Înțelesul "desacolchoar" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA DESACOLCHOAR ÎN PORTUGHEZĂ

de · sa · col · cho · ar

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI DESACOLCHOAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu desacolchôo

tu desacolchoas

ele desacolchoa

nós desacolchoamos

vós desacolchoais

eles desacolchoam

Pretérito imperfeito

eu desacolchoava

tu desacolchoavas

ele desacolchoava

nós desacolchoávamos

vós desacolchoáveis

eles desacolchoavam

Pretérito perfeito

eu desacolchoei

tu desacolchoaste

ele desacolchoou

nós desacolchoamos

vós desacolchoastes

eles desacolchoaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu desacolchoara

tu desacolchoaras

ele desacolchoara

nós desacolchoáramos

vós desacolchoáreis

eles desacolchoaram

Futuro do Presente

eu desacolchoarei

tu desacolchoarás

ele desacolchoará

nós desacolchoaremos

vós desacolchoareis

eles desacolchoarão

Futuro do Pretérito

eu desacolchoaria

tu desacolchoarias

ele desacolchoaria

nós desacolchoaríamos

vós desacolchoaríeis

eles desacolchoariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu desacolchoe

que tu desacolchoes

que ele desacolchoe

que nós desacolchoemos

que vós desacolchoeis

que eles desacolchoem

Pretérito imperfeito

se eu desacolchoasse

se tu desacolchoasses

se ele desacolchoasse

se nós desacolchoássemos

se vós desacolchoásseis

se eles desacolchoassem

Futuro

quando eu desacolchoar

quando tu desacolchoares

quando ele desacolchoar

quando nós desacolchoarmos

quando vós desacolchoardes

quando eles desacolchoarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

desacolchoa tu

desacolchoe ele

desacolchoemosnós

desacolchoaivós

desacolchoemeles

Negativo

não desacolchoes tu

não desacolchoe ele

não desacolchoemos nós

não desacolchoeis vós

não desacolchoem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

desacolchoar eu

desacolchoares tu

desacolchoar ele

desacolchoarmos nós

desacolchoardes vós

desacolchoarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

desacolchoar

Gerúndio

desacolchoando

Particípio

desacolchoado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCEREA DESACOLCHOAR

Găsește traducerea desacolchoar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile desacolchoar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desacolchoar» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: desacolchoar
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Desollar
• Traducător din Portugheză - Engleză: Deprive
• Traducător din Portugheză - Hindi: desacolchoar
• Traducător din Portugheză - Arabă: desacolchoar
• Traducător din Portugheză - Rusă: desacolchoar
• Portugheză: desacolchoar
• Traducător din Portugheză - Bengali: desacolchoar
• Traducător din Portugheză - Franceză: desacolchoar
• Traducător din Portugheză - Malaeză: Tarik balik
• Traducător din Portugheză - Germană: desacolchoar
• Traducător din Portugheză - Japoneză: desacolchoar
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 박탈하다
• Traducător din Portugheză - Javaneză: desacolchoar
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: desacolchoar
• Traducător din Portugheză - Tamilă: desacolchoar
• Traducător din Portugheză - Marathi: desacolchoar
• Traducător din Portugheză - Turcă: desacolchoar
• Traducător din Portugheză - Italiană: desacolchoar
• Traducător din Portugheză - Poloneză: desacolchoar
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: desacolchoar
• Traducător din Portugheză - Română: desacolchoar
• Traducător din Portugheză - Greacă: desacolchoar
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: desacolchoar
• Traducător din Portugheză - Suedeză: desacolchoar
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: desacolchoar

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESACOLCHOAR»

Descoperă întrebuințarea desacolchoar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desacolchoar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Novo dicionário da língua portuguesa

+ acoitar) *Desacolchetar*, v.t. Desprender dos colchetes. Desapertar, desprendendo os colchetes. (De des... + acolchetar) *Desacolchoar*, v. t. Desmanchar (o que estava acolchoado). (Dedes...+ acolchoar) *Desacolher*, v. t. Negar abrigo a ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Illustração portugueza

elegante romantico nao muda nas suas linhas geraes: pode augmentar ou diminuir a gola da casaca; alargar ou estreitar as mangas; acolchoar ou desacolchoar o collete; apertar mais ou menos o espartilho; exaggerar mais ou menos o ...

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

desa- coutar. dcsacolchetar, v. desacolchoar, v. desacolher, v. M.-q.- perj. ind.: desaco- lhêra, desacolhêras, desacolhêram, ele. Inj. pess.: desacolher, desacolhêres, desa- □ colherem, ele. /Cj. desacolhera, desacolhêras, desacolhêram, ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

desac desacoitar, v.: desacouta desacolchetar, v. desacolchoar, v. desacolher, v. M.-q.-per desacolhêra, desacolhé sacolhêram, etc. /Cf. lhera, desacolheras e lheram, do v. desacolh desacolherar, v. Pres. i/ sacolheras, desacolher colheram,  ...

Walmírio Macedo, 1964

Diccionario portuguez-koṁkaṇî

Desacolchoar, v. t. kâpûs-, rû kâdhumk (g. do o.) Desacolher, v. t. lâgirii nâ kâdhumk, bare bhâsen nâ ghevumk. Desacompanhado, a. gado, ekado ou ekvado, eksuro. Desaoompanhar, ». I. sariigat-, sâriigât soduriik (g. do o.); vât soduriik (g.

Sebastião Rodolfo Dalgado, 1905

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com o decreto-lei ...

... desaçaimar desacasalar desaceitar desancentuar desacerbar desacêrto, s. desacerto, v. desachegar desachinar desacidificaçâo desacochar desacolchoar desacolher desaconchegar desaconselhar desacorçoar desacordo, s. desacordo, ...

Brant Horta, 1939

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira:

DESACOLCHOAR, v. t. Tirar, desfazer o acol- <hoado: «o tipo do elegante romántico nao muda ñas suas linhas gérais; pode aumentar ou diminuir a gola da casaca, alargar ou estreitar as mangas, acolchoar ou <íc«i- •co/c/ioar o colcte.

Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:

dcacoulado. desacoitar, v.: desacotilar. desacolchetar, v. desacolchoar, v. desacolher, v. M.-q.-perf. ind.: desacolhera. desacolheras. desa- cvlhfram. etc./Cf. dcsacolhera, desacolheras e desacolheram, do v. desacolherar. desacolherar, v.

Leonam de Azeredo Pena, 1966

Ilustracao portugueza

elegante romantico não muda nas suas linhas geraes: pode augmentar ou diminuir a gola da casaca; alargar ou estreitar as mangas; acolchoar ou desacolchoar o collete; apertar mais ou menos o espartilho; exaggerar mais ou menos o ...

A New Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...

Desacolchoar, v. a. to unmake, Desacollillér, v. a. not to receive, to refute; to receive unfriendly. ~imento, m. unfriendly recep~ tion. Desacompanhlladamente , adv. without company. ~ado, adj. alone, unaccompanied. ~¡r, v. a. to shun a man's ...

Henriette Michaelis, 1905