Înțelesul "dizimar" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA DIZIMAR ÎN PORTUGHEZĂ

di · zi · mar

CE ÎNSEAMNĂ DIZIMAR ÎN PORTUGHEZĂ?

decimare

Decimatio

Decimatul a fost una dintre cele mai severe pedepse aplicate în armata romană. A fost o măsură excepțională de a pedepsi cazuri de lașitate sau revoltă extremă.

A decimatio era uma das mais severas punições aplicadas no exército romano. Tratava-se de uma medida excepcional para punir casos de extrema covardia ou amotinamento.

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI DIZIMAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu dizimo

tu dizimas

ele dizima

nós dizimamos

vós dizimais

eles dizimam

Pretérito imperfeito

eu dizimava

tu dizimavas

ele dizimava

nós dizimávamos

vós dizimáveis

eles dizimavam

Pretérito perfeito

eu dizimei

tu dizimaste

ele dizimou

nós dizimamos

vós dizimastes

eles dizimaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu dizimara

tu dizimaras

ele dizimara

nós dizimáramos

vós dizimáreis

eles dizimaram

Futuro do Presente

eu dizimarei

tu dizimarás

ele dizimará

nós dizimaremos

vós dizimareis

eles dizimarão

Futuro do Pretérito

eu dizimaria

tu dizimarias

ele dizimaria

nós dizimaríamos

vós dizimaríeis

eles dizimariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu dizime

que tu dizimes

que ele dizime

que nós dizimemos

que vós dizimeis

que eles dizimem

Pretérito imperfeito

se eu dizimasse

se tu dizimasses

se ele dizimasse

se nós dizimássemos

se vós dizimásseis

se eles dizimassem

Futuro

quando eu dizimar

quando tu dizimares

quando ele dizimar

quando nós dizimarmos

quando vós dizimardes

quando eles dizimarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

dizima tu

dizime ele

dizimemosnós

dizimaivós

dizimemeles

Negativo

não dizimes tu

não dizime ele

não dizimemos nós

não dizimeis vós

não dizimem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

dizimar eu

dizimares tu

dizimar ele

dizimarmos nós

dizimardes vós

dizimarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

dizimar

Gerúndio

dizimando

Particípio

dizimado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINONIMELE «DIZIMAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «dizimar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în dizimar

arruinar · comiseração · compaixão · desfalcar · diminuir · pena · piedade

TRADUCEREA DIZIMAR

Găsește traducerea dizimar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile dizimar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dizimar» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 抽取
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: El diezmo
• Traducător din Portugheză - Engleză: decimate
• Traducător din Portugheză - Hindi: बरबाद करना
• Traducător din Portugheză - Arabă: هلك القسم الأعظم
• Traducător din Portugheză - Rusă: опустошать
• Portugheză: dizimar
• Traducător din Portugheză - Bengali: ধ্বংস করা
• Traducător din Portugheză - Franceză: décimer
• Traducător din Portugheză - Malaeză: menghapuskan
• Traducător din Portugheză - Germană: dezimieren
• Traducător din Portugheză - Japoneză: デシメーション
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 많은 사람을 죽이다
• Traducător din Portugheză - Javaneză: decimate
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: lấy một phần mười
• Traducător din Portugheză - Tamilă: அழிவு
• Traducător din Portugheză - Marathi: एकदशांश किंवा त्याहून मोठ्या प्रमाणात नाश करणे
• Traducător din Portugheză - Turcă: kırıp geçirmek
• Traducător din Portugheză - Italiană: decimare
• Traducător din Portugheză - Poloneză: zdziesiątkować
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: спустошувати
• Traducător din Portugheză - Română: decima
• Traducător din Portugheză - Greacă: καταστρέφω
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: decimeren
• Traducător din Portugheză - Suedeză: decimera
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: desimere

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIZIMAR»

Descoperă întrebuințarea dizimar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dizimar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

POR QUE DEVO DIZIMAR E OFERTA?

O autor Renato Plate ensina com aos seus leitores sobre a necessidade de dizimar e ofertar nas suas igrejas. De modo didático e pautado na Bíblia, o autor mostra as consequências que podem sofrer os que não ofertam e dizimam a Deus.

RENATO PLATE

DIZIMAR - A MELHOR PARTE

Quando nos tornamos amigos de Deus, conhecemos o que ele tem de melhor para nós.

SUELEN KATERINE A SANTOS

Novo dicionário da língua portuguesa

(Lat.dicere) *Dízima*, f. Contribuição, equivalente ádécima parte de um rendimento.Décima. Ext.Imposto. Fracção decimal, que resulta de umafracção ordinária. (Lat. decima) *Dizimação*, f. Actode dizimar. *Dizimador*, adj. Quedizima.

Cândido de Figueiredo, 1937

Constiluicoes do arcebispado de Goa; corregidas e ...

Se o que ha de dizimar for de fóra da freguezía , onde se colhe a novidade , antes de a tirar della , será obrigado a chamar o Rendeiro , ou pessoa que por ella (5) Cap. Tua. 26. Cap. Cum non sit. 35. de Decimis. recolher, e cobrar o dízimo, ...

Antonio Taveira de Neiva Brum, 1810

111 sermões

Fé, do grego pistis, fidelidade ou honestidade nos negócios, honrar compromissos assumidos; precisamos ser confiáveis. – Por meio dessas considerações, deu para perceber, que dizimar é parte da vida cristã e não sua finalidade última.

Walter Bastos

Haja Ignorância 2 - Ainda mais picante... ainda mais ...

dÍZimo. É. PArA. diZimAr? Fé é essencial na vida. Essa é minha opinião. Cada um deve exercer sua fé como acredita ser melhor, desde que não prejudique ou mate outra pessoa, como já ouvimos falar. No entanto, vi uma reportagem, que ...

Bernardo Giusti Werneck Côrtes

Semear e colher

As palavras de nosso Senhor Jesus Cristo, dirigidas a um grupo de religiosos judeus, revelam-nos que em seu tempo dizimar era uma ação extremamente comum, normal, popular, e no episódio em tela, Ele nos ensina a forma correta de ...

WALTER BASTOS

A dictionary of the English and Portuguese languages

... Initias, «Vc. Decimal , adj. decimal (t. a- rilhtn.). To Decimate, v. a. dizimar , tirar a decima parte. — To decimate, dizimar soldados, castigar de dez hum, como fa- ziaô os anligos Romanos. Decimation , s. deeimaçaô , a acçaù de dizimar, &c.

Antonio Vieyra, 1850

Santo ao Senhor: Estudos escolhidos sobre dízimo

Dizimar é um importante gesto de adoração. ... analisa as principais objeções que se colocam contra o incentivo à prática de dizimar na contemporaneidade; o segundo, Mordomia cristã: agregando significado, consiste numa reflexão mais ...

Renato Groger, Rodrigo Follis, 2013

A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...

To decimate, v. a. dizimar, tirar a decima pane—To decimate, dizimar soldados, castigar de dez hum, como faziad us antigos Romance. Decimatiou, s. a accafi de dizimar, kc. Ve To decimate. To decipher, v. a. decifrar, construir cifras.

Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIZIMAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dizimar în contextul următoarelor știri.

Em protesto contra a PEC 215, índios podem parar jogos em Palmas

Cacique Ubiranan Tupi Guarani se diz triste pela decisão da Câmara. “Tenho certeza que não vai passar nas outras instâncias, mas se passar vai dizimar todo ... «Rede Brasil Atual, Oct 15»

Estado Islâmico planeja ataque nuclear para dizimar cristãos, diz …

A informação foi revelada em uma reportagem do jornalista Jurgen Todenhofer, 75 anos, que se infiltrou no grupo terrorista e passou dez dias conhecendo os ... «O Nortão Jornal, Oct 15»

Bayern de Munique faz 5 e acaba com invencibilidade de 45 jogos …

Clube alemão não se intimidou e com tranquilidade aplicou uma goleada de 5 a 0 para dizimar a série invicta dos rivais. terça-feira 29 de setembro de 2015 ... «D24am.com, Sep 15»

Aumento da temperatura dos oceanos pode dizimar corais

Inclusas na pauta da Conferência sobre Mudança Climática (COP21), que será realizada em Paris, de 30 de novembro a 11 de dezembro, as questões sobre o ... «Yahoo Noticias Brasil, Aug 15»

Restaurantes colombianos transformam peixe-leão, que pode …

Restaurantes colombianos transformam peixe-leão, que pode dizimar espécies, em prato sofisticado. 2 meses atrás, EFE. Ilhas do Rosário (Colômbia), 16 ago ... «Yahoo Noticias Brasil, Aug 15»

A dádiva da contribuição - Pastor Sérgio Fernandes

O povo de Israel, contudo, havia deixado de ofertar e dizimar. O cenário não tão próspero do período pode ter sido uma das causas do abandono da prática, ... «O Nortão Jornal, Iul 15»

Boff diz que 'projeto econômico não é adequado ao social'

A oposição não está interessada em governar, porque governa junto com o poder estabelecido. É derrubar Dilma, destroçar o PT, dizimar o Lula ... «Rede Brasil Atual, Iul 15»

Produtores transmontanos preocupados com vespa que pode …

Produtores transmontanos preocupados com vespa que pode dizimar castanha ... A vespa do castanheiro entrou na Europa através da Itália, onde já dizimou ... «RTP, Apr 15»

O que é a leishmaniose, a doença que está a dizimar o Estado …

A maior parte das pessoas pensa que a leishmaniose é uma doença exclusivamente canina, mas os seres humanos também a podem contrair. A Organização ... «Jornal SOL, Apr 15»

Por que a Lava Jato ainda pode dizimar partidos

João Vaccari Neto, Fernando Baiano e Alberto Youssef (Da esq. para a dir.) O trio de operadores do petrolão: João Vaccari Neto (tesoureiro do PT), Fernando ... «veja.com, Mar 15»