Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cupê" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CUPÊ ÎN PORTUGHEZĂ

cu · pê play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CUPÊ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CUPÊ ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cupê» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

cupeu

Coupé

Coupé sau coupe este un stil de caroserie. În prezent, denumirea se referă la autoturismele fixe, în general pentru 2 ocupanți sau 2 + 2 și 2 uși. Conform standardului SAE J1100 diferențierea dintre coupe și sedanul cu 2 uși este în cel mai mic spațiu din spatele scaunelor din spate. Din punct de vedere vizual, una dintre cele mai izbitoare trăsături comune și acest corp este panta blândă a ultimei coloane a capotei. Această desemnare este uneori adaptată prin comercializarea producătorilor de automobile pentru variațiile sedanelor. Recent, unii producători au produs coupe cu 4 uși, cum ar fi Mercedes CLS sau Volkswagen Passat CC și Porsche Panamera. De asemenea, unii producători au produs coupe-uri de tip hatchback precum Hyundai Veloster și Volkswagen Scirocco. Referințe ↑ Portalul limbii portugheze - Dicționar de limbi străine ... Coupé ou cupê é um estilo de carroceria de automóveis. Atualmente a designação se refere a automóveis de capota fixa geralmente para 2 ocupantes ou 2+2 e de 2 portas. Segundo a norma SAE J1100 a diferenciação entre o coupé e o sedan 2 portas está no menor espaço atrás dos bancos traseiros. Visualmente uma das características comuns mais marcantes e esta carroceria é a suave inclinação da ultima coluna da capota. Esta designação é por vezes adaptada pelo marketing das montadoras para as variações dos sedans. Recentemente, alguns fabricantes produziram coupés de 4 portas, como o Mercedes CLS ou o Volkswagen Passat CC, e Porsche Panamera. Também alguns fabricantes produziram hatchback coupés como é o caso do Hyundai Veloster e Volkswagen Scirocco. Referências ↑ Portal da Língua Portuguesa – Dicionário de Estrangeirismos...

Apasă pentru a vedea definiția originală «cupê» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CUPÊ


catupê
ca·tu·pê
urupê
u·ru·pê

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CUPÊ

cup
cupaurana
cupá
cupânia
cupão
cupez
cupé
cupi
cup
cupida
cupidez
cupidinário
cupidinosamente
cupidinoso
cupidista
cupidíneo
cupido
cupim
cupincha
cupineira

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CUPÊ

cato
ele
i
massa

Sinonimele și antonimele cupê în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «cupê» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CUPÊ

Găsește traducerea cupê în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile cupê din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cupê» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

轿跑车
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Cupé
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Coupe
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

कूप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

كوبيه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

двухместная карета
278 milioane de vorbitori

Portugheză

cupê
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

কুপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

coupé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

coupe
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Coupe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

クーペ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

쿠페
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

wilayah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

coupe
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கூபே
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

कुपन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

kup
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

coupe
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

coupe
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

двомісна карета
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

cupeu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

κουπέ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

koepee
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

coupe
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

coupe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cupê

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CUPÊ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cupê» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cupê
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cupê».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre cupê

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CUPÊ»

Descoperă întrebuințarea cupê în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cupê și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Esaú e Jacó
Machado de Assis. Capítulo IV - A missa do cupê Natividade ia pensando na cabocla do Castelo, na predição da grandeza e na notícia da briga. Tornava a lembrar-se que, de fato, a gestação não fora sossegada; mas só lhe ficava a sorte da ...
Machado de Assis, 1982
2
O primo Basílio: episódio doméstico
E quando lhe escrevera a pedir-lhe que a salvasse, nem uma palavra de resposta; nem a julgara digna do meio tostão da estampilha!3 O que ele lhe dizia pelas terras da Pólvora acima, naquele cupê: - Dar-lhe-ia toda a sua vida, viveria à ...
Eça de Queirós, Paulo Franchetti, 1998
3
Portal, O
turma como o Cupê Mal-Assombrado, pela sua toral semelhança com o referido cupê dos Irmãos "sei-lá-o-quê" da Corrida Maluca, desenho animado que alegrara nossas tardes na infância. E claro que a dona não gostava do apelido, mas ...
Paulo Osorio
4
O mundo de Machado de Assis: o Rio de Janeiro na obra de ...
Cupê e coche - O carro em voga entre as famílias abastadas do tempo de Rubião era o cupê, carruagem fechada de quatro rodas, com dois assentos, servida por lacaio e cocheiro na almofada, fardados, e puxada por mulas ou cavalos, ...
Miécio Táti, 1991
5
A nação por um fio: caminhos, práticas e imagens da ...
60-76) O dia-a-dia desse homem do futuro é marcado pela informação: enquanto o seu cupê aéreo desliza pelo céu levando-o em visita às suas empresas, "o aparelho Marconi instalado no forro do cupê" vai comunicando notícias variadas, ...
Laura Antunes Maciel, 1998
6
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(FIL) A forma cupom é mais recomendada e é a forma quase exclusivamente usada (99%). cupê É a forma portuguesa correspondente ao francês coupé. O substantivo designa um tipo de automóvel de passeio ou esportivo de duas portas.
Maria Helena de Moura Neves, 2003
7
O legado
Um cupê parou defronte da casa. Clara contemplava a borboleta e não ouviu o ruído das rodas do cupê. Seu coração sofria o fel do abandono. Leopoldo nunca mais voltara à sua casa nem mandara qualquer justificativa. O que mais a afligia  ...
Jorge de Sá Earp, 2007
8
O Olhar à deriva: mídia, significação e cultura
O Sportwagon que parece um cupê". Comenta, mais adiante, o jornalista: "Com esse produto híbrido de perua e cupê, a Alfa-Romeo pode se vangloriar de contribuir para dinamitar as categorias tradicionais do universo do carro, lançando no ...
Eduardo Peñuela Cañizal, 2003
9
Clássicos: Ferrari – Quatro Rodas
E produzido em versões spiders, berlinetta, cupê 2+2. Em 1959, o chassi do 250 é encurtado para 2,40 m na distância entre-eixos. Seu motor desenvolve 280hp e o carro vem com freio a disco nas quatro rodas. Começam a ser fabricados ...
Thierry Belhassen
10
Um estudo em vermelho
Nosso cupê estava esperando e certamente o programa já fora combinado previamente, porque o cocheiro partiu a galope. Tadeu Sholto falou o tempo todo, numa voz que se elevava acima do ruído das rodas. – Bartolomeu é um rapaz ...
Arthur Conan Doyle

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CUPÊ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cupê în contextul următoarelor știri.
1
Tóquio: Yamaha Sports Ride é cupê de motor central que pesa …
Eis o esperado carro da Yamaha para o Salão de Tóquio: o Sports Ride Concept é um cupê ultraleve (750 kg) que mede somente 3,9 metros de comprimento ... «CARPLACE, Oct 15»
2
BMW apresenta novo cupê esportivo M2
Com o câmbio manual de seis marchas, o cupê consegue acelerar de 0 a 100 km/h em 4,4 segundos e alcançar velocidade limitada eletronicamente de 250 ... «Noticias Automotivas, Oct 15»
3
Toyota S-FR Concept é um cupê que promete
A Toyota está voltando com força no segmento de esportivos e em Tóquio, dá uma mostra do que vem por aí. O S-FR Concept é um pequeno e belo cupê com ... «Noticias Automotivas, Oct 15»
4
TT Roadster abusa de estilo e diverte como o cupê
Com os conversíveis não foi muito diferente e boa parte deles se reinventou, adotando eficientes e complexas capotas rígidas e visual idêntico aos cupês. «Terra Brasil, Sep 15»
5
Novo Honda Civic, quase um cupê, é turbo e tecnológico
A Honda fez nesta quarta-feira (16), em Los Angeles (EUA), uma première da décima geração do Civic. Além do visual totalmente renovado e muito distante ... «Terra Brasil, Sep 15»
6
Novo Honda Civic surge nos EUA com silhueta de cupê
Estragaram a surpresa. O site Autoblog noticiou nesta sexta-feira (11) um flagrante da décima geração do Honda Civic sem qualquer camuflagem. O carro ... «Carro Online, Sep 15»
7
Honda Civic Si: cupê esportivo chega preparado para voar
Carro para quem gosta de esportividade, o Civic Si esbanja estilo com linhas ousadas que chamam a atenção – tanto quanto seu desempenho. O cupê Honda ... «Zero Hora, Aug 15»
8
Bentley trabalha no cupê EXP-10 Speed 6, mas não tem pressa
Preparando-se para Peeble Beach, a Bentley já trabalha no desenvolvimento da versão de produção do cupê conceitual EXP-10 Speed 6. No entanto, a marca ... «Noticias Automotivas, Aug 15»
9
O estouro da Honda: Cupê de US$16.000 se esgota depois de …
É uma faixa etária muito mais alta do que para outros modelos na linha e muitos desses clientes mais velhos estão comprando o cupê como seu segundo carro ... «InfoMoney, Aug 15»
10
MERCEDES C63 CUPÊ TEM NOVO TEASER
Mais um teaser do Cupê C63 foi divulgado pela Mercedes-AMG, que o fotografou em Hockenheim. Desta vez, é possível ver o protótipo camuflado de outro ... «AUTOESPORTE, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cupê [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/cupe-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z