Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cupidez" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CUPIDEZ ÎN PORTUGHEZĂ

cu · pi · dez play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CUPIDEZ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CUPIDEZ


acidez
a·ci·dez
calidez
ca·li·dez
decrepidez
de·cre·pi·dez
estupidez
es·tu·pi·dez
fluidez
flu·i·dez
gravidez
gra·vi·dez
hispidez
his·pi·dez
insipidez
in·si·pi·dez
intrepidez
in·tre·pi·dez
limpidez
lim·pi·dez
liquidez
li·qui·dez
lucidez
lu·ci·dez
palidez
pa·li·dez
rapidez
ra·pi·dez
rigidez
ri·gi·dez
rispidez
ris·pi·dez
tepidez
te·pi·dez
timidez
ti·mi·dez
trepidez
tre·pi·dez
validez
va·li·dez

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CUPIDEZ

cupi
cupiá
cupida
cupidinário
cupidinosamente
cupidinoso
cupidista
cupidíneo
cupido
cupim
cupincha
cupineira
cupineiro
cupinhoró
cupinhorós
cupinzama
cupinzeiro
cupio
cupira
cupiúba

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CUPIDEZ

aridez
avidez
candidez
esplendidez
fetidez
flacidez
frigidez
higidez
iliquidez
invalidez
languidez
morbidez
nitidez
placidez
polidez
solidez
sordidez
toxidez
translucidez
turbidez

Sinonimele și antonimele cupidez în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CUPIDEZ» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «cupidez» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în cupidez

ANTONIMELE «CUPIDEZ» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «cupidez» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Portugheză în cupidez

Traducerea «cupidez» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CUPIDEZ

Găsește traducerea cupidez în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile cupidez din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cupidez» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

贪婪
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Validez
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

cupidity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

अर्थलिप्सा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

طمع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

алчность
278 milioane de vorbitori

Portugheză

cupidez
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ধনতৃষ্ণা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

cupidité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

ketamakan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Gier
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

貪欲
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

탐욕
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

cupidity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tánh tham lam
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

பேராசை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

पैशाची अमर्याद हाव
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

hırs
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

cupidigia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

chciwość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

жадібність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

cupiditate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

απληστία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

begeerlikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

cupidity
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

cupidity
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cupidez

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CUPIDEZ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cupidez» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cupidez
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cupidez».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre cupidez

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «CUPIDEZ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cupidez.
1
Sigmund Freud
Há numerosos indivíduos civilizados que recuariam aterrados perante a ideia do assassínio ou do incesto, mas que não desdenham satisfazer a sua cupidez, a sua agressividade, as suas cobiças sexuais, que não hesitam em prejudicar os seus semelhantes por meio da mentira, do engano, da calúnia, contanto que o possam fazer com impunidade.
2
Agustina Bessa-Luís
Politizar sem primeiro instruir provoca a intervenção do mais grosseiro rosto dos desejos humanos. Aparece a cupidez e a insolência, e por aí adiante.
3
Textos Bíblicos
Precavei-vos cuidadosamente de qualquer cupidez, pois mesmo na abundância a vida do homem não é assegurada pelos seus bens.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CUPIDEZ»

Descoperă întrebuințarea cupidez în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cupidez și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Glossario - Vade Mecum
HOMICÍDIO - CUPIDEZ — É a cobiça. Há homicídio por cupidez quando o agente mata por ambição de ganho ou de vantagem patrimonial. Isso pode também ocorrer quando o crime é praticado para poupar ao agente gastos ou despesas.
Paulo Cesar Fulgencio
2
O Jogador:
Como se a cupidez mesquinha ou a cupidez perdulária não fossem uma e a mesmacoisa!É uma questão de proporções. O que é mesquinho aos olhos de Rothschild é a própria opulência aosmeus olhos,e quantoa ganhose perdas, ...
Fiódor Dostoiévski, 2013
3
A instituição da Religião Cristã - Tomo 1
Ante esta Lei, não há o que não deva ser tido como fácil, seja o amor do inimigo, seja o despojamento da alma de toda cupidez de vingança. Tudo, até o menor ponto da Lei, com certeza é árduo e difícil para a nossa fraqueza. O Senhor é a ...
JOAO CALVINO
4
Triângulo
De pura e simples cupidez. Garrido observao, divertido. Não lhe vêremorso, preocupação ou medo.Fidelidade, sim. E,alémda cupidez, algumtemor. Comosereceassemaisum encargooumais uma cenadeviolência (deprazer, para ele),quelhe ...
PEDRO GARCIA ROSADO, 2012
5
Zen Para Cristãos
O Budismo observa que a origem do sofrimento é trishna ou cupidez. A palavra sânscrita trishna foi originalmente traduzida para o inglês como "desire" (desejo), o que induz a equívocos. Naturalmente, temos desejos — desejo de água, ...
Kim Boykin
6
O risco de cada um: e outros ensaios de psicanálise e cultura
evento não tem comum medida com o empréstimo, a falta e a posse de bens materiais. Dever dinheiro ou mercadoria a alguém não se pode comparar com dever a vida a algo ou alguém. As duas dívidas se assentam na cupidez, ou seja , ...
Jurandir Freire Costa, 2007
7
A Sabedoria da Bíblia: 1559 citações do Livro Sagrado sobre ...
Lucas 10:42 Precaveivos cuidadosamente de qualquer cupidez, pois, mesmo na abundância, a vida do homem não é assegurada por seus bens. Lucas 12: 15 Aos olhos do ávido a sua porção não o sacia, a cupidez seca a alma.
João Andrade, 2014
8
A Crise da Esquerda Europeia
Parafraseandootítulo deumartigodeJoseph Stiglitz,o neoliberalismo é«otriunfo da cupidez». Os neoliberais sãoas famosas raposas deLacordaire,à solta numgalinheiro semrede.As«reformas» que reclamam visamsobretudo satisfazera ...
BARROSO ALFREDO, 2012
9
Ciência e Sabedoria em Agostinho
A soberba, ou orgulho, é a cupidez daqueles que se voltam exclusivamente para as coisas temporais tendo em vista a satisfação de seus interesses próprios. Essa é a cupidez de Adão, que cometeu o primeiro pecado, apropriando-se do ...
Angelo Aparecido Zanoni Ramos, 2003
10
A senhora da casa do sono
condenado a esconder para sempre o produto de sua cupidez. Como dizia o mestre, a casa construída sobre tais fundações será uma casa condenada. Uma casa de destruição e morte. Théo ouvia, absorto, as palavras do velho, quando lhe ...
Marcos Poggi, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CUPIDEZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cupidez în contextul următoarelor știri.
1
O PT é também culpa da elite
... no Brasil, que combatam o petismo, em vez de se unir a ele em nome do patriotismo, que é sempre um péssimo refúgio para o erro ou para a cupidez. «Boa Informação, Oct 15»
2
Visão acadêmica empobrece cartas de Ernest Hemingway
... grande autor que enfiou dois balaços no palato porque –creio– não aguentava tanta cupidez e parasitismo em torno de uma vida que não mais lhe pertencia. «Boa Informação, Oct 15»
3
A conta do golpe!
Ele explica perolarmente a cupidez em 3 etapas: 1) João dá um cheque de R$ 1 mil a Paulo. Como 0,2% corresponde a R$ 2,00, saem da conta de João R$ ... «Jornal do Comércio, Oct 15»
4
O flagelado governo brasileiro
“Os males mais numerosos são os que o homem cria pelos seus vícios, os que provém do seu orgulho, do seu egoísmo, da sua ambição, da sua cupidez, de ... «Barbacena On Line, Oct 15»
5
O que o dinheiro não pode comprar
... mercados que, galopantemente, vão sendo minados por um mundo de ganância e cupidez ilimitadas. Um livro interessante e exemplificativo, muito kantiano. «Público.pt, Sep 15»
6
No lado errado da História
A união dos interesses transnacionais sobrepôs-se sempre, por cupidez e má consciência, à necessidade de prever o futuro mais próximo. Os líderes europeus ... «Público.pt, Sep 15»
7
Elegia por uma criança morta
Eles dobram por nós, incapazes de mudar a cupidez, a estupidez e a violência neste insensato mundo dos homens. Dobram por você e por nós. Nota do autor: ... «Jornal Cruzeiro do Sul, Sep 15»
8
Fenômeno El Niño deve ser um dos mais fortes das últimas décadas
Chove no mar...mas a arrogância e cupidez impede rasgos de lucidez ao menos. Temos o orgulho de dizer: temos o direito de cortar a Amazônia porque os ... «Globo.com, Sep 15»
9
Fogos invisíveis
Aliás, agora, século XXI, talvez seja ainda muito a “santa” estupidez e a “santa” cupidez que atearam estes “contrafogos” da Inquisição que, nas matas e pinhais ... «Público.pt, Aug 15»
10
A Grécia, o mercado e a urna
A prodigalidade dos devedores-gastadores encontrou assanhada cupidez por parte dos credores-provedores de empréstimos. Os bancos alemães, franceses, ... «CartaCapital, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cupidez [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/cupidez>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z