Descarcă aplicația
educalingo
desencaixe

Înțelesul "desencaixe" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DESENCAIXE ÎN PORTUGHEZĂ

de · sen · cai · xe


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESENCAIXE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DESENCAIXE

aixe · anaptixe · apodixe · cadixe · caxixe · dervixe · dixe · eixe · encaixe · enfaixe · feixe · fixe · haxixe · maxixe · mixe · onixe · peixe · pica-peixe · rebaixe · teixe

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DESENCAIXE

desencadear · desencadernação · desencadernadamente · desencadernado · desencadernar · desencadilhar · desencaiporar · desencaixadura · desencaixamento · desencaixar · desencaixilhar · desencaixotado · desencaixotamento · desencaixotar · desencalacração · desencalacrado · desencalacrar · desencalhar · desencalhe · desencalho

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESENCAIXE

almafreixe · almofreixe · axe · boxe · capolacaxixe · epistaxe · escleroticonixe · esfixe · guaxe · hemostixe · lava-peixe · malgaxe · paralaxe · pexe · praxe · relaxe · sintaxe · taxe · troixe-moixe · trouxe

Sinonimele și antonimele desencaixe în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «desencaixe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DESENCAIXE

Găsește traducerea desencaixe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile desencaixe din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desencaixe» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

取消停靠
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Desacoplamiento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Undock
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

अनडॉक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

إرساء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

открепить
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

desencaixe
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

আনডক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

détachez
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

undock
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

abdocken
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

元に戻す
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

도킹 해제
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Undock
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

undock
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

பொருத்தாத
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

अवकाशयानापासून प्रयोग यान अलग करणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

çıkartıp
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

sganciare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

oddokuj
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

відкріпити
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

andocarea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Αποσύνδεση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

loskoppelen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

dockar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

løser
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desencaixe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESENCAIXE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desencaixe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desencaixe».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre desencaixe

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESENCAIXE»

Descoperă întrebuințarea desencaixe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desencaixe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Interpretando a modernidade: imaginário e instituições
... nossas vidas pessoais, em termos individuais ou coletivos? Giddens introduziu o conceito de "desencaixe" dos agentes de seus contextos específicos e mais localizados de existência como crucial para uma compreensão da modernidade.
José Maurício Domingues, 2002
2
Economia Solidária: O Dilema Da Institucionalização
Nossa abordagem em relação à reflexividade em face da realidade está condicionada à análise dos conceitos de desencaixe e reencaixe, mantendo-os como um dado. Sendo assim, o conceito de desencaixe é que nos permite acionar a ...
Fernanda Henrique Cupertino Alcantara
3
Lua Nova: Revista de cultura de politica
dimensão espaço-temporal (Giddens, 199 1 : 1 8;Giddens, 1990:2 1 ). Duas características do desencaixe e do reencaixe merecem ser destacadas: a primeira é que o desencaixe substituti o conceito de diferenciação'-) e adquire uma ...
4
Para além do sensacionalismo: uma análise do telejornal ...
Ainda assim, os indivíduos estão conscientes do risco de ser surpreendidos por um mal- entendido, pela quebra dos acordos nas situações de interação do cotidiano e de alguma falha nos mecanismos de desencaixe. Como analisado por ...
Ligía Campos de Cerqueira Lana, 2009
5
As tradições gaúchas e sua racionalização na modernidade tardia
Giddens (1991) afirma que uma importante característica da modernidade tardia é o seu dinamismo, derivado de três fontes dominantes: a separação entre tempo e espaço, o desenvolvimento de mecanismos de desencaixe e a apropriação ...
Caroline Kraus Luvizotto
6
Ensaios de Sociologia – teoria e pesquisa
Relacionarei a questão das gerações na modernidade aos mecanismos de desencaixe e reencaixe típicos desse tipo de civilização. Com isso veremos que as gerações fornecem um tipo importantíssimo de reencaixe na modernidade em  ...
José Maurício Domingues, 2004
7
Lua Nova: Revista de cultura de politica
O desencaixe (Bauman assimila o conceito de Giddens) tornava o ónus da busca da identidade muito maior mas os cenários eram "meios regulares e estáveis" em que o universo das interações locais ainda constituía de forma mais ou ...
8
Emancipacao E Diferenca Na Educacao
Para Bauman (1998a), desse modo, os teóricos críticos não tomaram nenhuma posição contra a idéia de "desencaixe" das identidades herdadas e contra a tarefa de autoconstituição individual (BAL'MAN, 1998a)4. Eles insurgiam-se contra a ...
Valter Bracht (org.), 2006
9
Cibercidade: As cidades na cibercultura
Giddens (1994), observa que os avanços tecnológicos da sociedade moderna têm permitido um distanciamento progressivo dos indivíduos de suas referências de tempo e espaço, chamado de desencaixe. Hoje em dia, na rede telemática, ...
André Lemos, 2004
10
Por uma sociologia do século XX
... da subjetividade, bem como na percepção que temos dela, teóricos da modernidade pecam por generalizações extremadas. Em primeiro lugar, é preciso enfatizar que indivíduos contemporâneos não padecem de total " desencaixe", ...
‎2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESENCAIXE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desencaixe în contextul următoarelor știri.
1
FAZENDA TORRES
... dificuldades financeiras desde 2011, quando por problemas de ordem climática, houve quebra da safra, o que implicou em vultoso desencaixe financeiro. «Midia News, Oct 15»
2
Rede desencaixa e abre cratera em via de Juiz de Fora
O motivo foi o desencaixe da rede, o que ocasionou um vazamento. Uma cratera se formou na via, impedindo o tráfego de veículos. Uma obra particular vizinha ... «Globo.com, Oct 15»
3
Servidores estaduais receberão mais R$400 nesta quarta-feira
Para viabilizar os depósitos nesses dois dias, que somados representam um desencaixe ao redor de R$ 95 milhões, a Secretaria da Fazenda valeu-se do ... «GAZ, Sep 15»
4
Honda faz recall dos modelos CB 500F e CBR 500R
Constatou-se que, em algumas unidades dos modelos supracitados, poderá ocorrer o desencaixe da haste do sensor de nível de combustível, causando a ... «Diário Catarinense, Aug 15»
5
Galvão Engenharia e Galvão Participações propõem venda de ativos
... com um terço do valor resultante da negociação da participação na CAB mais o valor do desencaixe inicial, “independentemente da origem desses recursos” ... «Valor Economico, Iun 15»
6
Alongamento e massagem ajudam a aliviar a tensão nos músculos …
Alguns indivíduos simplesmente não conseguem abrir a boca sem desencaixe e estalos por causa da constituição física. Mas aí, a solução é não fazer uma ... «Globo.com, Mai 15»
7
Confira os principais problemas do cabo HDMI e quais soluções …
Conexão. O DVI está aos poucos sendo substituído pelo HDMI, mas tem uma desvantagem: o parafuso que garante a dificuldade de desencaixe do conector. «Globo.com, Apr 15»
8
Entenda a importância da extração dos sisos para a saúde bucal
Dores de cabeça, estalos, a sensação de desencaixe ao abrir e fechar a boca e dores na mandíbula estão entre os sinais da disfunção. A não retirada do siso ... «UAI, Mar 15»
9
Alta do combustível entra em debate
... anos o Brasil vinha comprando produto no mercado internacional mais caro do que vendia aqui dentro, e isso gerou um desencaixe nas contas da Petrobras. «Circuito Mato Grosso, Feb 15»
10
Por que minhas memórias não atingem o desempenho máximo?
Essa situação pode ocorrer a qualquer momento: um esbarrão no gabinete ou uma instalação desatenciosa podem causar esse desencaixe, por exemplo. «Adrenaline, Oct 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desencaixe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/desencaixe>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO