado o devedor, poderá o credor exigir o equivalente, ou aceitar a ...

Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013

Questões Resolvids de Raciocínio Lógico Para Concursos

Sabe-se que um e apenas um dos suspeitos é culpado e que o culpado às vezes fala a verdade e às vezes mente. Sabe-se, também, que dos outros dois ( isto é, dos suspeitos que são inocentes), um sempre diz a verdade e o outro sempre ...

Emerson Marcos Furtado

Raciocínio Lógico Passo a Passo - Cespe - 2ª Edição

Cabral,luiz Claudio/nunes,mauro. Se a primeira parte da condicional, que representa a premissa 1 éfalsa, logo, a segunda parte desta condicional poderá ser verdadeira ou falsa, já que “F → V = V” e “F → F = V”. “Se Gabriel não é culpado, ...

Cabral,luiz Claudio/nunes,mauro

Os mistérios da maçonaria - Vol. 1

símbolo da sua culpa e penitência): — Bem, JUBELA, o que consigo dizer para você - culpado ou não culpado? R: — Culpado, ó meu Senhor. P: — JUBELO, culpado ou não culpado? R: — Culpado, ó meu Senhor. P: — JUBELUM, culpado ...

William Morgan

Ordenaçoēs e leys do reyno de Portugal

4 E para que este delícto seja descuberto , queremos que a pelfoa, que fizer certo que algum he nelle culpado , haja amétade de sua fazendaficando em fua efcolha quere-lo dizer a Nós, ou aos Corregedores do Crime da Corte, e aos da  ...

Raciocínio Lógico e Matemática para Concursos - 7ª Edi

Cabral,luiz Claudio/nunes,mauro. Considere a seguinte proposição: “Ninguém será considerado culpado ou condenado sem julgamento.” Julgue os itens que se seguem, acerca dessa proposição.

Cabral,luiz Claudio/nunes,mauro

Aprendizagem Humana

A atemporalidade inconsciente de Édipo junta-se ao eu/ego culpado do histérico Hamlet. A liberdade trágica de Édipo é dizer ou não ao povo sobre o culpado pela morte do rei. Édipo é um sujeito livre para decidir, "a despeito do seu oráculo ...

MARIA LAURA FRANCO, MARCIA SIQUEIRA DE ANDRADE, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CULPADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul culpado în contextul următoarelor știri.

Filme alemão "O Culpado" debate a pedofilia na igreja católica

O tema tem voltado com insistência - haja vista o ótimo "O Clube", de Pablo Larraín. Agora é o cinema alemão que com "O Culpado" toca em assunto até há ... «Jornal Correio do Povo, Oct 15»

João Paulo é culpado pela própria morte e indenização da BMW é …

Em nota divulgada na segunda-feira (19), o Tribunal de Justiça de São Paulo informou que vai manter a decisão que reconhece o sertanejo João Paulo como ... «iG Gente, Oct 15»

Condutor da Uber culpado de violação

O indiano Shiv Kumar Yadav foi hoje considerado culpado por ter violado, em dezembro de 2014, uma jovem que transportava. A sentença vai ser conhecida ... «Jornal de Notícias, Oct 15»

EUA: ex-executivo da Siemens se declara culpado por suborno na …

O ex-executivo do gigante alemão Siemens Andrés Truppel se declarou culpado nos Estados Unidos, nesta quarta-feira, de participar de um esquema de ... «Zero Hora, Sep 15»

Autor de massacre em Charleston pode se declarar culpado

O jovem americano acusado de crimes racistas pela morte de nove negros em uma igreja de Charleston em junho passado poderá se declarar culpado em ... «Globo.com, Sep 15»

Google é culpado por descumprir lei anti-monopólio na Rússia

O gigante da internet norte-americano Google foi declarado culpado nesta segunda-feira por abuso de monopólio pelo órgão regulador antitruste da Rússia ... «Info Online, Sep 15»

Emile Hirsch se declara culpado por agressão e será preso por 15 …

Emile Hirsch se declarou culpado nesta segunda-feira (17) pela acusação de agredir uma executiva dos estúdios Paramount durante o festival de Sundance, ... «Globo.com, Aug 15»

Hacker do Darkode se declara culpado por ajudar em ataques

Pittsburgh - Um hacker acusado de ajudar a invadir pelo menos 77 mil computadores, por meio do fórum de ataques cibernéticos Darkode, se declarou culpado ... «EXAME.com, Aug 15»

Júri considera culpado norte-americano que matou 12 em cinema

O norte-americano James Holmes, 27 anos, foi considerado culpado nesta sexta-feira (17) pelo homicídio de 12 pessoas durante a estreia do filme "Batman - O ... «Último Segundo - iG, Iul 15»

Justin Bieber é declarado culpado por agressão e direção negligente

O cantor Justin Bieber foi declarado culpado das acusações de agressão e direção negligente por um corte de Ontario, no Canadá, nesta quinta-feira (4). «Globo.com, Iun 15»