Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "desajoujar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DESAJOUJAR ÎN PORTUGHEZĂ

de · sa · jou · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESAJOUJAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI DESAJOUJAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desajoujo
tu desajoujas
ele desajouja
nós desajoujamos
vós desajoujais
eles desajoujam
Pretérito imperfeito
eu desajoujava
tu desajoujavas
ele desajoujava
nós desajoujávamos
vós desajoujáveis
eles desajoujavam
Pretérito perfeito
eu desajoujei
tu desajoujaste
ele desajoujou
nós desajoujamos
vós desajoujastes
eles desajoujaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desajoujara
tu desajoujaras
ele desajoujara
nós desajoujáramos
vós desajoujáreis
eles desajoujaram
Futuro do Presente
eu desajoujarei
tu desajoujarás
ele desajoujará
nós desajoujaremos
vós desajoujareis
eles desajoujarão
Futuro do Pretérito
eu desajoujaria
tu desajoujarias
ele desajoujaria
nós desajoujaríamos
vós desajoujaríeis
eles desajoujariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desajouje
que tu desajoujes
que ele desajouje
que nós desajoujemos
que vós desajoujeis
que eles desajoujem
Pretérito imperfeito
se eu desajoujasse
se tu desajoujasses
se ele desajoujasse
se nós desajoujássemos
se vós desajoujásseis
se eles desajoujassem
Futuro
quando eu desajoujar
quando tu desajoujares
quando ele desajoujar
quando nós desajoujarmos
quando vós desajoujardes
quando eles desajoujarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desajouja tu
desajouje ele
desajoujemosnós
desajoujaivós
desajoujemeles
Negativo
não desajoujes tu
não desajouje ele
não desajoujemos nós
não desajoujeis vós
não desajoujem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desajoujar eu
desajoujares tu
desajoujar ele
desajoujarmos nós
desajoujardes vós
desajoujarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desajoujar
Gerúndio
desajoujando
Particípio
desajoujado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DESAJOUJAR


ajoujar
a·jou·jar
babujar
ba·bu·jar
bajoujar
ba·jou·jar
corujar
co·ru·jar
desenferrujar
de·sen·fer·ru·jar
desferrujar
des·fer·ru·jar
dessujar
des·su·jar
encaramujar
en·ca·ra·mu·jar
encorujar
en·co·ru·jar
enferrujar
en·fer·ru·jar
entrujar
en·tru·jar
escabujar
es·ca·bu·jar
esgaratujar
es·ga·ra·tu·jar
intrujar
in·tru·jar
mamujar
ma·mu·jar
pujar
pu·jar
rabujar
ra·bu·jar
sabujar
sa·bu·jar
sobrepujar
so·bre·pu·jar
sujar
su·jar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DESAJOUJAR

desairadamente
desairar
desaire
desairosamente
desairosidade
desairoso
desajeitado
desajeitamento
desajeitar
desajoujo
desajuda
desajudado
desajudar
desajuizado
desajuizar
desajuntar
desajustado
desajustamento
desajustar
desajuste

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESAJOUJAR

acaramujar
acujar
amarujar
amerujar
amurujar
arrabujar
bajar
carujar
empenujar
enfelujar
enlambujar
espenujar
garatujar
lambujar
manejar
marujar
merujar
papujar
penujar
viajar

Sinonimele și antonimele desajoujar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «DESAJOUJAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «desajoujar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în desajoujar

Traducerea «desajoujar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESAJOUJAR

Găsește traducerea desajoujar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile desajoujar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desajoujar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

desajoujar
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Desajustar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

To undo
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

desajoujar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

desajoujar
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

desajoujar
278 milioane de vorbitori

Portugheză

desajoujar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

desajoujar
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

desajoujar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

desajoujar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

desajoujar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

desajoujar
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

desajoujar
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

desajoujar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

desajoujar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

desajoujar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

पूर्ववत करण्यासाठी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

desajoujar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

desajoujar
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

desajoujar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

desajoujar
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

desajoujar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Για να αναιρέσετε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

desajoujar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

desajoujar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

desajoujar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desajoujar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESAJOUJAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «desajoujar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desajoujar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desajoujar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre desajoujar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESAJOUJAR»

Descoperă întrebuințarea desajoujar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desajoujar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. *Desajeitado*, adj. Que não tem jeito. Bronco, lorpa. (De desajeitar) * *Desajeitamento*,m.Acto ou modos de desajeitado. * *Desajeitar*, v. t. Tirar o jeito a; deformar. (De des... + ajeitar) *Desajoujar*, v.t.Desligardo ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Novo diccionario francez-portuguez
Laisser, v. a. — se. e, part, (lecé) abandonar, dèixar, desamparar— ceder, largar — dar— confiar — depor, depositar — consentir, permit- tir, soffrer — ficar — calar, oiniltir — (de caç ) desajoujar (os câes) - (flg. popul.) morrer (Laisser la bride ...
José da Fonseca, 1850
3
Dictionary of Arabic and Allied Loanwords: Spanish, ...
... "two; pair", in perfect agreement with some late tendencies of the And pronunciation. Intra-Rom. der.: Pt.: ajoujar and desajoujar. ajovar: see aixovar. aju: see alaju. ajua (Pt.) "pressed dates": is a contemporary unassimilatedborrowing, from ...
Federico Corriente, 2008
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
V. p. Aliviar-se, sentir-se desoprimido: desajoujou-se daquelas preocupações. DESAJOUJO, s. m. Acção de desajoujar. Libertação. Alivio; desopressão. DESAJUDADO, p. p. e adj. Que não tem ajuda, sem ajuda; desauxiliado: desajudado da ...
5
A Portuguese-English Dictionary
clumsy, awkward, unskillful, fumbling, maladroit; tactless; gawky, uncouth, loutish; cumbersome, ungainly. desajoujar (v.i.) to unyoke , unharness (animals). desajudado -da (adj.) helpless. desajudar (v.t.) not to help. desajuizado -da [u-i] ( adj.) ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
6
Revista brasileira de filologia
O mesmo que desajoujar, des jungir, êste pouco usado. Descedeira: vêde corrente-da-amarra. Descer de brocha descoberta: é expressão usada pelos carreiros de Sergipe e da Bahia para indicar que os bois de coice sabem fazer bem a ...
Serafim da Silva Neto, 1960
7
O pelourinho, critica da nossa historia politica desde 1817 ...
A flamula, que tremulou gloriosa pelos mares tenebrosos, em demanda dos mundos ignorados, antes do inglez se desajoujar de junto dos rochedos das suas ilhas, para exercer a pilhagem com mauritana ousadia, — era manchada, em ...
Antonio José Claro, 1904
8
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
desagüe, desagües, deságüem, etc. desaguaxado. adj. desaguaxar, v. desaguisado, s. m. desaguiso, j. m. desairar, v. desaire, s. m. desairoso (ô), adj. desajeitado, adj. e s. m. desajeitamento, s. m. desajeitar, v. desajoujar, v. desajoujo, j. m. ...
Walmírio Macedo, 1964
9
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
dcsiigiie, desAgiies, dcsAgiiem. etc. desaguaxado, adj, desaguaxar, v. desaguisado, s. m. deseguiso, s. m. desairar, v. desaire, s. m. desairoso (.'.), adj. desajeitado, adj. c s. m. desajeitamento, s. m. deiajeitar, v. desajoujar, v. desajoujo, s. m. ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
10
Contra um plagio do prof. Theophilo Braga: dados para a ...
Levou tempo a mudar de vestimenta; teve de desajoujar-se dos paramentos de santão, e de buscar novo preparo nas alfurjas da Mouraria. Vem de fadista, e vamos lá que lhe assenta a matar. Nunca se mostrara assim; alapardava-se ...
Ricardo d'Almeida Jorge, 1918

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desajoujar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/desajoujar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z