Descarcă aplicația
educalingo
desarcar

Înțelesul "desarcar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DESARCAR ÎN PORTUGHEZĂ

de · sar · car


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESARCAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI DESARCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desarco
tu desarcas
ele desarca
nós desarcamos
vós desarcais
eles desarcam
Pretérito imperfeito
eu desarcava
tu desarcavas
ele desarcava
nós desarcávamos
vós desarcáveis
eles desarcavam
Pretérito perfeito
eu desarquei
tu desarcaste
ele desarcou
nós desarcamos
vós desarcastes
eles desarcaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desarcara
tu desarcaras
ele desarcara
nós desarcáramos
vós desarcáreis
eles desarcaram
Futuro do Presente
eu desarcarei
tu desarcarás
ele desarcará
nós desarcaremos
vós desarcareis
eles desarcarão
Futuro do Pretérito
eu desarcaria
tu desarcarias
ele desarcaria
nós desarcaríamos
vós desarcaríeis
eles desarcariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desarque
que tu desarques
que ele desarque
que nós desarquemos
que vós desarqueis
que eles desarquem
Pretérito imperfeito
se eu desarcasse
se tu desarcasses
se ele desarcasse
se nós desarcássemos
se vós desarcásseis
se eles desarcassem
Futuro
quando eu desarcar
quando tu desarcares
quando ele desarcar
quando nós desarcarmos
quando vós desarcardes
quando eles desarcarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desarca tu
desarque ele
desarquemosnós
desarcaivós
desarquemeles
Negativo
não desarques tu
não desarque ele
não desarquemos nós
não desarqueis vós
não desarquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desarcar eu
desarcares tu
desarcar ele
desarcarmos nós
desarcardes vós
desarcarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desarcar
Gerúndio
desarcando
Particípio
desarcado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DESARCAR

abarcar · acharcar · arcar · açamarcar · açambarcar · comarcar · contramarcar · demarcar · desembarcar · desencharcar · desmarcar · embarcar · emparcar · encharcar · esmarcar · marcar · mercar · reembarcar · remarcar · sambarcar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DESARCAR

desar · desarar · desarborização · desarborizador · desarborizar · desarear · desarestar · desargentização · desargentizar · desaristado · desarmação · desarmado · desarmador · desarmamentismo · desarmamento · desarmar · desarmável · desarmonia · desarmonioso · desarmonizador

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESARCAR

aborcar · acercar · alborcar · altercar · bifurcar · borcar · cercar · conspurcar · descercar · desenforcar · emborcar · emporcar · enforcar · enxercar · estercar · forcar · percar · ricercar · surcar · trifurcar

Sinonimele și antonimele desarcar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «desarcar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DESARCAR

Găsește traducerea desarcar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile desarcar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desarcar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

desarcar
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

En marcha
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

To disarm
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

desarcar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

desarcar
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

Разоружить
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

desarcar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

নিরস্ত্র করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

desarcar
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

desarcar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

desarcar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

desarcar
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

desarcar
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

desarcar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

desarcar
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

desarcar
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

desarcar
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

desarcar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

desarcar
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

desarcar
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

desarcar
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

desarcar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

desarcar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

desarcar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

desarcar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

desarcar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desarcar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESARCAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desarcar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desarcar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre desarcar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESARCAR»

Descoperă întrebuințarea desarcar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desarcar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
DES AR AR , v. п. t. d'Alveitar. Desarar o casco das bestas , é despegar-se , metteudo-se nelle materias. DESARCÂDO , p. pass, de Desarcar. Extraordinariamente grande , descompassado : descon- juntado. DESARCÂR , v . at. Tirar os arcos ...
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
_ o cusco das bes tas , despegar- se , meti tendo-se-lhe nelle materias. Desarcado , adj. extraordinariamente grande; desconjuntado: p. p. de desarcar: que nao tem arcos. Desarcar , v. a. tirar os arcos, das pipas: soltar o que estava arcado.
‎1818
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Galvão, Alveitaria, 550.* Prov. trasm. Tirar os aros ou arcos de (pipas ou tonéis). Fig. Desarranjar, pôr em desordem. (De des... + aro) *Desarborizar*, v.i.Privarde árvores. Cortar as árvores de. (De des... + arborizar) *Desarcar*, v. t. Tirar os.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Limpar de teyas de aranhas. — a casa , os telbados , branqueyar л cbaminé. DESARÁR , v. n. t. d'Alveitar. Desarar o o casco das bestas , é despegar-se , metiéndose ncile materias. DES ARCA DO , p. pass, de Desarcar. Extraordinariamente ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Revista
desaprova o ilustre filólogo a frase...", 363. Desarcar. Desfazer um verso, tiran- do-lhe a medida, reduzindo-lhe o ritmo, a cadência, quebrando-lhe o pé: "Filinto, porém, por não desarcar um verso, teve que pospôr o pronome ao verbo", 235.
Academia Fluminense de Letras (Nictheroy, Brazil), 1952
6
As Louças de Barcelos
E quando a barreira já não dá mais barro, ou ameaça ruir, eles procuram tirar a maior quantidade de escoras possível e desarcar o poço. Em tais operações é que está o maior perigo. Quando se começa a descorar e a desarcar nunca se ...
João Macedo Correia, 1965
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
See Desarcar, v. n. to drive out hoops. Desarraar, v. a. to disarm. — De sarmar huma casa.to pull down the suits of hangings, and other furniture in a room. Desarmar hum arco, tounbenda bow. Desarmar, v. n. or Desarmar-se, v. r. to fly with ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
8
A Portuguese-English Dictionary
... (v.t.) to remove the trees from, desarcar (v.t.) to remove the hoops from barrels; (v.r.) to come apart, desarear (v.t.) to remove the AREIA (sand) from. (Do not confuse with DF.SARREAR.] desargentizar (v.t.) to desilverize, desarmado -da ( adj.) ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
9
Portuguese & English
See also Desarcar, v.n. to drive out hoops. Desuruiado, a, adj. See Desarmar, v. a. to disarm. — Dew sarmar huma casa, to pulldown the suits of hangings, and other furniture of a room. Desarmar hum arco9 to unbend a bow. Desarmar, V- n.
Antonio Vieyra, 1813
10
Obras completas de Rui Barbosa
153.] Estabelece o professor CARNEIRO [e ainda com razão] que, se numa oração vier o vocábulo muito antes do verbo, a este se anteporá o pronome complemento. [Serões Gram., p. 337.] FILINTO, porém, por não desarcar um verso, teve ...
Ruy Barbosa, 1988

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESARCAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desarcar în contextul următoarelor știri.
1
Valenciennes: un lycéen à scooter décède dans un accident, ce …
... transport brancardage desarcar ou autre es du resort des pompiers!! ceci dis c'est vraiment malheureux ce qui es arrivé a ce jeune condoleances a sa famille. «La Voix du Nord, Mai 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desarcar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/desarcar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO