Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dalmática" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DALMÁTICA ÎN PORTUGHEZĂ

dal · má · ti · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DALMÁTICA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DALMÁTICA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dalmática» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
dalmática

Dalmatic

Dalmática

Dalmațianul este costumul liturgic propriu al diaconului din Biserica Catolică. Acesta este plasat pe alb și furat. Este folosit la celebrarea Liturghiei. Deschis la margini, are mâneci largi și scurte. Numele său provine dintr-o bucată de îmbrăcăminte luxoasă purtată în Dalmația, în jurul secolului al doilea, adoptată apoi de romani. Dalmática é o traje litúrgico próprio do diácono na Igreja Católica. É colocada sobre a alva e a estola. É utilizada na celebração da missa . Aberta dos lados, tem as mangas largas e curtas. O seu nome deriva de peça luxuosa de vestuário usada na Dalmácia, por volta do século II, adotada então pelos romanos.

Apasă pentru a vedea definiția originală «dalmática» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DALMÁTICA


Pneumática
pneu·má·ti·ca
asiática
a·si·á·ti·ca
automática
au·to·má·ti·ca
cinemática
ci·ne·má·ti·ca
ciática
ci·á·ti·ca
diplomática
di·plo·má·ti·ca
dramática
dra·má·ti·ca
electrostática
e·lec·tros·tá·ti·ca
eletrostática
e·le·tros·tá·ti·ca
estática
es·tá·ti·ca
gramática
gra·má·ti·ca
informática
in·for·má·ti·ca
matemática
ma·te·má·ti·ca
numismática
nu·mis·má·ti·ca
pragmática
prag·má·ti·ca
problemática
pro·ble·má·ti·ca
prática
prá·ti·ca
sistemática
sis·te·má·ti·ca
telemática
te·le·má·ti·ca
temática
te·má·ti·ca

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DALMÁTICA

dalbérgia
dalechâmpia
dalém
dalgo
dalguém
dalgum
dalgures
dali
Dalila
dalina
dalmatense
dalmaticado
dalmatino
Dalmácia
dalmático
Dalton
daltonismo
daltonizar
daltónico
daltônico

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DALMÁTICA

Hanseática
acromática
adiabática
aerostática
axiomática
cromática
didática
dogmática
hemostática
hepática
hidropneumática
hidrostática
hierática
prismática
psicossomática
quadrática
quiroprática
teleinformática
termostática
tática

Sinonimele și antonimele dalmática în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «DALMÁTICA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «dalmática» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în dalmática

Traducerea «dalmática» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DALMÁTICA

Găsește traducerea dalmática în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile dalmática din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dalmática» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

dalmatic
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Dalmática
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Dalmatic
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

दलमातिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

الدلمطيق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

далматик
278 milioane de vorbitori

Portugheză

dalmática
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

দাল্মাতিক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

dalmatique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

dalmatik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Dalmatik
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ダルマティカ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

달마 티가
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

dalmatic
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Đẫm máu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

dalmatic
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

dalmatic
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

dalmatic
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

dalmatica
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

dalmatyka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

далматик
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

Dalmatic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

δαλματική
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

dalmatiek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

dalmatic
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Dalmatic
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dalmática

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DALMÁTICA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dalmática» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dalmática
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dalmática».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre dalmática

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DALMÁTICA»

Descoperă întrebuințarea dalmática în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dalmática și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
The History of St. Pauls Cathedral in London, from Its ...
i Tunicœ & Dalmaticœ. . A TÜnia Sc Dalmática de rúbeo fameto, quas dedit Magifter Laurentius Romü* nus. Item Tunica & Dalmática de rúbeo fameto, cum ílrifto aurifrigio, cumbör- duris in pofteriori parte, & floris cum capitibus Draconum de ...
William Dugdale, 1658
2
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Palmacia, Provincia , e Reino da Europa. Dal- matie . Province & Royaume de l' Europe. ( Dal- matia, x. ) Dalmática , veítidura fagrada , efpeeie decafula, com que fe reveftem os Diáconos , e Subdiaco- nos quando officiaó, e rambem os Biípos ...
Joseph Marques, 1764
3
Evolucao Da Indumentaria, a
Talaria dalmatica- Sobretúnica tipo poncho, usada sobre a dalmática bizantina. Toga praetexta virilis - Toga de lã branca dos patrícios. Toga pulla - Toga escura. Romana. Tricome- (fr.) Chapéu de três bicos do século XVHI. Túnica talarís ...
Marie Louise Nery, 2003
4
CRC World Dictionary of Grasses: Common Names, Scientific ...
Bobrov; Festuca dalmática subsp. dalmática var. pseudodalmatica (Krajina) Beldie; Festuca dalmática subsp. pseudodalmatica (Krajina) Beldie; Festuca dalmática var. pseudodalmatica (Krajina) Beldie; Festuca karadagensis Hadac & Chrtek; ...
Umberto Quattrocchi, 2006
5
On Roman Time: The Codex-Calendar of 354 and the Rhythms of ...
In V., May is depicted as a young male in a long, flowing robe — a dalmática, distinguished by its long sleeves.162 In his left arm he holds a basket with roses. With his right hand he raises a flower to his nose. His hair is long and appears to be ...
Michele Renee Salzman, 1990
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira:
que mandou acrescentar à dalmática as largas manga» com que foi dotada, tendo estabelecido que se vestisse para oí sacrificios do altar. A largura das mangas foi, nos primeiros tempos do emprêgo destas, proporcionada a dignidade dos ...
7
Biblos
Há apenas um elemento característico seguro : a estola a tiracolo, insígnia exclusiva do diaconado. Nos ritos orientais a estola, exactamente por ser o único distintivo do diácono, põe-se bem em evidência, por cima da dalmática; o mesmo se ...
8
Os painéis do Infante santo
A dalmática, ao tempo em que S. Vicente foi martirizado, não tinha ainda sido adoptada pela Igreja como veste distintiva dos diáconos, e só o foi muitos anos depois. Santo Estêvão, protomártir da Igreja, que padeceu nove anos depois de  ...
José Saraiva, 1925
9
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat.dalmatae) *Dalmática*, f. Paramento, que os Diáconos e Subdiáconos vestemsobre a alva. * Antiga vestimenta de Bispos. Túnica branca, bordadade púrpura, quese fabricava na Dalmácia. (Lat. dalmatica) * *Dalmaticado*,adj. Vestido de ...
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Academia dos humildes, e ignorantes: Dialogo entre hum ...
Affim coberto com o barrete em fig- nal da fua altiffima dignidade, e jurildicçaô , vede o Amito , Alva ,<Gorda6> que já fa bets o<jue fignificaô; vefte a Tunicda, e Dalmática, a primeira tem as mangas mais compridas, e figni- fica a MilericorJia  ...
Joaquim de Santa Rita, 1762

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DALMÁTICA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dalmática în contextul următoarelor știri.
1
Retrato del policía que multó a la Guardia Civil: candidato de "Junts …
... imposición de la estola y la dalmática y entrega del libro de los evangelios" del agente fue un acto solemne y concurrido, tanto que se llenó la nave central de ... «Libertad Digital, Oct 15»
2
Os painéis segundo Almada Negreiros
... os “painéis chamados de Nuno Gonçalves”) e identifica o santo como o infante Dom Fernando (devido a duas iniciais que terá encontrado na dalmática). «Expresso, Sep 15»
3
Bombazo. La Rep. Checa se carga a Croacia dejándola en 59 …
Stipcevic ampliaba el parcial hasta el 9-0 en el arranque del último cuarto y un 13-4 de parcial esperanzaba a la selección dalmática que con un 2+1 de ... «Gigantes del Basket, Sep 15»
4
Ordenan a 8 diáconos
Al concluir, se procedió a la colocación de la dalmática y estola, para posteriormente recibir de manos del Obispo el libro de los Evangelios. “Esta ordenación ... «El Mañana de Nuevo Laredo, Ian 15»
5
Cuanza Norte: Bispo da diocese de Ndalatando ordena novo diácono
... nomeadamente, a dalmática (traje semelhante à túnica usado na celebração da missa), e a estola usada na forma diagonal e apoiada no ombro esquerdo. «AngolaPress, Ian 15»
6
Liturgia. Sobre el uso de las dalmáticas en las cofradías. Jesús …
Vamos en este artículo a abordar un tema, muy preguntado, sobre el uso de las dalmáticas por los cuerpos de acólitos en las cofradías sevillanas. No abordo el ... «Arte Sacro, Ian 15»
7
Carta del padre Gabriel al fallecido padre Nelson
Tu Estola Diaconal y tu Dalmática las porté con alegría. Para mi Ordenación Sacerdotal, te elegí como mi Padrino queriendo devolverte todo lo que habías ... «Diario del Huila, Aug 14»
8
El cuerpo de acólitos
Por lo que respecta a las vestiduras de los acólitos, siempre en número par, visten impropiamente dalmáticas, vestidura diaconal, con gran barroquización ... «El Almería, Apr 14»
9
Grandes grupos nacionais investem no Panamá
Além da Somague, estão já estabelecidas no mercado panamiano outras empresas portuguesas, como a Vilaplano, Infraventos, Dalmática, Gresilva, Cabelte, ... «Económico, Mar 14»
10
Aplausos y oraciones para los nuevos diáconos
Los seminaristas también fueron revestidos con la estola y la dalmática, vestimentas litúrgicas propias del diácono y que en lo sucesivo procurarán portar con ... «La Prensa de Honduras, Dec 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dalmática [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/dalmatica>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z