Descarcă aplicația
educalingo
desarranjar

Înțelesul "desarranjar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DESARRANJAR ÎN PORTUGHEZĂ

de · sar · ran · jar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESARRANJAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI DESARRANJAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desarranjo
tu desarranjas
ele desarranja
nós desarranjamos
vós desarranjais
eles desarranjam
Pretérito imperfeito
eu desarranjava
tu desarranjavas
ele desarranjava
nós desarranjávamos
vós desarranjáveis
eles desarranjavam
Pretérito perfeito
eu desarranjei
tu desarranjaste
ele desarranjou
nós desarranjamos
vós desarranjastes
eles desarranjaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desarranjara
tu desarranjaras
ele desarranjara
nós desarranjáramos
vós desarranjáreis
eles desarranjaram
Futuro do Presente
eu desarranjarei
tu desarranjarás
ele desarranjará
nós desarranjaremos
vós desarranjareis
eles desarranjarão
Futuro do Pretérito
eu desarranjaria
tu desarranjarias
ele desarranjaria
nós desarranjaríamos
vós desarranjaríeis
eles desarranjariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desarranje
que tu desarranjes
que ele desarranje
que nós desarranjemos
que vós desarranjeis
que eles desarranjem
Pretérito imperfeito
se eu desarranjasse
se tu desarranjasses
se ele desarranjasse
se nós desarranjássemos
se vós desarranjásseis
se eles desarranjassem
Futuro
quando eu desarranjar
quando tu desarranjares
quando ele desarranjar
quando nós desarranjarmos
quando vós desarranjardes
quando eles desarranjarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desarranja tu
desarranje ele
desarranjemosnós
desarranjaivós
desarranjemeles
Negativo
não desarranjes tu
não desarranje ele
não desarranjemos nós
não desarranjeis vós
não desarranjem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desarranjar eu
desarranjares tu
desarranjar ele
desarranjarmos nós
desarranjardes vós
desarranjarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desarranjar
Gerúndio
desarranjando
Particípio
desarranjado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DESARRANJAR

alaranjar · arranjar · canjar · cânjar · desfranjar · esbanjar · esmanjar · esponjar · franjar · lisonjar · manjar · rearranjar · sanjar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DESARRANJAR

desarraigamento · desarraigar · desarrancar · desarranchado · desarranchar · desarranjado · desarranjador · desarranjamento · desarranjo · desarrazoadamente · desarrazoado · desarrazoamento · desarrazoar · desarrear · desarreatar · desarredondar · desarregaçar · desarrependimento · desarrimar · desarrimo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESARRANJAR

alojar · arrojar · bajar · beijar · bojar · cotejar · desejar · despejar · encorajar · festejar · manejar · mojar · mudéjar · planejar · pujar · rajar · rojar · sobrepujar · sujar · viajar

Sinonimele și antonimele desarranjar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «DESARRANJAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «desarranjar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «desarranjar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DESARRANJAR

Găsește traducerea desarranjar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile desarranjar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desarranjar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

溃乱
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Desarraigado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Disarrange
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

पागल कर देना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

عاق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

отрывать
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

desarranjar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

বিশৃঙ্খল করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

déranger
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

menyebabkan gila
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

durcheinander bringen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

発狂します
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

흐트러 뜨리다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

derange
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

làm lộn xộn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

ஒழுங்கைக்கலைத்திடு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

भ्रमिष्ट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

çıldırtmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

sconvolgere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

doprowadzić do obłędu
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

відривати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

răvăși
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ενοχλώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

war stuur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

RUBBA
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

derange
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desarranjar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESARRANJAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desarranjar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desarranjar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre desarranjar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESARRANJAR»

Descoperă întrebuințarea desarranjar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desarranjar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Despachos e correspondência do Duque de Palmella
sem desarranjar todo o nexo das idéas, e inutilisar a grande resolução que V. M. vai tomar. Juro a V. M. que esta concessão immediata é a unica cousa que me deixa a esperança de salvar a Monarchia, e que fará a maior honra a V. M., ...
Palmella (duque de), José Joaquim dos Reis e Vasconcellos, 1851
2
David Copperfield:
Tudofoi feito pelo melhor, meu caro senhor Wickfield, bem sabemos que tudo foi feito nas melhores intenções. Masse esse pobre rapaz não podelá viver,quequer quelhefaça? Seelenãopuder lá viver, lámorrerá, antesdo que desarranjar os ...
Charles Dickens, 2013
3
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
Désagencer , v. a. — cé. e, part, (dezajancê) desarranjar , descoinpor desconcertar , desordenar — confundir , perturbar — desataviar , desenfeitar. Désagréable , adj. 2 gen. ;dezagreáble) de- sagradavel , desengranado , injucundo , insípido ...
José da Fonseca, 1859
4
Subjetividades em devir: estudos de poesia moderna e ...
A poesia acaba, assim, constituindo a experiência de conhecer o modo próprio de nossos “bens próximos” de resistir a nós, de nos desarranjar: “Não se trata de arranjar as coisas (a ciranda) [...]. As coisas é que precisam nos desarranjar”, ...
Celia Pedrosa, Ida Maria Santos Ferreira Alves, 2008
5
Diccionario Portuguez e Brasiliano
Desanimar , Moacanhémo. ; Desaparecer , Canhcmo. Desapegar-se , Puy'r. Desapegar Cfazer*), Mopuy'r. Desarranjar , Mocaneón. Desarranjar-se , Jemoca- j neón. Desastre , Tecôayba. Desatinado , Acángay'ba. Desatinar , Moacángay' ba.
José Mariano da Conceição Velloso, 1795
6
Poesia em tempo de prosa
Com efeito é proibido ao homem, sob a pena de degradação e de morte intelectual, desarranjar as condições primordiais de sua existência e romper o equilíbrio de suas faculdades com os meios onde elas estão destinadas a se mover, em ...
Charles Baudelaire, 1996
7
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
11. 2.9:.. " vinhom desarranjados.» DESARRANJAR, v. at. Por em desordem , o que estava arranjado ; perturbar. M. Lus. Desarranjar a gente de guerra. Albuquerq. 4. \. DESARRANJO , s. m. Desordem na guerra. Couto , 4. 6. 9. Freiré. §.
António de Morais Silva, 1813
8
A religião da razão
14), a nenhuma creatura deo. poder de desarranjar sua obra, e perturbar a tranquilidade dos homens, para cuja utilidade elle mesmo tinha constituido „as co usas da maneira, que saõ, a condueta opposta 'seria ofFensi va da Bondade  ...
J. de Carvalho e Cunha, 1837
9
Jornal de Coimbra
E' impossivel enumerar as causas remotas , que podem desarranjar a chilificação ao resultado — diarrheia — . Este orgão tem relações estreitas com toda a organisação ; dõe-se de todos na presença de qualquer motivo. Ali vai em grande a ...
10
Topologia Da Acao Mental - Introd.
Continuidade e Descontinuidade na Mente: Passado, Presente e Futuro Revisitados Tempo significa sucessão, e sucessão, mudança: Portanto, ausência de tempo está destinada a desarranjar esquemas de sentimento. W. Nabokov O vago ...
ANA MARIA GUIMARAES JORGE

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESARRANJAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desarranjar în contextul următoarelor știri.
1
Infância em bianco e nero
O que mais fazia era gritar pra mim mesma no espelho, quando sozinha, e desarranjar meus cabelos bem penteados. Detestei minha avó durante bom tempo, ... «A Província, Oct 15»
2
Putin discursa na 70ª Assembleia Geral da ONU
Segundo o presidente russo, as tentativas de desarranjar a legitimidade da ONU são perigosas porque privam o mundo de todas as regras, exceto as regras do ... «Sputnik Brasil, Sep 15»
3
Sempre duvide da certeza
Sempre se perguntar “e se fosse diferente” e tentar olhar aquilo que está sendo apresentado de um outro lugar para desarticular, desarranjar o que tem tanta ... «O Documento, Sep 15»
4
Uso excessivo da Net pode vir a ser considerado perturbação mental
"Isso depende de o uso da Internet poder ou não ser altamente pernicioso para o desenvolvimento, contribuir para desarranjar a vida, como acontece com a ... «Público.pt, Aug 15»
5
Finda-se uma boa prática em um mau momento, ou é algo apenas …
... no máximo os três primeiros dias úteis de cada mês; portanto é sim, uma danosa interrupção e irá desarranjar milhares de lares, mesmo que provisoriamente ... «DM.com.br, Mai 15»
6
Dilma veta item da LDO sobre transparência
Nas justificativas para barrar as medidas, a presidente alegou, entre outros motivos, que as iniciativas podem desarranjar a política fiscal e dificultar o ... «D24am.com, Ian 15»
7
Peixes podem desaparecer dos trópicos até 2050
“Porém, isto vai desarranjar as espécies que lá vivem e aumentar a competição por alimentos,” disse Miranda Jones, principal autora do estudo. Não se sabe ... «Viaje Aqui, Oct 14»
8
Vinho e dor de cabeça: saiba por que a bebida pode ser …
Responsáveis pelo sabor, pela cor e pela sensação que o vinho desata na boca, esses ingredientes podem, em pessoas predispostas, desarranjar a ... «Saude, Aug 14»
9
PTB decide apoiar candidatura de Olívio Dutra ao Senado
No entanto, disse que o governo não quer desarranjar a atual aliança com o PC do B. Vanazzi admitiu também que o ex-governador é o único, no PT, que ... «Jornal Correio do Povo, Mai 14»
10
Uma mãe importa-se e é de graça
E insiste para descobrirmos que existe fruta além da banana “que se continuas a comer como um macaco vais-te desarranjar todo!” E uma mãe não diz ... «Público.pt, Mai 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desarranjar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/desarranjar>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO