Descarcă aplicația
educalingo
desaçaimar

Înțelesul "desaçaimar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DESAÇAIMAR ÎN PORTUGHEZĂ

de · sa · çai · mar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESAÇAIMAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI DESAÇAIMAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desaçaimo
tu desaçaimas
ele desaçaima
nós desaçaimamos
vós desaçaimais
eles desaçaimam
Pretérito imperfeito
eu desaçaimava
tu desaçaimavas
ele desaçaimava
nós desaçaimávamos
vós desaçaimáveis
eles desaçaimavam
Pretérito perfeito
eu desaçaimei
tu desaçaimaste
ele desaçaimou
nós desaçaimamos
vós desaçaimastes
eles desaçaimaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desaçaimara
tu desaçaimaras
ele desaçaimara
nós desaçaimáramos
vós desaçaimáreis
eles desaçaimaram
Futuro do Presente
eu desaçaimarei
tu desaçaimarás
ele desaçaimará
nós desaçaimaremos
vós desaçaimareis
eles desaçaimarão
Futuro do Pretérito
eu desaçaimaria
tu desaçaimarias
ele desaçaimaria
nós desaçaimaríamos
vós desaçaimaríeis
eles desaçaimariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desaçaime
que tu desaçaimes
que ele desaçaime
que nós desaçaimemos
que vós desaçaimeis
que eles desaçaimem
Pretérito imperfeito
se eu desaçaimasse
se tu desaçaimasses
se ele desaçaimasse
se nós desaçaimássemos
se vós desaçaimásseis
se eles desaçaimassem
Futuro
quando eu desaçaimar
quando tu desaçaimares
quando ele desaçaimar
quando nós desaçaimarmos
quando vós desaçaimardes
quando eles desaçaimarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desaçaima tu
desaçaime ele
desaçaimemosnós
desaçaimaivós
desaçaimemeles
Negativo
não desaçaimes tu
não desaçaime ele
não desaçaimemos nós
não desaçaimeis vós
não desaçaimem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desaçaimar eu
desaçaimares tu
desaçaimar ele
desaçaimarmos nós
desaçaimardes vós
desaçaimarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desaçaimar
Gerúndio
desaçaimando
Particípio
desaçaimado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DESAÇAIMAR

Weimar · afaimar · andaimar · animar · aproximar · açaimar · desafaimar · desanimar · desestimar · esfaimar · estimar · intimar · lastimar · legitimar · limar · mimar · primar · queimar · reanimar · ultimar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DESAÇAIMAR

desacoutar · desacovardar · desacreditado · desacreditador · desacreditar · desacuar · desacumular · desacumulatório · desacunhar · desacurado · desaçamar · desadaptação · desadaptar · desadereçado · desaderir · desadjetivar · desadministração · desadmoestar · desadoração · desadorado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESAÇAIMAR

acoimar · arrimar · bimar · colimar · desaproximar · desarrimar · deslegitimar · dizimar · encoimar · escatimar · imprimar · lagrimar · pantomimar · reaproximar · rimar · subestimar · sublimar · superestimar · teimar · vimar

Sinonimele și antonimele desaçaimar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «DESAÇAIMAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «desaçaimar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DESAÇAIMAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «desaçaimar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «desaçaimar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DESAÇAIMAR

Găsește traducerea desaçaimar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile desaçaimar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desaçaimar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

unmuzzle
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Deshacer
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

unmuzzle
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

मुंहबंद लगाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

unmuzzle
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

снимать намордник
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

desaçaimar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

মুখ খুলিয়া লত্তয়া
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

unmuzzle
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Melepaskan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

unmuzzle
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

unmuzzle
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

풀다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

unmuzzle
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

không bịt miệng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

unmuzzle
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

unmuzzle
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

konuşma özgürlüğü vermek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

unmuzzle
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

unmuzzle
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

знімати намордник
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

unmuzzle
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

unmuzzle
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

unmuzzle
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

unmuzzle
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

unmuzzle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desaçaimar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESAÇAIMAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desaçaimar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desaçaimar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre desaçaimar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESAÇAIMAR»

Descoperă întrebuințarea desaçaimar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desaçaimar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Desaçaimar*, v. t. (e der.) O mesmo que desaçamar, etc. Cf. Castilho,Palavras de um Crente, 103. *Desaçamar*,v. t. Tirar oaçamo a.(Dedes... + açamar) * * Desacampar*, v.i. Levantar arraial. Deixar deestar acampado. Cf. Camillo,Maria da ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Vergastas
Padres pela sotaina e pelo ardil soldados, Direitos, leis, progresso havemos derrocar, E com os destroços disso erguer um forte havemos, E lá, p'ra nos guardar, quaes cães de fila irados, Dos preconceitos crús a grey desaçaimar. 3 34 AO ...
Lucio de Mendonça, 1889
3
English & Portuguese
Unmusically, adv. inbarmonio- samente, sem barmonia. to Unmuzzle, va. desaçaimar, tirar o açamo. to Unnail, va. despregar. Unnamed, pp. adj. inaudito, innominado. Unnatural, adj. desnaturai, desnaturado, artificioso, affectado, não natural.
Antonio Vieyra, 1878
4
Historia de Portugal: Popular e illustrada
... por fim de contas apenas apparen- tes, do infante D. Pedro, que não desgostava de mostrar á rainha, como outrora seu pae, o mestre de Avlz, o mostrara a D. Leonor Telles, que podia açaimar e desaçaimar á sua vontade o leão popular.
Manuel Pinheiro Chagas, Joaquim Alfredo Gallis, 1899
5
O Pará republicano, 1824-1929: ensaio histórico
... todos usufruíam, indistintamente oposicionistas e correligionários, amigos pessoais e inimigos figadais, — lobrigando boa vontade no Governador, encorajaram-se, os menos assustadiços, a golpear as amarras e desaçaimar a matilha.
Ricardo Borges, 1983
6
Luctas da penna
Mas nunca admittirei que possa fazer parte do mandato da imprensa desaçaimar os ins- tinctos refeces da besta humana e revolver pela penna todo o nateiro da luxuria, para fazer subir á superficie as emanações putridas do vicio, dando á ...
Sena Freitas, 1901
7
A new pocket dictionary of the Portuguese and English ...
... adv. sem movimento Cnmoved, adj. iirme, lixo to Unmuffle, va. desembaçar Duinusical, adj. inharmonico to Unmuzzle, va. tirar o açamo, desaçaimar ta Unnail, va. despregar [nado Onnamed. adj. inaudito, innomi- Unnalural,»d/. desnaturai, ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1873
8
O Progresso catholico: revista religiosa, scientifica, ...
V. exc.a tem um corpo formidável de policia, milhares de bayo- netas á sua disposição : se os sotainas, ao cabo de tres meies, não evacuarem a França ou se dispersarem, é desaçaimar sobre elles a gendarmeria e en- gaiolal-os no in pace ...
9
Alvoradas: versos
Padres pela sotaina e pelo ardil soldados, Direitos, leis, progresso havemos derrocar, E com os destroços disso erguer um forte havemos, E lá p'ra nos guardar, quaes cães de fila irados, Dos preconceitos crus a grey desaçaimar.
Lucio de Mendonça, 1875
10
Jesuitas
... mãos derrue, e com a outra tyrannisa, a raça que de quando em quando perde todo o sangue frio a ponto de desaçaimar os de baixo contra os de cima, sestro de que vive ha 150 annos e que só dá em resultado o ir-se definhando a patria.
Paul Féval, 1878
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desaçaimar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/desacaimar>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO