Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "desencadernar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DESENCADERNAR ÎN PORTUGHEZĂ

de · sen · ca · der · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESENCADERNAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI DESENCADERNAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desencaderno
tu desencadernas
ele desencaderna
nós desencadernamos
vós desencadernais
eles desencadernam
Pretérito imperfeito
eu desencadernava
tu desencadernavas
ele desencadernava
nós desencadernávamos
vós desencadernáveis
eles desencadernavam
Pretérito perfeito
eu desencadernei
tu desencadernaste
ele desencadernou
nós desencadernamos
vós desencadernastes
eles desencadernaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desencadernara
tu desencadernaras
ele desencadernara
nós desencadernáramos
vós desencadernáreis
eles desencadernaram
Futuro do Presente
eu desencadernarei
tu desencadernarás
ele desencadernará
nós desencadernaremos
vós desencadernareis
eles desencadernarão
Futuro do Pretérito
eu desencadernaria
tu desencadernarias
ele desencadernaria
nós desencadernaríamos
vós desencadernaríeis
eles desencadernariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desencaderne
que tu desencadernes
que ele desencaderne
que nós desencadernemos
que vós desencaderneis
que eles desencadernem
Pretérito imperfeito
se eu desencadernasse
se tu desencadernasses
se ele desencadernasse
se nós desencadernássemos
se vós desencadernásseis
se eles desencadernassem
Futuro
quando eu desencadernar
quando tu desencadernares
quando ele desencadernar
quando nós desencadernarmos
quando vós desencadernardes
quando eles desencadernarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desencaderna tu
desencaderne ele
desencadernemosnós
desencadernaivós
desencadernemeles
Negativo
não desencadernes tu
não desencaderne ele
não desencadernemos nós
não desencaderneis vós
não desencadernem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desencadernar eu
desencadernares tu
desencadernar ele
desencadernarmos nós
desencadernardes vós
desencadernarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desencadernar
Gerúndio
desencadernando
Particípio
desencadernado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DESENCADERNAR


abadernar
a·ba·der·nar
adernar
a·der·nar
alternar
al·ter·nar
amodernar
a·mo·der·nar
confraternar
con·fra·ter·nar
consternar
cons·ter·nar
desgovernar
des·go·ver·nar
desinvernar
de·sin·ver·nar
empernar
em·per·nar
encadernar
en·ca·der·nar
enquadernar
en·qua·der·nar
eternar
e·ter·nar
externar
ex·ter·nar
governar
go·ver·nar
hibernar
hi·ber·nar
infernar
in·fer·nar
internar
in·ter·nar
invernar
in·ver·nar
subalternar
su·bal·ter·nar
vernar
ver·nar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DESENCADERNAR

desencabular
desencachar
desencadeado
desencadeador
desencadeamento
desencadeante
desencadear
desencadernação
desencadernadamente
desencadernado
desencadilhar
desencaiporar
desencaixadura
desencaixamento
desencaixar
desencaixe
desencaixilhar
desencaixotado
desencaixotamento
desencaixotar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESENCADERNAR

acasernar
apernar
atabernar
atavernar
badernar
cavernar
cernar
contubernar
desempernar
desencavernar
desinfernar
desinternar
embernar
encavernar
malgovernar
modernar
prosternar
reencadernar
tornar
tranquibernar

Sinonimele și antonimele desencadernar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «desencadernar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESENCADERNAR

Găsește traducerea desencadernar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile desencadernar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desencadernar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

解除绑定
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Deshacer
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Unmatch
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

unbinding
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

غير ملزم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

развязывания
278 milioane de vorbitori

Portugheză

desencadernar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

unbinding
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

déliaison
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

unbinding
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

unbinding
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

不一致
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

바인딩 해제
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Unmatch
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

unbinding
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

unbinding
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

unbinding
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

unbinding
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

non vincolante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

rozwiązywanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

розв´язування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

desfacere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Ξεκλειδώστε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

bindende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

ej bindande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

uforpliktende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desencadernar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESENCADERNAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «desencadernar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desencadernar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desencadernar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre desencadernar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESENCADERNAR»

Descoperă întrebuințarea desencadernar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desencadernar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Caírcomforça e aturadamente, (falandose da chuva). * V. p. Apparecer com estrondo, (falandose especialmente da tempestade). (Dedes...+encadear) * Desencadernação*, f. Acto ou effeito de desencadernar. * * Desencadernadamente*, adv.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Garibaldi, história e literatura: perspectivas internacionais
Resumidamente é uma releitura das aventuras históricas do General, apresentada ao público com educada ironia, através de uma série de quadros vivos, como se tratasse de desencadernar um livro de história, ilustrado por uma imagerie ...
‎2011
3
Cartas de um roceiro
... mas comecei depois a calcular, convenci-me de que me cangaria inutilmente, não fallando na despeza do carro, porque todas as missas eram longe, e o resultado foi a resolução que tomei de desencadernar-me, afinar a guitarra, e, como ...
Faustino Xavier de Novais, 1867
4
Revista dos genios de ambos os sexos: passada em virtude da ...
Ora não obstante os differentes curiosos que te hão cie encadernar, e desencadernar , será bom que a estes lhes digas: Òjie levas comtigo huma Obra intitulada =; A Revista dos Genios de ambos os Sexos, passada naSalla da Razão, em ...
José Daniel Rodrigues da Costa, 1816
5
Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...
... desencarcerar. occasional'. desencarregar. aprizionar. desencastoar. recapacitar. desencabrestar. pioporcio- nar. desencadernar. arcabuzear. desen- cordoar. saracotear. desenfaideiar. ra- ciocinar. desenfueirar. aromatizar. de- senfastiar.
Miguel do Couto Guerreiro, 1784
6
Diccionario portuguez e latino
DESENCADERNAR hum livro, Librum eompaõum djfolvere. DESENCAIXADAMENTE,adv. Mentir defencaixadamenie, Ampliter , oaAd- modum mtntiri. Plaut. Cie. DESENCAIXAR os olíos , Ojfa de fu* fede mover e. DESENCALHAR humanáo ...
Carlos Folqman, 1755
7
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira: Supplemento
Desencadernaçâo , t. f. aeçao de desencadernar. Desencaixamento , sup. destocado. Desencantar , y. a. (Caç.) ti- rar a carniza ao falcäo brava. Desencepado > p. p. de desen- cepar. Desetteepar , v. a. tirar do ce. po. Desencoliimento , s. m. ...
‎1821
8
Relógios Falantes e Escritório Avarento
16 — «narrar com minuciosidade; contar» (Aulete). deram-lhe na trilha, R.F., p. 44, 1. 4 — descobriram-lhe os intentos. desencadernar, E.A., p. 87, 1. 4 — consciências desencadernadas — talvez: falseadas, desvirtuadas. desmanchado, R.F., ...
Francisco Manuel de Mello, 1963
9
Manual de Sobrevivência Universitária
Como sua monografia já está pronta, você não vai desencadernar o material para colocar uma página corrigida. Se a encadernação for em capa, não há como incluir a folha corrigida. O mais simples é você elaborar uma errata, que é uma ...
Luciano Amaral Oliveira, 2004
10
Diccionario Da Lingua Portugueza
Descon' juntar': og. desencadernar o navio. Amaral , 12. udesencadcrnarem-sa as madeiras com as voltas 'da quere'nan H. Naut. 2. f. 226. desencaialar. tirar do encaixe, encasamento, júnctura. 'DESENOAIXÁDO , e'DESENCAIXÁR.
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESENCADERNAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desencadernar în contextul următoarelor știri.
1
Realizará la FDA campaña contra tabaquismo en jóvenes con gusto …
... ayudará a llegar a los adolescentes que se encuentran en un punto crítico en sus vidas, en el cual probar el tabaco puede desencadernar una adicción”. «Ciudadania Express, Oct 15»
2
Corregido Fallo de seguridad en OpenSSH en sistemas Ubuntu
... los fallos de seguridad que se pudieran encontrar, ya que un fallo de seguridad podría desencadernar robo importante de información en una empresa. «Linux Adictos, Aug 15»
3
Orgasmos sin sexo: cuando el placer te pilla por sorpresa (y se …
En ciertas formas de epilepsia refleja, el orgasmo puede desencadernar una crisis. Pero también se da lo contrario: pacientes que experimentan sensaciones ... «Playground Magazine, Aug 15»
4
'Playstation All-Stars Battle Royale', tortas made in Sony
Los gatillos del mando quedan relegados a recoger los objetos del escenario, que podremos usar contra los oponentes, o para desencadernar las habilidades ... «zonared.com, Aug 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desencadernar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/desencadernar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z